era217901750025
Setumaa
Päss, Elmar
0

Types

Metadata

COL: Elmar Päss
ID: ERA II 179, 175/9 (25)
INF_ELUL: 60. a.
INF_NIMI: Irö Lepistik
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setu, Pankovitsa v., Vilo k.
TMP: 1935/1937
TYP: Leigotamine

Hobõsõ laul.

    2  Leikoo, leikoo!
    3  Eze käve üüze sõitmah,
    4  Tull´ kodo kuu val´ul,
    5  Astõ kodo ao val´ul
    6  Vei hobõzõ niidü pääle,
    7  Pand kuldakammitsahe,
    8  Pand vas´kivaeliku.
    9  Kuri tull´ miis kuusistust,
    10  Vaimlane var´kust,
    11  Vei är hüä ezä hobõzõ,
    12  Vei vell´o verevä.
    13  Kedäs aiia otsma?
    14  Ai orja ots´ma,
    15  Kar´alast kaema.
    16  Ega ori hobõst otsi-is,
    17  Kar´alats ratsu kae-es!
    18  Ori ot´se or´amaid,
    19  Kar´älats kar´amaid.
    20  Ai velja ot´sma,
    21  Imekanna kaema.
pag. 177
    23  Ekka veli hobest otsi-is,
    24  Veli ots´e vilämaid,
    25  Imekana kaaramaid.
    26  Võti suitse sullu päält,
    27  Päitse päälingu lävelt.
    28  Lätsi tuu mäe pääle,
    29  Keere tuu kingo pääle,
    30  Koh oll´ kivi keset mäk´e,
    31  Kand mäe kaldeh.
    32  Sääl ma suitsi solmahudi,
    33  Sääl ma päitsi pälvahudi.
    34  Hiiro tull´ mano hirnuh,
    35  Must tull´ mano muhaskõllõh.
    36  Võti roosa, ropse ruuna,
    37  Võti vitsa, lei verevä:
    38  "Kos sa oll´ mu hobene,
    39  A kus sa vilohna videli?
    40  A ku tandse tatrikuh,
    41  Erä meehte herneh?"
    42  Hiirokene keelile kõnõli:
    43  "Kuule peenü peremiis,
    44  Kallis kaaru mu andja!
    45  Ega ma tandsi-es tatrikuh,
    46  Ega ma vil´ona videle-es.
    47  Sõidi jumalde sajah,
pag. 179
    49  Naidi Marijie poiga,
    50  Üü sõidi üüst mõtsa,
    51  Päävä sõidi pähn-mõtsa.
    52  Suust pesti suiste veri,
    53  Pääst pesti päiste veri."
    54  "Kas anti hannale hameht,
    55  Kas anti lehele liniket,
    56  Kas anti kabjole kaptit,
    57  Kas anti kõhrile kõriket?"
    58  Anti hannale hame,
    59  Anti kabjole kaputa,
    60  Anti lehele linik,
    61  Anti kõhrile kõrik.
    62  Naksi kodo tulema.
    63  Putru vasta vaene lats,
    64  Ilma ezäldä ja imäldä.
    65  Hame oll´ sälän käüssildä,
    66  Rüüd oll´ pääl proimilda,
    67  Vüü oll´ vüül päitilda.
    68  Toolõ anni ma andõ,
    69  Toolõ poodi ma puutõ!