era219406630001
Setumaa
Kirss, Ello
1938

Metadata

COL: Ello Kirss
ID: ERA II 194, 663/5 (1)
INF_ELUL: s. 1883. a.
INF_NIMI: Aleksandra Kallassaar
LOC: Setumaa, Meremäe v., Piisi k. < Serga k.
ZANR: muinasjutt/regilaul
TMP: 1938

Kolmõkese olli vele'. Olli' kyigil naase' ka'. Naksi' ütte velenaist vihkama. Mis tälle tetä? Märge', et kaibkõ haud. Kaibi' havva. Lätsi' mõtsa tüühü, ütli': "Laskõ tuul velenaasel tulla sööki tuuma!" Nimä' jo tiidse', et tahtsõ hauda panda. Üts ütel: "Olõ sa kotoh! Ma lää vii söögi perrä." Läts, vei söögi ar'. Nuu' sääl mõtsah: "Mis sa tulli? Lasõ-õs tuul tulla." "Timä jäi haigõs." Tõõnõ päiv tull. Jal' ütli': "Tul sa meile süvvä tuuma!" Tõõnõ velenaane läts. Lasõ-õs jal' tuud. Tuud ka' tõrõli'. Tull kolmas päiv. Jal': "Tul sa meie süvvä tuuma!" Saa-as midägi tetä. Lasi' ar'ki hauda. Panni' kaasõgi pääle. Pihlapuidsõ' pulga' ette. Velenaase' jo' kai, inämb tulõ-i kodo. Läts tõõsõl pääväl üts velenaane, kütt´ sanna, laul´ sanna ussõ pääl:
    3  Velenaane, velenaane,
    4  tulõ sanna kütetöhe!
    5  Sann om kütet, sau om lännü,
    6  vesi tuud, viht havvut.
Timä laul´ vasta:
    9  Velenaane, ei saa minnä,
    10  Haud om süvä, kaas om pääl,
    11  Pihlapuidsõ' pulga' iih.
pag. 664 Tull tõõnõ hommog. Tõõnõ velenaane kütt´ sanna. Jal' laul´: "Velenaane" jne. Timä jal vasta: "Ei saa minnä" jne. Oll kavva oll ar'. Ilmah oll üts poissmiis. Vanas jo' elli ar'. Käve kyik kotusõ' naist otsih. Kostki saa-as. Lätt müüdä hauda. Havva pääle oll kasunu illos´ mar´atsäuk. Timä kaksas´ mar´atsäuga ar', vei kodo, pand´ aita saina. Nakas´ jal' kotoh elämä. Läts hommogu tüühü ar'. Tulõ õdagu kodo. Saa tarrõ. Tarõ kasit, a kedägi majah olõ-i. Kaes, mis s´oo om. Lämmi söök, tarõ lämmi, a kedägi koh olõ-i. Timä päivä kol' käve nii umma tüühü. Kõ oll tarõ kasit ja lämmi, ku sai kodo. Tull pääle kolmõ päävä. Mõtõl´: "Odot, ma kae, kiä s´oo käü mu poolõ puhastama ja süüki tegemä. Läts hommogu, nigu mõtsa minemä, a saistas´ värehti tulba taadõ. Kaes, ku tulõ umast aidast illos´ noorik vällä ja lätt tarrõ. Timä ka takah tarrõ. Võtt kinni ja nakas umast naasest pidämä. Selet ar', et kuis oll saanu, et mar´atsäugast oll saanu. Naas´ elämä ja tüüd tegemä ja väega kõrda pidämä. Ütel ütskõrd, et ma tahasi umatsit küllä kutsu. Tiiä-i, kas võis. Vele' ja velenaase'. Mehel hüä miil "Väega võit kutsu." Hoolits kraami kyik ja kuts´ vele', velenaase' ja uma mehe ka' küllä. Velenaisilõ pand´ suurõ lavva. Velile tõi hüä pikä tsiaruhõkõsõ tarrõ. Pand´ nuu' kolmõkese sinnä süümä. Velenaase' pand lavva taadõ. Kyikõ and´ näile süvvä ni' juvva. Ku sai' ravitus ar', syss avald´ ar', et kaegõ vele' ja velenaase' ja uma miis, ku ma ka' saa ilmah ellä ja hüvvi päivi nätä. Mehe' lätsi' mõro meelega kodo. Velenaisiga ikk´ hüäst meelest päätävve ar'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems