Metadata

COL: Ilmar Rohtla
ID: ERA II 175, 711/4 (8)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Tatjana (Tat´o) Meremägi
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vedernika k.
TMP: 1938

Mõrs´a laul ristämäle kutsmah.
pag. 712
    4  Ristämäkene, mullõ tulõ' õks sa vasta valgil rõivil,
    5  Ussõ tulõ' õks sa uduhammõl.
    6  Minno olt, ristämäkene, õks sa amu' siiä' uutnu',
    7  Amu' uutnu', kavva kaenu'.
    8  Vasta tulli' sa' õks valgil rõivil,
    9  Ussõ udsuhammõl.
    10  Näiokõnõ õks ma jäie iltsõst.
    11  Kabokõnõ õks ma kaldu kaugost. -
    12  Näio jovva-as ma õks ikul ehitellä,
    13  Jovva-as lainal laaditõlla'. -
    14  Üü käve ma õks rõiva' üsäh,
    15  Päävä käve ma õks kängidse' käeh´.
    16  Kui naksi ma õks näio ehtmä,
    17  Kui naksi ma õks latsi laaditama -
    18  Kagoh iki mii' õks imega' mõlõmba',
    19  Kandjaga' katõkese.
    20  Ristämäkene õks armakõnõ,
    21  Inne lää-äi' ma maalõ mar´akõnõ,
    22  Suvilindu liigu-i' maalõ, -
    23  Must tuu' õks sa kõrik moro pääle,
pag. 713
    25  Sinine õks seenidse lävele.
    26  S´ookõsõ ma õks kõrralda' kõnõli,
    27  Jutukõsõ as´alda ai. -
    28  Musta toogu-i' õks sa kõrikõt morolõ,
    29  Sinist õks seenidse lävele!
    30  Maalõ lää ma õks musta moro pääle,
    31  Maalõ halja haina pääle,
    32  Siss õks jääs ta murõh moro pääle,
    33  Meel´e jääs ta agu' haigus haina pääle.
    34  S´ookõsõ jal' ma õks kõrralda' kõnõli,
    35  Jutukõsõ jal' as´alda' ai. -
    36  Inne lää-äi' ma õks maalõ mar´akõnõ,
    37  Maalõ liigu-i' suvilinnukõnõ -
    38  Mullõ tii õks sa siidine sild,
    39  Panõ' õks tii puutinõ. -
    40  Näio lää õks siss ma siidist tiid pite,
    41  Näio puhast tiid puutist.
    42  Inne lää-äi' ma maalõ mar´akõnõ,
    43  Maalõ liigu-i' suvilinnukõnõ -
    44  Inne võta' õks mu vell´o ede päält,
pag. 714
    46  Sõsar hüä käe alt,
    47  Tõõnõ õks tõõsõsta poolõsta.
    48  Oh õks taad mar´a maamakõist,
    49  Kagoh panni mu õks siide sisse,
    50  Vanik panni tä õks päie vaihõlõ.
    51  Inne lää-äi' ma õks maalõ mar´akõnõ,
    52  Maalõ liigu-i' ma suvilinnukõnõ.
    53  Läbi näe ma õks ikustõ silmi,
    54  Alt kae ma õks räti atlatsõ: -
    55  Siih´ om sul õks rahvast moro täüs, -
    56  Kapo angu-i' õks sa kõigilõ kaia,
    57  Näiot angu-i' kõigilõ nätä' -
    58  Inne minno sa õks iist ehitele',
    59  Siss minno sää' sälä takast. -
    60  Ime minno õks ikul ehiteli,
    61  Ime minno õks lainal laaditõli -
    62  Agu' olõ-õi' ma ehit ilosahe,
    63  Agu' olõ-i' ma säet säätsähe?
    64  Siss lääma õks maalõ mar´akõnõ,
    65  Maalõ liigu suvilinnukõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems