era219500890011
Viidalepp (Viidebaum), Richard
1936

Metadata

COL: Richard Viidalepp
ID: ERA II 195, 89/94 (11)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Tõnis Pärnpuu
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu l., Pärnu vndk. < Karuse khk., Paadreimaa v.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardid käisid seitsmekesi: üks isa, üks ema (meesterahvas, kuid naise riietes) ja viis poega. Kui esiti ukse taha tulid, siis palusid:
    3  Tere, tere, peremees,
    4  Kas oo luba mardil lugeda?
Peremis vastas: "Jah!".
Siis mardid akkasid laulma:
    9  Peremis peremehike,1
Mardilaulud on Karuses lauldud ilma refräänita.
    10  perenaine naisuke,
    11  peretütar neitsike,
pag. 90
    13  talutütar taimeke!
    14  Tõuske üles voodiesta,
    15  sinisiidi riietesta,
    16  punapüüri patjudesta,
    17  puhuge tuli tuasse,
    18  lõõtske lõke lõukaesse,
    19  säsi sängi sambaesse.
    20  Võta peergu varna pealta;
    21  kui põle peergu varna peal,
    22  Võta õrssilt algusida;
    23  kui põle õrssil algusida,
    24  võta parsilt pindusida;
    25  kui põle parsil pindusida,
    26  võta laest laastusida;
    27  kui põle laes laastusida,
    28  siis süüta sõrmed põlema -
    29  tuli peab tuas olema!
    30  Peremis pere mehike,
    31  perenaine naisuke,
pag. 91
    33  peretütar neitsike,
    34  talutütar taimeke,
    35  laske marti sisse tulla!
(Mardid ise ust lahti ei võtnud, oodati, kuni sisse lasti.)
    38  Kui ei lase, ei palugi!
    39  Mart lööb maha uied uksed,
    40  sagarast mart saadab uksed,
    41  põõnast mart põrutab uksed.
    42  Mart oo isi ukseseppa,
    43  mardi naine nakisseppa,
    44  mardi pojad pulgasseppa.
    45  Mart teeb ette uied uksed,
    46  uied uksed, uied aknad.
No nüüd mart läheb tuppa. Olgu mis taht, kas kaerad ehk odrad, külib põrandale ja ütleb:
    49  Sisse mart viskab seemnevill´a,
    50  küünar kõrt, kaks pead, toll tera!
pag. 92 Siis võtavad kõik seitsmekesi kätest kinni, tantsivad ringi ja laulavad:
    53  Vat kus tansib sandimarti,
    54  sinna tõusku tõmmud ärjad,
    55  ärjad suured, angus sarved,
    56  lehmad matsakad madalad,
    57  sead aga pikad siuakad,
    58  kits sääl kerge karvaga,
    59  lammas lahke villaga!
    60  Peremiis peremehike,
    61  perenaine naisuke,
    62  peretütar neitsike,
    63  talutütar taimeke,
    64  otsi mardile osada,
    65  kääna mardil känsakat,
    66  vääna mardil vänsakat!
Siis ta akkab tänama:
    69  Aitümal meie täname!
pag. 93
    71  Aitümal pereisale,
    72  aitümal pereemale,
    73  mardil osa oidemasta,
    74  mardil käntsu käänamasta2
/ -mesta?
,
    75  mardil väntsu väänamasta2
/ -mesta?
!
    76  Kui mart tuleb teise aasta,
    77  teise aasta see ajaga,
    78  mart toob puuda puusalagi,
    79  seletise sell´alagi,
    80  külimati küll´elagi,
    81  vaka varvaste vahele,
    82  tündre kella turja peal!
Ah jah, oli veel üks mardilaul (järjekorras kuulub ettepoole?):
    85  Mart oo tulnud kaugelt maalta,
    86  mart oo tulnud taevudesta,
    87  taevudesta, laevudesta,
    88  ümmer soo ja sügava,
    89  ümmer pääva ja punase,
pag. 94
    91  ümmer viie vikerkaare,
    92  ümmer kuie koiduotsa.

