era219406330015
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 633/8 (15)
INF_ELUL: s. 1849. a.
INF_NIMI: Od´o Ilusaar
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Krantsova k.
TMP: 1938

Me küläh kutsuti suuri viinu aigo kõik külä kokko. Sõss näio omatsõ' vai külanaase' nii lauli":
    3  Kae õks kae ma meeles:/täni,
    4  Kae no meele jo poolõs:/tagi
    5  Miä siih viina joo:/digi,
    6  Kua kül' kaupa tet:/tigi?
    7  Kas no omma hobõstõ :/ joogi,
    8  Vai omma kar´a kaupõ:/lõja?
pag. 634
    10  Õga õks olõ-i hobõstõ :/ joogi,
    11  Olõ-i joht varsa vae:/lusõ',
    12  Hobõstõ no joogi huuli:/tsalla
    13  Varsa om vaelus vani:/jalla
    14  Tarõh õks omma' näio :/ joogi,
    15  Omma kabo kauplõ:/mise.
    16  Esekene mu hellä:/kene,
    17  Vellekene sa noorõ:/kõnõ,
    18  Pangõ kül' hinda te en:/ämbä,
    19  Pangõ kassu te katõ v:/õrra!
    20  Meil jo ommõ hüvä :/ näio,
    21  Hüä ommõ näio, kallis :/ kabo.
    22  Esä-no-kene, hellä:/kene,
    23  Ennemb sa anna aida:/hari,
    24  Tarõ vai katusõ kak:/asnu,
    25  Kui annat kotost kulla :/ näio.
    26  Ara sa katsu aida :/ har´a,
    27  Tarõgi katusõ kak:/astu.
    28  Illos olli näio hiu:/sõlla
    29  Olle tä vallus vani:/kõlla
pag. 635
    31  Hius täl massi hiiro :/ ruuna,
    32  Palõh no massi pall´ogi :/ rahha,
    33  Moodu mass´ moodsa hob:/õsõ.
    34  Hamõh täl säläh marga :/ massi,
    35  Kir´ä' veel kümme kilin:/getä.
    36  Miä sõss näio esi :/ massi?
    37  Massi kül' vaka vanna :/ rahha
    38  Külimitu no kilin:/gita.
    39  Ooh me sirõgõt sõ:/sarda
    40  Ooh taad meelimar´a:/kõista
    41  Olli meil näio kül' töö:/line.
    42  Kui jo tulli suuri :/ süküs,
    43  Suuri tull süküs, tasa :/ talvi,
    44  Tekk tä langa, tarõ :/ tõras,
    45  Kudi kül' kangast, koda :/ kumas'.
    46  Pelgäs täl kangas joht kadõ:/husta,
    47  Illos pelgäs rõivas ime:/hüstä,
    48  Näüdäs tä külä näitsi:/kille
    49  Kaia and´ külä kar´u:/sille
    50  Lätsi no suvõl nurmõ :/ pääle
pag. 636
    52  Näio läts laja välä :/ pääle
    53  Susi oll suurõ ta nurõmõ :/ päälä
    54  Kahõr oll laja välä :/ päälä
    55  Eeh täl joosi esi :/ suuri
    56  Peräh õks pall´o pehe:/lüsi.
    57  Vell´o-sa-kõnõ, noorõ:/kõnõ,
    58  Ara sa kül' näiot vaia :/ haarat.
    59  Olle ku kotoh kulla:/kõnõ,
    60  Lövvä-äs sa hakkõ hal:/vastõ
    61  Olõ-õs joht kuhja ku:/r´astõ
    62  Kuulgõ te näio os:/tija'
    63  Kabo no kuulgõ kaupõ:/lõja',
    64  Kost teedse te siiä :/ tulla,
    65  Tee teedse haro siia :/ astu,
    66  Näio õks ello essü:/tämä,
    67  Näio te moodu muti:/tama?
    68  Ommõ kül' illos näio :/ elo
    69  Kallis om kabo kasu:/mine
    70  Kui ta oa häitse:/mine
    71  Toomõ kui lilli tule:/mine
pag. 637
    73  Lätsi tä õdagu mag:/ama,
    74  Kui jo kalõdu kati:/mille,
    75  Pilli õks puhi pähü:/tsellä,
    76  Kannõl no katindõ vee:/relä.
    77  Ubinilla kõ uinu:/tõdi
    78  Mesi no marul maa:/tõdi
    79  Kohe tä tahtsõ, sinnä kül' :/ tandsõ,
    80  Kohe õnnõ arvas, sinnä :/ astõ,
    81  Keeli kül' ese, keeli no :/ ime,
    82  Noomõ noo' noorõmba sõs:/arõ.
    83  Vell´o tahtsõ ohjul :/ hoita
    84  Ohjul hoitagi, kablul :/ kaitsa
    85  Hoia sa ohjula hob:/õnõ
    86  Keelä no varsa kevä:/jästä
    87  Näio om ohjulda hob:/õnõ
    88  Valla-no-line varsa:/kõnõ
    89  Kui lätsi näio üle :/ moro,
    90  Haina näi takah hale:/tavat,
    91  Moro näie haina uhe:/tavat
    92  Sõrmus olli sõrmõh hot tin:/anõ
pag. 638
    94  Veereh vai vaski vitsa:/kõnõ
    95  Toogi õks paisti pall´o :/ maada
    96  Välge ar' verstulõ vii:/sile.
    97  Ooh, ooh taad näio :/ ello,
    98  Kallist kabo kasu:/mista!
    99  Miä õks või ma võiva :/ tetä,
    100  Kuva või kulla kohe :/ minnä?
    101  Kui ommõ ussõh sääne :/ usk,
    102  Moro om päälä jo sääne :/ moodu',
    103  Minnä no muialõ mi:/nijäs.
    104  Kui ommõ Essu nii :/ isknü,
    105  Maarja meile nii ma:/ninu.
    106  Essu õks ollõv üle :/ ilma,
    107  Maarja üldäs ollõv üle :/ maa.
    108  Jõvva-i ma Essu eest pa:/eda,
    109  Maaha jõvva-i jätä Maari:/jada.
Märkus: 14. 15. laulis eesütleja Od´o Ilusaar ja järele ütles Ul´ga Ridala, :/ kohalt algas järeleütleja pääle ja laulis värsi ilma kiilsilpideta. Eesütleja oma värsi lõpetanud, toetas teda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems