era219207030041
ViljandimaaViljandi; ViljandimaaViljandi l.
Takk, Leili
1938

Metadata

COL: Leili Takk
ID: ERA II 192, 703/4 (41)
INF_ELUL: u. 70 a.
INF_NIMI: Jaan Marks
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Viljandi l. < Viljandi khk., Viljandi v. < Päri v.
TMP: 1938
TYP: Sundija sulane + Imelik maja
TYP_YHT: Sundija sulane + Neiu linn

    1  Olin orjas, käisin karjas,
    2  olin Ollandil sulane.
    3  Ollandil olid suured ruunad,
    4  suured ruunad, paksud paadid.
    5  Taheti suile mind sugida,
    6  raudaarjale arida,
    7  pidi piitsal peksetama.
    8  Sain mina vaene mees valama,
    9  valasin vaheaida möödä,
    10  Kuudekülä kopelt möödä.
    11  Sain mina saksa saare pääle,
    12  sinna sündis sauna tetä.
    13  Tegin sauna sassetest,
    14  katukse karralõngadesta,
    15  lae tegin pääle laasista,
    16  õrre õbeelmedestä.
pag. 704
    18  Isi istsin õue pääle,
    19  võtsin püssi põlve pääle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK, 41 3/5 (1b) 44 %
EÜS V 397 (83) 39 %
E 183/4 37 %
EÜS XI 326/7 (148) 37 %
ERA II 123, 335/6 (2) 37 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 600 (1) 36 %
E 46730 (3) 35 %
EKS 48, 4 (3) 35 %
ERA II 121, 241 (9) 34 %
H, Peet 285/7 (291) 34 %
EKS 48, 122/3 (11) 34 %
H, Peet 52/4 (58) 34 %
H III 21, 40/2 (1) 34 %
H II 58, 814/5 (6) 34 %
ERA II 41, 77 (7) 33 %
ERA II 42, 539 (7) 33 %
E 54957/8 33 %
E 56492/3 32 %
H I 4, 651 (1) 32 %
H I 5, 557 (2) 32 %
ERA II 39, 431/2 (2) 32 %
E 47514 (10) 32 %
EÜS IX 417 (21) 31 %
EKmS 8° 3, 672 (8) 31 %
E 61308/9 31 %
ERA II 212, 325/6 (13) 31 %
EÜS XII 551/5 (102) 30 %
ERA I 3, 729 (1) 30 %
E 53232/3 30 %
E 55664/6 (10) 30 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 30 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 30 %
ERA I 4, 315 (11) 30 %
H II 22, 376/7 (1) 30 %
EÜS IV 1635/6 (108) 29 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 29 %
H II 49, 493/4 (5) 29 %
H II 26, 629/30 (1) 29 %
ERA II 14, 47/8 (1) 29 %
E 77218 (1) 28 %
E A 328/9 (14) 28 %
ERA II 32, 57/9 (16) 27 %
Leoke 4, 331 27 %
ERA I 2, 74 (19) 27 %
H, Peet 300/1 (304) 26 %
H III 20, 626 (6) 26 %
E 58510 (5) 26 %
E 8585 (10) 26 %
EÜS VIII 1060/1 (59) 26 %
Leoke 1, 35/7 (1) 25 %
ERA II 141, 140 (135) 25 %
H II 27, 88/9 (10) 25 %
E 8443 (12) 25 %
E 70565/6 (4) 25 %
EÜS IV 1732/3 (239) 25 %
ERA II 78, 284 (5) 25 %
ERA II 123, 385/6 (3) 24 %
ERA II 285, 121/2 (55) 24 %
EKmS 4° 4, 645 (30) 24 %
H III 20, 627 (7) 23 %
H II 59, 627/8 (3) 23 %
Leoke 3, 270 (2) 23 %
ERA II 11, 504/5 (6) 23 %
H I 2, 213 (4) 23 %
E 51453 (51) 23 %
E 63398/9 (11) 22 %
ERA II 10, 283/5 (3) 22 %
E 851 22 %
EÜS X 231 (55) 22 %
H II 26, 266 (26) 22 %
Leoke 1, 37/9 (2) 21 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 21 %
ERA II 14, 46 (l) 21 %
E 57193/5 21 %
H I 5, 427 (2) 21 %
H I 5, 40 (65) 20 %
ERA II 124, 488 (18) 20 %
H II 20, 654/5 (15) 20 %
ERA II 5, 397 20 %
H I 7, 476 (1) 20 %
Leoke 1, 39/40 (3) 20 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 19 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 19 %
Leoke 4, 368 18 %
H I 2, 221 (38) 18 %
H II 25, 816/7 (191) 18 %
H III 7, 361 (1) 18 %
E 59678/9 18 %
