Metadata

COL: Ilmar Rohtla
ID: ERA II 175, 709/11 (7)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Tatjana (Tat´o) Meremägi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vedernika k.
TMP: 1938

Külänaase' laulva', ku mõrs´a kostki küläst läbi sõit.
    3  Kae õks kae meelestäni,
    4  Kae meele poolõstani. -
    5  Mii' õks kavvõsta kaiõ,
    6  Vao takast mii' õks vahe.
    7  Mii ku läät õks sõsarõni,
    8  Mii meelimar´akõnõ,
    9  Kohe läät sa õks inne kutsma,
    10  Virve sõnna viimä,
    11  Kas läät sa õks kolka kutsma,
    12  Vai sa viirde veerütelet?
pag. 710
    14  Kui kai mii' õks sino pääle,
    15  Hiidi silmi hellä pääle -
    16  Näio tundsõ õks su vaesõlatsõ,
    17  Ilma imeldä kanasõ.
    18  Selle sinno mii' õks tundsõ vaesõst,
    19  Ilma imeldä kanasõst,
    20  Sinno tunnõ-õs mii varast vaesõst,
    21  Ehtist tunnõ-õs ikulitsist, -
    22  Sinno tundsõ mii' õks imesta vaesõst,
    23  Kandjast kalmukah´olitsõst.
    24  Mii kull´a õks sõsarõni,
    25  Mii meelimar´akõnõ,
    26  Sõlg õks olõ-i' sul rinnah tsõõrkohe,
    27  Helme' kaalah kaarikohe,
    28  Särk om sul õks sällülde säläh´,
    29  Rätt sul õks paheldõ pääh´.
    30  Oh sinno õks näiokõist,
    31  Oh sinno õks meelimar´akõist,
    32  Umma olõ-õs õks sul imme ehitämäh,
    33  Umma kandjat kabistamah. -
pag. 711
    35  Külä om sinno õks külmäste ehitänu',
    36  Vallakõnõ võõrildõ valmistanu'
    37  Kui mii' õks kai sino pääle,
    38  Hiidi silmi hellä pääle -
    39  Kagoh oll´ meil hallõ vaestlast,
    40  Hallõ oll´ meil kalmukahelist.
    41  Miä või õks võiva' tetä',
    42  Kua või mii' õks kull´a' kohe minnä'!
    43  Ta om õks kuul kur´astõ tennü',
    44  Katsko kalõstõ kabistanu'.
    45  Veenü' õks ta koolu kohtuhe,
    46  Veenü' õks ta kadso kantorahe. -
    47  Eka olõ-i' õks koolu kohtit,
    48  Eka olõ-i' kadso kantorit
    49  Miä või mii õks võiva' tetä',
    50  Kua või õks kull´a kohe minnä!
    51  Mii õks kull´a sõsarõni,
    52  Mii õks meelimar´akõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems