era218005450022
Võrumaa — Karula
Vallner, August
1938
| Laul mis lauldud Võrumaal Sooru mõisa nurmel umbes 50 aasta eest: | ||||
| 3 | ...Siin illus irremõts, | |||
| 4 | Siin paras palgimõts, | |||
| 5 | Siia või esä tarrõ tettä | |||
| 6 |
Veli irsi1 irs´= vanaajakeeles - palk, ors´ - roovik nüüdseajani püsinud nimi siin veerütellä
|
|||
| 7 |
Tekke õks tarõ teie pääle2 s.o. teelahkmile
|
|||
| 8 | tekke teie harrõ pääle... | |||
|
1
irs´= vanaajakeeles - palk, ors´ - roovik nüüdseajani püsinud nimi siin 2 s.o. teelahkmile | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 36, 152 (191) | 57 % |
|
| H III 15, 632 (4) | 50 % |
|
| EÜS VII 1045/6 (97) | 35 % |
|
| EÜS VII 1294/6 (97) | 32 % |
|
| E, StK 35, 51 (3) | 31 % |
|
| H II 5, 390/1 (37) | 30 % |
|
| EKmS 8° 3, 304/5 (127) | 25 % |
|
| H II 50, 785/6 (78) | 22 % |
|
| E, StK 9, 209 (80) | 20 % |
|
| AES, MT 117, 54/5 (6) | 19 % |
|
| E 56015 (16) | 19 % |
|
| H III 11, 421/2 (17) | 18 % |
|
| EÜS VI 223/4 (10) | 15 % |
|
| H II 5, 558 (4) | 15 % |
|
| H III 9, 728/9 (58) | 14 % |
|
| EÜS VI 230/1 (17) | 11 % |
|
| H II 6, 789/91 (10) | 10 % |
|