era218500680001
PärnumaaKihnu
Niit, Mihkel
1938

Metadata

COL: Mihkel Niit, Kihnu algk. VI kl. õpil. (kogunud) & T. Saar (saatnud)
ID: ERA II 185, 68/9 (1)
INF_NIMI: Liis Pull
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Kihnu v., Lemsi k., Saare t.
TMP: 1938
TYP: Nutust järv
TYP_YHT: Nutust järv

    1  Meil on kurbade kodoje,
    2  vaestelaste vaeva paika,
    3  leskenaiste leenä paika.
    4  Ori meil jõstub oksa piäle,
    5  vaenelapsi varna piäle,
    6  leske lepälehe piäle,
    7  soldat seenäsoone piäle.
    8  Sinna nied ojad ujuvad,
    9  sinna nied kaevud kasuvad,
    10  sinna nied laaned laduvad.
    11  Mehed aga ütlevad: "metsä vesi,"
    12  poesid ütleväd: "Poola vesi,"
    13  naased ütleväd: "Narva vesi,"
    14  tüdrikud ütleväd: "Türgi vesi".
    15  Kui mina kuulen, siis mina kostan:
    16  "Põlõ sie naeste Narva vesi,
    17  põlõ sie poeste Puõla vesi,
    18  põlõ sie tüdrikäte Türgi vesi,
    19  põlõ sie meste metsä vesi!
    20  Sie on vaeste vaeva vesi,
pag. 69
    22  leskenaeste leenä vesi."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems