era219402830019
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 283/6 (19)
INF_ELUL: s. 1868. a.
INF_NIMI: Mat´ro Müürüorg
LOC: Setumaa, Vilo v., Radaja k. < Parkanova k.
TMP: 1938
TYP: Kooljaitk (isale)

Ikulaul kotost vällä saatõh.

    2  Sinno ommõ, tätäkene, meil armas, om hallõ
    3  Sinno kallis, tätäkene, jo' kalmu kaltõlla.
    4  S´oo mõtli, tätäkene, sa kodo kornitsa
pag. 284
    6  Maja mõtli, tätäkene, sa ollõv meelüsä.
    7  S´oo tarõ, tätäkene, kül' sino haltõtas,
    8  S´oo kodo, tätäkene, kül' sino koptõtas.
    9  Võinu ellä tätäkene veel omahki kotoh,
    10  Kassu võinu, tätäkene, sa omah kastõrah.
    11  Kui jätät, tätäkene, sa maa Marijag,
    12  Puu jätä, tätäkene, kõ' juurõ' jumalag!
    13  Rahu jätä, tätäkene, sa kõõ' rahvaga!
    14  Päävä saa-i, tätäkene, joht pääd sul nätä,
    15  Hiust saa-i, tätäkene, joht tuulõ hel´otõll.
    16  Oh mino tätäkene, mu armakõnõ!
    17  Sinno ommõ, tätäkene, meil hallõ hauda viiä.
    18  Kallis ommõ, tätäkene, meil kalmu kaltõlla.
    19  Mullõ jätä, tätäkene, sa kari kasumahe,
    20  Mullõ jätä, tätäkene, sa vili vinnümähe.
    21  Kui nakka, tätäkene, ma kar´ah kasumahe,
    22  Kui nakka, tätäkene, ma vil´ah vinnümähe,
    23  Sõss õks nakka, tätäkene, sul käümä kääpähe,
    24  Nakka, kulla tätäkene, sul liiva liikmahe.
    25  Vadsa küdsä, tätäkene, ma sullõ vaka suur,
pag. 285
    27  Sõira keedä, tätäkene, ma sõgla jo suuru.
    28  Õga nõrgu-i, tätäkene, ma siiä nõstõhna
    29  Painu-i maalõ, tätäkene, ma maalõ pandõhna.
    30  Hinge sino tätäkene, ma kirja kirotõlõ,
    31  Sino panõ, tätäkene, ma hinge papõrõhõ.
    32  Tätäkene, mu kuku tätäkene!
Ku hauda naatas laskma:
    35  Jumalaga, jumalaga, no kuku tätäkene
    36  Mullõ anna, tätäkene, veel käsi kääpästä,
    37  Mullõ anna, tätäkene, veel sõrmõ sõmõrast.
    38  No veel, tätäkene, su käega kõnõlõ,
    39  Sõrmõkõsõg, tätäkene, veel sõna ütlesi.
    40  Käekene, tätäkene, ei küünü kääpästä
    41  Sõrmõkõnõ, tätäkene, joht sõmõra seest.
    42  Tätäkene, mu kuku tätäkene!
Kääpa pääl ikõtas:
    45  Tätäkene, tul' no' kodo s´oost tunnist!
    46  Siiä astu, tätäkene, sa kodo s´oost aost.
    47  Kooh ommõ, tätäkene, õks hõimu hõbõhõnõ,
    48  Suur ommõ, tätäkene, jo' sugu sorõhõnõ.
pag. 286
    50  Tulõ kodo, tätäkene, sa Tooni hobõsil
    51  Kallu kodo, tätäkene, sa kalmu ratsukõisil.
    52  Tohi-i tulla, tätäkene, sa Tooni hobõsil
    53  Kaldu kodo, tätäkene, sa kalmu ratsukõisil,
    54  Sõss õks kulla tätäkene, käü kodo kärbsel
    55  Sõss õks kulla tätäkene, lind kodo liblikal
    56  Sullõ panõ, tätäkene, ma liisna luidsa
    57  Tapa-i, kulla tätäkene, ma kärbäst käe pääle.
    58  Liblkat tapa-i, tätäkene, ma livva veere pääle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems