era219101970009
Saaremaa — Muhu
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1938
| Pulmalaulikud. Kaks-kolm tükki olli Muhus, kes pulmalaulikid ollid, - käisid pulmade peal laulmas. Ükskid pulm es ole muidu mette, kui laulaja pidi olema. | ||||
| Va Lensi Mare, elas sii Linnusse juures, seal oo Lensi pere; Leitallika Kadri Tupenurmest, ta tütar Mare olli veel kõige viimaks; va Lalli Ranna Ingel olli koa. Ega kõik es oska neid laula mette. | ||||
| Iseäralist maksu es ole (pulmalaulikule). Pruudivenna poolt pidid olema lauliki anded valmis pandud: värmi, süssi, mõnikord raha koa, naljaks tuhka ja ... Vahel anti obuseriistu. Laulik pidi igast asjast tegema laulu. | ||||
| 7 | Aitimal, neiuvenda, | |||
| 8 | Neiuvenda, neitsivenda, | |||
| 9 | Sa oled liikund linnateeda, | |||
| 10 | Aanud neiuasja teeda, | |||
| pag. 198 Siis värmi nimi ja mis olli. (Nii laulis siis, kui talle värvi anti). Suuri asju ei antud, ainult piskseid naljaasju. Mõni oli piskse kena tite tein, siis titt anti. - Palka ei oln muud kedagi kui et sai pulmad. | ||||
| Kaks korda pidi laulma. Õhtast anti annid. Omingu laulis magamast ülestõusmist. Kui annid anti, siis pruudivend, sel olli mõek käe, andis mõega otsas üle laua. Mõega otsa seati see asi. | ||||
| 15 | Mu sõsar seisab sõjasa, | |||
| 16 | Sõjamõekade seasa, | |||
| 17 | Vaenuraudade vahela - | |||
| Peimevend ja pruudivend ollid mõekadega - õerusid mõekasi vastamisi pruudi rinna ees - pruut olli kahe venna vahel (pruudivenna ja peigmehevenna vahel). Pruut istus oju all, nägu oli kõik kaetud. | ||||
| Laulmine oli siis kut kirikust ära tullid ja enne kut sööma akkasid (Esimene asi oli passiküsimine, siis laulmine ja alles siis sai süüa). | ||||
| Laulaja es laula üksinda. Üksinda laul ep passi mette. Teised - kaks-kolm vana naist - aitasid kaasa koa. | ||||
| 24 |
Sa tulid meielaale1 (=meile?)
|
|||
| 25 | Meielaale, meie õue, | |||
| 26 | Pähkid sul pähe sadasid... | |||
| Ma'p oska mette. | ||||
| Naised ikke ollid need laulikid. (Arvab, et umbes 30 aasta eest ära jäänud pulmades laulmine. Tema pulma ajal pole lauldud - ta olnud siis 22-aastane - kuid mujal, kus laulikud ligemal, seal lauldud veel hiljemgi.) | ||||
|
1
(=meile?) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 130, 392 (18) | 31 % |
|
| ERA II 130, 453 (9) | 30 % |
|
| TEM X, 47 | 28 % |
|
| H II 41, 563 (9) | 27 % |
|
| H II 41, 564 (12) | 27 % |
|
| EÜS IV 1377 (100) | 24 % |
|
| EÜS IV 1412 (126) | 24 % |
|
| ERA II 191, 279/80 (6) | 21 % |
|
| H II 41, 563 (8) | 19 % |
|
| H II 6, 502/3 (140) | 18 % |
|
| H II 41, 563/4 (10) | 18 % |
|
| H II 41, 561 (4) | 17 % |
|
| H I 4, 540 (4) | 17 % |
|
| H II 41, 562 (6) | 15 % |
|
| H II 41, 564 (11) | 15 % |
|
| H I 4, 540 (3) | 13 % |
|
| H I 4, 540 (5) | 13 % |
|
| H II 41, 560/1 (2) | 12 % |
|
| EÜS IV 1418 (129) | 11 % |
|
| EÜS IV 1376/7 (97) | 11 % |
|
| EÜS IV 1374 (93) | 10 % |
|
| H II 35, 156/7 (92) | 10 % |
|
| H II 6, 533/4 (158) | 10 % |
|