era217901390016
VirumaaHaljala
Päss, Elmar
1937

Metadata

COL: Elmar Päss
ID: ERA II 179, 139 (16)
INF_ELUL: 64 a.
INF_NIMI: Liine Kaskmann
LOC: Haljala khk., Varangu v., Rutja k.
TMP: 1937

Kiigelaul

    2  Lähme kiike katsumaie,
    3  Kas sie kiike kannab meida,
    4  Kas ta kannab kabuda kahta,
    5  Kahe kao riide'eida?
    6  Kus sie kiige tuodanekse?
    7  Kiige on tuodu Kirjalasta,
    8  Kiige aisad Haljalasta,
    9  Pohilauad Poltsamaalta.
    10  Kuhu sie kiike viiaksenna?
    11  Kiike viia kubija ouve,
    12  Vasta värdija värava.
    13  Seal kukub kubija naine,
    14  Vääksub värdija emanda:
    15  "Mis sa, kiigeke, kägised,
    16  Pohilauake, pobised?"
    17  Kiige tahab kinda'eida,
    18  Aluslauda ande'eida,
    19  Orrepuu punapanemid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 986 (141) 26 %
EÜS X 1094 (530) 26 %
ERA II 261, 217 (39) 23 %
H II 3, 633 (225) 23 %
E 14787 (15) 23 %
H II 9, 236 (13) 22 %
H II 46, 412/3 (5) 21 %
H II 1, 173 (242) 21 %
E 36482/3 (1) 21 %
E 14407/8 (5) 21 %
H II 1, 415 (576) 20 %
ERA I 6, 348 (9) 20 %
H I 1, 182 (6) 20 %
H II 11, 472 (7) 19 %
H II 3, 624 (209) 19 %
EÜS VII 1528/9 (2) 19 %
EÜS VII 1910/1 (103) 19 %
EÜS X 2588 (63) 19 %
H II 34, 454/5 (29) 19 %
E 36989/90 (1) 19 %
EÜS X 1430 (7) 18 %
H II 15, 183 (43) 18 %
H II 53, 149/50 (7) 18 %
EÜS X 2887/8 (26) 18 %
EÜS IX 695/6 (2) 18 %
ERA II 11, 101/3 (10) 18 %
ERA II 18, 97 (44) 17 %
EÜS X 2051/2 (307) 17 %
EÜS VII 2452 (387) 17 %
E 36300/2 (10) 17 %
H I 5, 69 (172) 17 %
H, Ostrov 28 (24) 17 %
E 36483 (2) 17 %
ERA II 85, 508/9 (5) 17 %
H I 2, 693 (25) 17 %
EÜS VII 277/8 (28) 16 %
EÜS X 1704/5 (280) 16 %
E, StK 2, 101 (119) 16 %
EÜS X 1723/4 (297) 16 %
H IV 1, 132/4 (75) 16 %
E 51761 (18) 16 %
H II 9, 212 (11) 16 %
E, StK 13, 23/4 (33) 16 %
H II 46, 825/6 (7) 16 %
H II 1, 56/7 (71) 16 %
H II 34, 494/5 (66) 16 %
EÜS VIII 1435 (16) 16 %
H III 3, 482/3 (17) 16 %
EÜS X 2582 (50) 16 %
EÜS X 2102 (388) 16 %
H II 10, 470/1 (234) 16 %
E 34084/5 (13) 15 %
H II 10, 112/3 (119) 15 %
H II 74, 312/5 (1) 15 %
E 9363/4 (44) 15 %
ERA II 161, 458/60 (1) 15 %
EÜS II 645 (146) 15 %
EKmS 8° 1, 763/4 (6) 15 %
EÜS X 1098 15 %
ERA II 114, 411/2 (16) 15 %
EÜS III 97 (33) 15 %
EÜS IV 175 (199) 15 %
EÜS VIII 1747/8 (118) 15 %
H II 2, 664 (819) 15 %
EÜS VI 1740 (226) 15 %
ERA II 132, 405 (65) 15 %
H II 10, 20/1 (10) 15 %
ERA II 114, 307/8 (68) 15 %
EÜS X 1119 (569) 15 %
H II 7, 692 (9) 15 %
EÜS VII 2363 (172) 15 %
EÜS VII 1906 (98) 15 %
H II 12, 237 (82) 15 %
H II 12, 391 (5) 15 %
ERA II 261, 216/7 (38) 15 %
EÜS VIII 1369/70 (66) 15 %
EÜS VI 1499/500 (213) 15 %
H I 1, 72 (53) 15 %
E 35323 (7) 15 %
H II 37, 431 (10) 14 %
EÜS VI 1123/4 (298) 14 %
EÜS X 802 (86) 14 %
TEM 12, 11 (4) 14 %
EÜS VIII 1847/8 (80) 14 %
EÜS X 1886/7 (57) 14 %
EÜS VIII 1670/1 (201) 14 %
EKmS 4° 1, 314 (8) 14 %
EÜS II 659 (154) 14 %
ERA II 200, 31 (36) 14 %
