ERA II 185, 110/1 (56)

era218501100056
Pärnumaa — Häädemeeste
Mäesalu (Martinson), Marta
0

Types

Metadata

COL: Marta Mäesalu
ID: ERA II 185, 110/1 (56)
INF_ELUL: s. 1856. a.
INF_NIMI: Liisa Rääk
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Kabli k.
TMP: 1937/8
TYP: Poiss neiude tulel

		Tüdrikute laul jaanitule ääres.
	²	Kis tuleb meie tulele, jaani, jaani!
	³	Poiss tuleb meie tulele, jaani, jaani!
		pag. 111
	⁵	Saatsin poisi puida tooma, jaani, jaani!
	⁶	Poiss ei viitsind puida tuua, " "
	⁷	Võtsin tuki tule päälta, " "
	⁸	Lõin aga poisil poole pääda, " "
	⁹	Poiss läks mõisa kaibamaie, " "
	¹⁰	Mina karates järele, " "
	¹¹	Kellel' õigust annetakse, " "
	¹²	Kellel' vitsu pakutakse, " "
	¹³	Neiul õigust annetakse, " "
	¹⁴	Poisil vitsu pakutakse, " "
	¹⁵	Jaani, Jaani, Jaanikene, " "
	¹⁶	Jaani-jussi, kuldamütsi, " "
	¹⁷	Karukäppa, karpajalga, " "
		Nõnda naerdi poisid väll´a, et said peksa ja ollid veel karukäpadega ja karpajaladega päälegi.

Similar poems

Veske 4, 312 (26)	22 %
ERA II 212, 258/9 (11)	21 %
H II 45, 501/2 (5)	20 %
H II 19, 495/6 (25)	19 %
H, R 4, 234/5 (21)	18 %
E 20967/8 (3)	18 %
H, R 6, 167/8 (1)	18 %
E 6724/5 (4)	18 %
ERA II 5, 374/5 (8)	17 %
EKmS 4&#xB0; 2, 404/5 (113)	17 %
E 51838 (2)	17 %
EKmS 4&#xB0; 3, 92/3 (20)	16 %
Veske 4, 372/3 (12)	16 %
E 76186 (1)	16 %
E 16747 (34)	15 %
H III 9, 537/8 (14)	15 %
H II 4, 635 (1)	15 %
E 22609/10 (4)	15 %
H II 24, 815 (13)	15 %
H II 21, 908/10 (3)	15 %
ERA II 3, 660/1 (35)	15 %
EÜS IV 1650 (129)	14 %
ERA II 123, 357/8 (5)	14 %
H II 41, 635/6 (40)	14 %
H II 19, 175 (61)	13 %
E 13397/8 (3)	13 %
EÜS IX 981 (58)	13 %
EÜS VIII 1026/7 (23)	13 %
EÜS X 2246/7 (25)	13 %
H II 21, 391/3 (5)	13 %
H II 21, 244/6 (5)	13 %
H II 37, 470 (17)	12 %
E 52177	12 %
E, StK 7, 54/7 (5)	12 %
E A 519/21 (8)	11 %
EÜS VII 2683 (8)	11 %
ERA II 160, 63/4 (19)	11 %
ERA II 26, 361 (24)	11 %
H II 13, 648 (35)	11 %
H II 27, 234 (22)	11 %
H II 20, 248/9 (26)	10 %
H II 22, 977 (6)	10 %
H III 5, 717/9 (7)	10 %
EÜS IX 1128/9 (76)	10 %
H III 4, 131 (19)	10 %
H II 13, 340/2 (4)	10 %
EÜS VIII 559/60 (62)	10 %
H, Peet 302/3 (306)	10 %
ERA II 7, 262/3 (27)	10 %
EÜS II 415/6 (151)	10 %
ERA II 200, 29 (32)	10 %
H II 26, 912 (7)	10 %
H II 13, 96 (43)	10 %
H, Asper 111/2 (4)	10 %
ERA II 32, 77/81 (27)	10 %
E, StK 5, 76/8 (11)	10 %
H III 4, 595/6 (3)	10 %
H, R 6, 735/6 (23)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
Veske 4, 312 (26)	22%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
ERA II 212, 258/9 (11)	21%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
H II 45, 501/2 (5)	20%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
H II 19, 495/6 (25)	19%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H, R 4, 234/5 (21)	18%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 20967/8 (3)	18%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H, R 6, 167/8 (1)	18%	0	None	koguja teadmata
E 6724/5 (4)	18%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
ERA II 5, 374/5 (8)	17%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EKmS 4&#xB0; 2, 404/5 (113)	17%	0	Pärnumaa — Audru	Põldsam, Jaan; Grenzstein, Ado
E 51838 (2)	17%	1922	Järvamaa — Peetri; Järvamaa — Paide l.	Alberg, August
EKmS 4&#xB0; 3, 92/3 (20)	16%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
Veske 4, 372/3 (12)	16%	0	Virumaa	koguja teadmata
E 76186 (1)	16%	1931	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Tõstamaa	Tischler, Arkadi
E 16747 (34)	15%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 9, 537/8 (14)	15%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 4, 635 (1)	15%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 22609/10 (4)	15%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 24, 815 (13)	15%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 21, 908/10 (3)	15%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Melanie
ERA II 3, 660/1 (35)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS IV 1650 (129)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 123, 357/8 (5)	14%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H II 41, 635/6 (40)	14%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 19, 175 (61)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 13397/8 (3)	13%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
EÜS IX 981 (58)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1026/7 (23)	13%	1911	Pärnumaa — Pärnu	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS X 2246/7 (25)	13%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 21, 391/3 (5)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 21, 244/6 (5)	13%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 37, 470 (17)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 52177	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 7, 54/7 (5)	12%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
E A 519/21 (8)	11%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EÜS VII 2683 (8)	11%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 160, 63/4 (19)	11%	1937	Pärnumaa — Saarde; Võrumaa — Võru l.	Daniel, Ija
ERA II 26, 361 (24)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
H II 13, 648 (35)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 27, 234 (22)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 20, 248/9 (26)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 22, 977 (6)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Tuul, Johan
H III 5, 717/9 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
EÜS IX 1128/9 (76)	10%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 4, 131 (19)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
H II 13, 340/2 (4)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VIII 559/60 (62)	10%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Peet 302/3 (306)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 7, 262/3 (27)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS II 415/6 (151)	10%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 200, 29 (32)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 26, 912 (7)	10%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H II 13, 96 (43)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Asper 111/2 (4)	10%	1887	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
ERA II 32, 77/81 (27)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
E, StK 5, 76/8 (11)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H III 4, 595/6 (3)	10%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H, R 6, 735/6 (23)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado

ERA II 185, 110/1 (56)

Types

Metadata

Tüdrikute laul jaanitule ääres.

Similar poems