H III 10, 101/2 (6) 17 %
ERA II 177, 364/5 (11) 17 %
E, StK 10, 423 (19) 17 %
ERA II 3, 241 (1) 17 %
ERA II 5, 398 17 %
E 52097 16 %
ERA II 25, 198 (10) 16 %
ERA II 78, 123 (55) 16 %
ERA II 124, 94 (19) 16 %
H, Peet 297/9 (301) 16 %
E 18596 16 %
H III 10, 111/2 (18) 16 %
E, StK 40, 106 (147) 16 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 16 %
H I 2, 330 (5) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 15 %
H, Peet 368 (369) 15 %
ERA II 41, 163/4 (1) 15 %
ERA II 139, 29 (13) 15 %
EÜS V 398 (85) 15 %
E 18547 15 %
E 43489 (4) 15 %
EÜS VII 2398 (256) 15 %
EÜS IX 904 (102) 15 %
H III 30, 515 (6) 15 %
E 55949 (8) 15 %
EÜS IV 205 (257) 15 %
ERA II 172, 98/9 (2) 15 %
H II 1, 567/8 (744) 15 %
H III 7, 913/4 (10) 14 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 14 %
H II 26, 545/7 (7) 14 %
H II 26, 1127/8 (5) 14 %
H II 59, 791 (21b) 14 %
H III 4, 355/6 (17) 14 %
EÜS IX 1155 (135) 14 %
E 10696/7 14 %
H I 2, 425 (11) 14 %
H III 15, 126/7 (16) 14 %
H I 5, 544/5 (1) 14 %
H II 28, 389/90 (56) 14 %
H III 8, 120/1 (16) 14 %
ERA II 158, 408 (18) 14 %
ERA II 25, 155/6 (13) 14 %
H II 43, 705 (3) 14 %
EKS 43, 13 (20) 14 %
ERM 44, 4 14 %
H II 65, 6 (25) 13 %
H II 37, 354/5 (21) 13 %
ERA II 123, 354/5 (3) 13 %
H II 38, 83 (3) 13 %
H II 2, 635 (789) 13 %
H, Peet 273/4 (276) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178) 13 %
H, Peet 180/1 (188) 13 %
H III 22, 244/5 (2) 13 %
EÜS V 1129 (161) 13 %
ERA II 24, 345 (113) 13 %
EKS 37, 12 (1) 13 %
ERA II 139, 31/2 (18) 13 %
E 9097 (14) 13 %
EÜS X 1591 (141) 13 %
H II 37, 627 (4) 13 %
H II 26, 163 (5) 12 %
EÜS XI 1249 (97) 12 %
ERA II 202, 442 (4) 12 %
ARS 1, 819 (16) 12 %
ERA II 125, 41 (1) 12 %
H II 68, 459/60 (14) 12 %
H III 8, 363/4 (1) 12 %
ERA II 17, 805 12 %
H II 13, 126 (18) 12 %
ERA I 4, 315 (9) 12 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 12 %
EÜS XI 644/5 (159) 12 %
H II 1, 162 (234) 12 %
H III 19, 223/4 (j) 12 %
ERA II 255, 269 (4) 12 %
H I 1, 58 (61) 12 %
H III 21, 132 (4) 12 %
H II 66, 764 (12) 12 %
H IV 2, 29 (40) 12 %
H II 30, 19 (11) 12 %
EKmS 4° 1, 619/20 (3) 12 %
H I 7, 64 (66) 11 %
AES, MT 3, 22 11 %
EÜS VIII 337 (6) 11 %
EÜS VIII 388 (91) 11 %
EÜS IV 1816 (317) 11 %
ERA II 201, 513 (2) 11 %
H II 38, 188/9 (29) 11 %
H II 34, 39/40 (40) 11 %
EKS 31, B 1 (1) 11 %
ERA II 78, 221/2 (35) 11 %
EÜS VI 791 (53) 11 %
H III 12, 714 (10) 11 %
EÜS IX 1146 (114) 11 %
E 35850 (1) 11 %
H III 2, 210/1 (9) 11 %
ERA II 14, 277 (14) 11 %
EÜS VI 1153/4 (40) 11 %
H II 34, 422 (192) 11 %
H III 21, 93/4 (6) 11 %
E 61747/8 (47) 11 %
ERA II 3, 100 (9) 11 %
H II 17, 51 (38) 11 %
H II 30, 82/3 (2) 10 %
H III 15, 530/1 (6) 10 %
H II 25, 680 (14) 10 %
E 52152 10 %
H II 58, 480/1 (23) 10 %
E 11794/5 (22) 10 %
E 10953/5 (3) 10 %
EKS 47, 30 (38) 10 %
E 8583/4 (2) 10 %
E 36321 (35) 10 %
H III 8, 501 (2) 10 %
H III 6, 827/8 (5) 10 %
H II 66, 43/4 (12) 10 %
EÜS V 769/70 (11) 10 %
H, Kase 34 (96) 10 %
ERA II 260, 412 (10) 10 %
H II 18, 713 (5) 10 %
EÜS IV 1708/9 (207) 10 %
ERA I 6, 133 (2) 10 %
ERA II 10, 645/7 (6) 10 %
ERA II 77, 393/4 (46) 10 %
Leoke 5, 73/5 (6) 10 %
H I 2, 276 (23) 10 %
H II 24, 753/4 (8) 10 %
H III 27, 152 (3) 10 %
Veske 2, 270 (7) 10 %