ERA II 185, 40/2 (5)

era218500400005
Pärnumaa — Kihnu
Köster, Mihkel
1938

Types

Mesileib murrab meele
Mees ja meri katta
Kaasa ei pane kasvama

Metadata

COL: Mihkel Köster, Kihnu algk. VI kl. õpil. (kogunud) & T. Saar (saatnud)
ID: ERA II 185, 40/2 (5)
INF_NIMI: Liis Pull
LOC: Kihnu v., Lemsi k., Saare t.
TMP: 1938
TYP: Mesileib murrab meele + Mees ja meri katta + Kaasa ei pane kasvama

     1  Neiukene, noorukene,
     2  sa mõtlõd mehe mesipuise,
     3  kaasa saiakakukese.
pag. 41
     5  Mesileib sul murrab miele,
     6  saiakakk salvab südäme.
     7  Sa mõtlõd, mies panõb mängimaie,
     8  või panõb kätkus kiikumaie!
     9  Mies ei panõ mängimaie,
     10  ega panõ kätkus kiikumaie!
     11  Mies tahab katta, meri tahab katta.
     12  Kata miestä mehelistä,
     13  kata merdä mieletumad,
     14  kata neid kahtõ mõlõmi.
     15  Mies tahab äidä ehte'eida,
     16  egä päe tahab piinikestä,
     17  egä laupa lõuendida,
     18  egä kuus tahab uuta kuube,
     19  nädälis tahab neljä särki,
     20  aastas tahab kahtõ kasukast.
     21  Kui ei sua iga päe peenikestä,
     22  egä laupa lõuendistä,
     23  nädälis sua neljä särki,
     24  aastas sua kahtõ kasukast,
pag. 42
     26  varsi aga uatab varna piäle -
     27  siäl aga seesäb sarviline,
     28  üppäb üsa ümmargunõ,
     29  nõtkub nõtõr niinepuine.
     30  Sie käib naese nahka müedä,
     31  piinikestä pihta müedä,
     32  õhuksi õlasi müedä.
     33  Mist temäst suab aga meeste leüä,
     34  mis temäst suab aga naeste leüä,
     35  kõikõ levälastõ leüä?
     36  Olõks temä pihta pihelganõ,
     37  olõks temä nahka naasipuine,
     38  sõrmed noored saarepuised,
     39  siis temäst suab aga meeste leüä,
     40  siis temäst suab aga naeste leüä,
     41  meste leüä naeste leüä
     42  kõikõ levälaste leüä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 168, 559/61 (16) 41 %
H III 5, 234/5 (2) 28 %
H II 41, 678/80 (70) 20 %
H III 2, 771/2 (6) 14 %
H II 19, 235/6 (75) 14 %
EKS 1, 135/6 (12) 13 %
EKS 1, 36 13 %
E 53659 11 %
H II 13, 653 (7) 11 %
H III 14, 726 (2) 11 %
E, StK 40, 67/9 (102) 10 %
H, Peet 359/60 (358) 10 %
H II 13, 200/1 (27) 10 %
H II 2, 472 (620) 10 %