ERA II 175, 662/5 (5)

era217506620005
Setumaa
Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
1938

Metadata

COL: Ilmar Rohtla
ID: ERA II 175, 662/5 (5)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Tatjana (Tat´o) Meremägi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vedernika k.
TMP: 1938

Mõr´sa laul saajapääväl ristäsäle.
     3  Ristäsäkene õks mu armakõnõ,
     4  Ristäsäkene kaalikõnõ,
     5  S´oost olõ' õks aitümma, -
     6  Siiä' vali' õks sa kõkõ varahappa,
     7  Astõ' kõko aiksappa.
pag. 663
     9  Sinno oll´ no õks vaia varahappa,
     10  Oll´ astõh aiksappa. -
     11  Sinno vaia oll´ õks vak´o valmistama,
     12  Essut paika pandma.
     13  Ristäsäkene õks mu armakõnõ,
     14  Ristäsäkene kaalikõnõ,
     15  No sinno õks ma painu pallõma,
     16  Hellätsilõ sõnõlõ ma hiidä. -
     17  Eelä' olli mii' õks iä kerkoh,
     18  Eelä käve mii kasukambrõh.-
     19  Kas palli õks ta künnel´ ilosahe,
     20  Palli vaha valusahe?
     21  Ristäsäkene õks mu armakõnõ,
     22  Ristäsäkene kaalikõnõ,
     23  Kui palli õks ta künnel´ ilosahe,
     24  Palli vaha valusahe,
     25  Siss saa õks mul illos´ eläminõ,
     26  Saa kallis kasuminõ.
     27  Ku pala-as õks mul künnel´ ilosahe,
     28  Pala-as vaha valusahe,
pag. 664
     30  Siss saa mul õks ikulinõ elaminõ,
     31  Kasuminõ kah´olinõ.
     32  Ristäsäkene õks mu armakõnõ,
     33  Ristäsakene kaalikõnõ,
     34  Mullõ õks sa ütle õigusi,
     35  Kõrrakõnõ õks kätte kõnõlõ'. -
     36  Umast lää-i' siss ma õks kotost kohegi',
     37  Vällä veerä-i veliselt. -
     38  Noo' jäta õks ma saaja immest,
     39  Noo' jätä joogi jutusõst.
     40  Ristäsäkene õks mu armakõnõ,
     41  Ristäsäkene kaalikõnõ,
     42  Jalki' sinno ma õks painu pallõma,
     43  Hellätsilõ ma sõnolõ hiidä -
     44  Määntsehe mu õks kirjä kirotõli',
     45  Määntsehe sa panni' paprõhe?
     46  Naistõ minnõ sa õks kirjä kirotanu-us,
     47  Näio õks sa pannu' minno paprõhe.
     48  Kinä om õks ta näio kir´ä pääl,
     49  Paha hüä om näio paprõh. -
pag. 665
     51  Kitsas´ om õks ta naistõ kir´ä pääl,
     52  Pakan´ olla' õks naistõ paprõh.
     53  Ristäsäkene õks mu armakõnõ,
     54  Ristäsäkene kaalikõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 117, 439/40 (17) 20 %
H, R 1, 19/21 (5) 16 %
ERA II 175, 788/91 (3) 15 %
ERA II 267, 484/5 (59) 15 %
ERA II 154, 418/9 (13) 15 %
ERA II 163, 358 (97) 14 %
H II 4, 70/1 (29) 14 %
ERA II 204, 228/9 (11) 14 %
ERA II 286, 671/3 (22) 13 %
ERA II 267, 489/90 (62) 12 %
ERA II 175, 665/7 (6) 12 %
ERA II 175, 665/7 (9) 11 %
ERA II 175, 675/7 (9) 11 %
ERA II 175, 677/80 (10) 11 %
ERA II 267, 353 11 %
ERA II 175, 725/8 (3) 10 %
ERA II 175, 680/2 (11) 10 %
ERA II 175, 659/62 (4) 10 %
ERA II 151, 392/8 (1) 10 %
ERA II 154, 584/7 (43) 10 %
ERA II 175, 784/8 (2) 10 %