Types

Metadata

COL: Marta Mäesalu
ID: ERA II 185, 110 (53)
INF_ELUL: s. 1856. a.
INF_NIMI: Liisa Rääk
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Kabli k.
TMP: 1937/8
TYP: Saksa saan

Pos´te laul jaanitule ääres

    2  Jaanikene, kaanikene,
    3  Tee mull' saksa saanikene,
    4  Ma lään linna Liisu järgi,
    5  Alevisse Anne järgi,
    6  Kabalisse Kadri järgi,
    7  Rõngu sõidan Rõõda järgi,
    8  Maale sõidan Mari järgi.
    9  Mari toon manul magajaks,
    10  Anne asemetegijaks,
    11  Liisu leemekeetjaks,
    12  Kadri kausi loputajaks,
    13  Rõõda rõõsa koputajaks.
    14  Jaanikene, kaanikene,
    15  kõik las ästi korda minna!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 343 (6) 35 %
Veske 2, 321 (9) 32 %
H III 21, 38 (5) 25 %
ERA II 11, 227 (6) 25 %
Leoke 3, 153 (18) 25 %
ERA II 78, 390 (10) 24 %
Leoke 3, 23 (34) 23 %
EÜS XII 1271 (40) 23 %
E 185 22 %
E 61854 (4) 22 %
E, StK 10, 347 (3) 22 %
EÜS VI 1030 (187) 22 %
ERM 114, 29 22 %
Leoke 3, 236 21 %
E 22646/7 (2) 21 %
H, Peet 265/6 (268) 21 %
E, StK 2, 103 (121) 21 %
H II 22, 521 (10) 21 %
EKS 1, 26 20 %
H III 24, 457/8 (2) 20 %
ERA II 124, 482 (13) 20 %
H II 22, 365 (4) 20 %
H II 1, 565 (741) 20 %
ERA II 146, 121 (5) 19 %
E 52588 (1) 18 %
H IV 9, 54 18 %
ERA II 132, 200 (2) 18 %
Leoke 4, 342 17 %
H II 2, 105 (161) 17 %
Veske 1, 95 (44) 16 %
EKmS 4° 2, 269 (5) 15 %
E, StK 8, 72/3 (3) 15 %
H III 7, 300 (4) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122) 14 %
H, Gr. Qu. 195/6 (98) 14 %
E, StK 26, 5/6 (6) 13 %
H II 1, 204/5 (303) 13 %
H III 7, 109/10 (71) 13 %
EÜS XII 559/61 (106) 13 %
H III 19, 748 (4(4)) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 31 (29) 12 %
EÜS II 923 (82) 12 %
H, Peet 187/8 (196) 12 %
E 58512 (8) 12 %
H II 51, 204 (6) 12 %
H III 6, 887/9 (77) 12 %
H II 16, 715 (26) 12 %
H III 4, 548/50 (3) 12 %
ERA II 40, 40 (b) 11 %
EKmS 4° 2, 819/20 (154) 11 %
EKmS 8° 2, 809/10 (5) 11 %
ERA II 208, 61/2 (5) 11 %
H II 58, 39 (1) 11 %
H II 29, 133/4 (3) 11 %
ERA II 121, 447 (59) 11 %
H II 47, 261 (15) 11 %
EKmS 4° 2, 310/1 (17) 11 %
H II 15, 715 (29) 11 %
E 7181 (40) 10 %
E 13580/1 (1) 10 %
H II 65, 288 (23) 10 %
H II 65, 343 (15) 10 %
H II 22, 128 (69) 10 %
E 52756 10 %
E 53595 10 %
Leoke 1, 167/8 (1) 10 %
H II 25, 1147/8 (2) 10 %
H III 6, 689/90 (11) 10 %
H II 10, 382/3 (110) 10 %
H II 30, 641 (19) 10 %
H, R 1, 189 (12) 10 %
H II 51, 283 (5) 10 %
EÜS II 331 (37) 10 %
EKmS 4° 5, 766 (15) 10 %