ERA II 190, 601/2 (20)

era219006010020
Setumaa
Oinas-Tammeorg, Anna
1938

Types

Mõrsjaitk velekesele

Metadata

COL: A. Tammeorg
ID: ERA II 190, 601/2 (20)
INF_ELUL: 47 a.
INF_NIMI: Anastasia Gusev (s. Muru)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Satseri v., Vaslamäe k. < Vilo v., Pokoldova k.
TMP: 1938
TYP: Mõrsjaitk velekesele

Mõrsä ikminõ

Velekene.
     3  Velekene mu armakõnõ
     4  Velekene mu kallikõnõ
     5  Sullõ viil ma jalga kumarda
     6  Armas alla painuda
     7  Sullõ nakka kõrda kõnõlama
     8  Armas nakka arvu andma
     9  Vell´öl ommõ sul naane naitmalda
     10  Tsõõri- ommõ sul -sarna saamalda
     11  Ubasuu otsmalda
     12  Omma' kotoh kos´äräti'
     13  Omma' velil viinuräti'
     14  Ku' viide sa kolka kos´äräti
     15  Ku' viide viirde viinaräti
     16  Jättü-i umma unõsihe
     17  Jättü-i maalõ maatavva
     18  Kosigu-i sa kolga korgit
     19  Tahtu-i veere rikkit
     20  Velekene jal' armakõnõ
     21  Velekene jal' kallikõnõ
     22  Sullõ viil ma oppa oppusõ
     23  Taha anda taiu tarkuist
     24  Selle kosigu-i kolga korgit
     25  Selle tahtku-i veere rikkit
     26  Korgõ nakka-i tii koto kullõma
     27  Rikas nakka-i pereht pelgämä
     28  Vallast võta üts vaenõlats
     29  Uma otsi olalinõ
     30  Velekene mu armakõnõ
     31  Velekene mu kallikõnõ
     32  Kohe käve sa mar´ä magama
     33  Kuvva käve' näiot petmä
     34  Tuud mine' sa kulla kosjulõ
     35  Tuulõ veerä viinuga
     36  Kui võtat õks kolga korgõ
     37  Kui võtat veere rikka
     38  Meeni rikas ring'tõlõs
pag. 602
     40  Kõrvajuuri kõh'tsõlõs
     41  Seeni' vaenõ vasigõ juut
     42  Leinälinõ lehmä' nüss
     43  Suur jää-i nulka suikma
     44  Pikk jää-i pinki istma
     45  Velekene jal' armakõnõ
     46  Kallis kullä velekene mu kallikõnõ
     47  Kui jätäd uma unõsihe
     48  Kui jätäd maalõ maatava
     49  Jätäd iäst ikma
     50  Kuupääväst kuukma
     51  Velekene mu armakõnõ
     52  Velekene mu kallikõnõ
     53  Õt sa kullõ mu kumardaminõ
     54  Meeleh pia' mu kõnõlaminõ
     55  Aitümma raha andmast
     56  Kabolõ raha kal'tamast
     57  Mia anni sa raha mõrs´älõ
     58  Kulla anni tingä kos´tulõ
     59  Kui viil ma piiri Petserehe
     60  Kui viil ma laadulõ lasõ
     61  S´öö panõ ma raha kosti pääle
     62  Kulla panõ kulatski pääle
     63  S´ööga osta suurõ saia
     64  Kae pall´ö karameel´kit
     65  Velekene mu armakõnõ
     66  Velekene jal' kallikõnõ
     67  No sinolt ma aja andist
     68  No pallõ pall´ö uskvast
     69  Õt naksi kosju kuul'tama
     70  Virve naksi veere näiokõisi
     71  S´öö sullõ lauluga lauli
     72  S´öö sullõ iloga ise
     73  Esi võit võtta kost tahat
     74  Kulla esi kor´äda
     75  Õkka kiaki keeltä saa-i
     76  Virvekene vihha pitä
     77  Uma võta sa salduist piteh
     78  Mar´ä uma meelelinõ
     79  Sis nakkat elämä ilosahe
     80  Kasumahe kallihe

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 204, 187/92 (2) 15 %
ERA II 154, 390/2 (6) 15 %
H II 4, 177/9 (70) 14 %
ERA II 204, 244/6 (14) 14 %
ERA II 286, 674 (23) 13 %
ERA II 175, 677/80 (10) 12 %
ERA II 175, 725/8 (3) 12 %
H III 29, 931/3 (13) 12 %
ERA II 154, 77/9 (10) 12 %
ERA II 151, 388/90 (15) 12 %
ERA II 204, 183/6 (1) 12 %
ERA II 154, 254/8 (3) 11 %
H II 4, 222/4 (94) 11 %
ERA II 173, 668/71 (5) 11 %
ERA II 204, 222/4 (9) 11 %
ERA II 175, 665/7 (9) 11 %
ERA II 175, 675/7 (9) 11 %
ERA II 286, 652 (10) 11 %
H III 29, 863/4 (7) 10 %
ERA II 154, 570/2 (32) 10 %
H III 29, 938/9 (15) 10 %
H II 4, 212/3 (88) 10 %
ERA II 154, 402/5 (8) 10 %
ERA II 154, 464/70 (16) 10 %
ERA II 154, 82/3 (12) 10 %