EKmS 4° 1, 177 (274) 14 %
EÜS VI 927 (33) 14 %
H II 37, 431/2 (11) 14 %
H II 1, 188 (276) 14 %
H I 3, 22 (34) 14 %
EÜS I 10/1 (18) 14 %
E 52718/9 13 %
H I 7, 307 (3) 13 %
H II 15, 67/8 (20) 13 %
EÜS VIII 1407/8 (124) 13 %
EÜS IV 1359/60 (75) 13 %
H II 38, 194/5 (41) 13 %
EÜS X 2059 (321) 13 %
H II 40, 686/7 (22) 13 %
E 15268 13 %
H II 10, 327/8 (52) 13 %
EÜS VI 1725 (203) 13 %
EÜS X 1062 (465) 13 %
H, Ostrov 217 (42) 13 %
E 7735/6 (12) 13 %
ERA II 116, 424/5 (42) 13 %
H I 2, 272 (7) 13 %
EÜS VII 2477 (439) 13 %
EÜS IX 1015/6 (114) 13 %
H III 1, 110 (4) 13 %
H II 34, 535/6 (131) 13 %
EÜS X 2744/5 (348) 13 %
EÜS II 699/700 (196) 13 %
ERA II 161, 450 (2) 13 %
ERA II 228, 386 (17) 13 %
E, StK 8, 242/3 (1) 13 %
EKmS 4° 4, 579/80 13 %
H I 4, 164 (8) 13 %
H III 23, 17 (4) 12 %
H III 14, 668/9 (4) 12 %
EKmS 4° 1, 560/2 (20) 12 %
EÜS VI 1414 (74) 12 %
H II 34, 269/70 (185) 12 %
E 14785 (11) 12 %
EÜS II 1051/2 (42) 12 %
H II 9, 664/5 (53) 12 %
EÜS X 2009 (243) 12 %
EÜS VIII 1177 (51) 12 %
E, StK 13, 51 (75) 12 %
AES, MT 3, 16 12 %
ERA II 220, 578/9 (22) 12 %
H III 2, 601 (6) 12 %
H II 13, 16/7 (8) 12 %
H II 21, 104 (28) 12 %
E 7889/90 (14) 12 %
H I 5, 69 (171) 12 %
EÜS VII 1586 (104) 11 %
EÜS VI 1426/8 (91) 11 %
EKmS 4° 1, 562/3 (21) 11 %
H II 38, 465/6 (63) 11 %
ERA II 287, 108 (1) 11 %
H II 22, 116 (50) 11 %
EÜS VIII 1151/2 (6) 11 %
E, StK 8, 344 (29) 11 %
EÜS X 1488 (40) 11 %
H II 33, 85/6 (57) 11 %
H II 9, 771/2 (42) 11 %
H IV 1, 111 (50) 11 %
H II 1, 35 (44) 11 %
ERA II 75, 554/5 (15) 11 %
E 11972 (42) 11 %
ERM 133, 1 (2) 11 %
EÜS VI 977/8 (123) 11 %
E, StK 29, 8/9 (6) 11 %
EÜS VII 2465 (415) 11 %
EÜS X 2463 (50) 11 %
Veske 4, 397 (49) 11 %
ERA II 11, 151 (4) 11 %
H II 54, 502/3 (188) 11 %
ERA II 7, 381/2 (1) 11 %
H II 16, 163/4 (208) 11 %
EÜS X 2113 (402) 11 %
EÜS XI 844 (56) 11 %
H II 47, 241/2 (12) 11 %
ERA II 14, 233 (22) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31) 11 %
ERA I 5, 50 (10) 11 %
EÜS VIII 2184/6 (475) 11 %
ERA II 134, 675/6 (9) 11 %
EÜS II 734 (52) 10 %
H II 2, 668 (825) 10 %
H II 57, 344/5 (6) 10 %
H II 54, 503 (189) 10 %
E 61679/81 (18) 10 %
EKS b 3 (11) 10 %
H III 2, 143 (1) 10 %
H II 20, 343/4 (11) 10 %
E 42925/6 10 %
E 50621 (17a) 10 %
EÜS X 2072 (339) 10 %
E 36992 (3) 10 %
E 7159/60 (20) 10 %
EKmS 4° 5, 436/7 (20) 10 %
H II 65, 157 (28) 10 %
EKmS 4° 4, 740 (5) 10 %
EÜS X 2304 (127) 10 %
EÜS VIII 1402 (111) 10 %
ERA II 132, 343 (4) 10 %
H II 11, 753 (35) 10 %
E 44112/4 (3) 10 %
ERA II 89, 465/6 (2) 10 %
EÜS II 673/4 (169) 10 %
H I 1, 204 (41) 10 %
EÜS IX 105 (105) 10 %
H I 1, 160 (45) 10 %
E A 150 (5) 10 %
EÜS X 1569 (116) 10 %
H II 49, 577/8 (6) 10 %
H II 9, 674 (58) 10 %
EKS 1, 11/2 10 %
EÜS VII 1695 (263) 10 %
EÜS VII 281 (33) 10 %
EÜS VIII 1848/9 (81) 10 %
EÜS X 2609 (91) 10 %
E A 909 (14) 10 %
EÜS VII 2390/1 (230) 10 %
ERA II 58, 580 (11) 10 %
H II 6, 520/1 (150) 10 %
ERA II 123, 82/3 (83) 10 %