era217901850027
Setumaa
Päss, Elmar
0
Kadrisandi laul. |
||||
2 | Lasõ õks sisse siidi kadri; kadriko, kadriko | |||
3 |
Kadri küüdse õks külmäse, :,: :,:1 jne.
|
|||
4 | Kadri varba õks valutasõ. | |||
5 | Kuulõ õks peenü peremiis: | |||
6 | Kadri omma kavvõst tullu, | |||
7 | Aitumma õks olkõ terve, | |||
8 | Lasi õks ti ussõ oigõhe, | |||
9 | Kost õks kadri omma tullu, | |||
10 | Olli õks siidih hobõsõ silmih, | |||
11 | Kalõvatsõ ratsu kabja. | |||
12 | Kui tulliva õks seole maale, | |||
13 | Kattõ õks är siid hobõsõ silmist, | |||
14 | Kalõva ratso kabjust | |||
15 | Sis jäivä õks sita hobõsõ silmä, | |||
16 | Kanapasa ratsu kabjust. | |||
17 | Läbi tulli õks suu somba-samba, | |||
18 | Läbi laane limba-lamba. | |||
19 | Pilliruug iks pisti silmä, | |||
20 | Kastehain lõigas kaala. | |||
21 | Aitümma, olkõ terve', | |||
22 | Hot' oll´ iks teil ussõ uibutsõ, | |||
23 | Hot' oll´ iks piida pihlakatsõ. | |||
24 | Last õks ti ussõ oigõhe, | |||
25 | Tooge iks tuli mi tarele, | |||
pag. 187 | ||||
27 | Valu vanna uunõhe. | |||
28 | Kuulõ õks peenü perenaane, | |||
29 | Kadril om õks pall´u latsi, | |||
30 | Ilma õks vitsalda ilosa, | |||
31 | Haoladvalda ausa. | |||
32 | Kuulõ õks sa peenü perenaane, | |||
33 | Võta õks sa võti vajalt, | |||
34 | Ärä õks sa astu aida manu, | |||
35 | Ärä õks sa keerä keldrehe. | |||
36 | Tsia- tuu õks sa -liha lipsõkõnõ, | |||
37 | Lamba tuu õks sa lapekene. | |||
38 | Tuugu-ui ute uremulku, | |||
39 | tuugu-ui lamba lagipääd. | |||
40 | Ute õks om oinal aelnu, | |||
41 | Kiko kanna kokotanu. | |||
42 | Miä õks sa kadrile annat? | |||
43 | Kuu õks kuhja loogu, | |||
44 | Päiv pääle pangu. | |||
45 | Tult õks üles hummugult, | |||
46 | Sis õks lase lauda manu, | |||
47 | Sääl om jo õks sada sarvikut, | |||
48 | Tuhat tutupääkeist. | |||
49 | Lehmä õks kõik laudah, lilli pääh, | |||
50 | Tsia õks sul suka jalah, | |||
pag. 189 | ||||
52 | Lamba sul sora kaala. | |||
53 | Kiä õks kadrid sisse lasõ-õi? | |||
54 | Hiire õks sööge ti herne, | |||
55 | Vagla õks kakke tii kapeta. | |||
56 | Võt´ õks tii sii eski tiiät, | |||
57 | Omal võit õks tii meelelda mõtelda. | |||
58 | Kadril iks om pall´u latsi, | |||
59 | Agu nemä õks kängäldä käävä, | |||
60 | Agu nemä õks alastõ astusõ, | |||
61 | Kos temä õks võtt vaesõkõnõ? | |||
62 | Omma õks poja vast prokelda, | |||
63 | Kar´a-õks-latsõ ilma kaatsolda. | |||
1
jne. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 155, 599/600 (6) | 14 % |
|
ERA II 179, 181/3 (26) | 13 % |
|
E 63535/8 | 12 % |
|
AES, MT 165, 5/66 | 10 % |
|
ARS 2, 28/32 (2a) | 10 % |
|
ERA II 56, 107/8 (2) | 10 % |
|
ERA II 155, 617/8 (13) | 10 % |
|
EÜS X 972 (273) | 66 % |
|