1 Mardilaulud on Karuses lauldud ilma refräänita.
2 / -mesta?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69737/40 59 %
E 69828/34 58 %
E 68929/31 58 %
E 68980/4 (3) 58 %
E 68986/90 (1) 57 %
E 69728/31 56 %
E 69201/5 (1) 54 %
E 69160/4 (2) 53 %
E 69579/81 53 %
E 69679/83 50 %
E 69026/32 (2) 44 %
E 69755/60 44 %
E 68998/9002 42 %
E 69377/9 (1) 42 %
E 69951/5 (1) 40 %
E 76443/5 (8) 34 %
ERA II 39, 353/63 (3) 33 %
H II 2, 338/40 (466) 29 %
H I 1, 545/6 (8) 27 %
H II 17, 548/52 (31) 27 %
E 69276/9 25 %
ERA II 127, 174/8 (87) 24 %
H II 17, 555 (34) 22 %
E 68908/14 22 %
E 69180/4 (2) 22 %
E 69768/70 (1) 20 %
H II 2, 483/4 (634) 19 %
E 69599 (1) 19 %
H IV 2, 63/7 (15) 18 %
ERA II 56, 313/4 (79) 18 %
E 69381/6 17 %
ERA II 172, 43/5 (27) 17 %
EÜS IV 1951/55 (13) 16 %
H II 2, 198/200 (306) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 16 %
H II 2, 300/3 (431) 16 %
E 79673/6 15 %
H II 19, 282/4 (92) 15 %
E 84927/8 15 %
E 68950/1 (2) 15 %
ERA II 39, 326/8 (8) 15 %
E, StK 1, 109/111 (166) 14 %
ERA II 56, 363/5 (28) 14 %
E 69612 14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 14 %
E 69914/6 14 %
E, StK 31, 3/4 (3) 14 %
E 84916/9 13 %
E 79625/30 13 %
E, StK 5, 79/80 (1) 13 %
EÜS IV 1665/7 (167) 13 %
E 69656/8 (1) 13 %
H III 4, 465/7 (12) 13 %
E 78246/50 (2) 13 %
ERA II 70, 697/701 (1) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
ERA II 16, 291/3 (2) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
ERA II 17, 302/3 (184) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
ERA II 70, 79/85 (1) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
H III 13, 331/6 (1) 12 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 12 %
H II 27, 627/9 (2) 12 %
ERA II 195, 458/60 (16) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 12 %
E 69846/8 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
H, R 1, 165 (6) 12 %
H II 12, 393/4 (7) 12 %
E, StK 8, 335/6 (13) 12 %
E 69887/90 12 %
H II 26, 973/5 (7) 12 %
E, StK 8, 238/9 (1) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
H I 4, 173/4 (44b) 12 %
E 80341/3 (5) 12 %
Leoke 5, 115/9 (15) 12 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
H II 40, 1072/3 (1) 11 %
EÜS X 721 (19) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
E 53208/9 (1) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
E, StK 3, 78 (2) 11 %
E 69819/22 11 %
ERA II 3, 510/2 (9) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
H II 49, 526/8 (6) 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
E 69582/3 11 %
ERA II 3, 725/6 (82) 11 %
E 79653/7 11 %
ERA II 16, 233/7 (1) 11 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
H II 15, 127/29 (5) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
E 69584 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E 60545/7 (5) 11 %
E 69660/3 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
E 69600/1 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
E, StK 29, 5/8 (5) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
H III 7, 516/18 (3) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
E 78427/8 10 %
E 80335/7 (2) 10 %
H II 26, 1112/3 (13) 10 %
E 79596/601 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3) 10 %
E A 794/5 (5) 10 %
EÜS VIII 62/3 (2) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 505/9 (1) 10 %
ERA II 264, 36/7 (57) 10 %
E 69509/10 10 %
H II 9, 244 (31) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
H I 4, 172/3 (44a) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
H III 1, 111 (5) 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 529/31 (1) 10 %
E 70076/8 10 %
E 69504/5 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
E 69803/9 10 %
H III 9, 182/3 (27) 10 %
E 78301/3 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
H II 54, 516/8 (221a) 10 %

Contains poems