ERA II 197, 719/20 (3)

era219707190003
Virumaa — Haljala
Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
1939

Types

Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Põlvist põdema
Tõbine naine

Metadata

COL: J. A. Reepärg
ID: ERA II 197, 719/20 (3)
INF_NIMI: Ida Kiidemann
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Kõldu k.
TMP: 1939
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

		Ei ole, mis paistab.
	²	Eemalt näha ilus tüdruk
	³	Kaugelt näha kaunis tüdruk
	⁴	Kes veel poisist puutumata
	⁵	Kodukarust kiskumata
	⁶	Kaun lahti võtamata
	⁷	Kes on erku einamaalla
	⁸	Virku viljalõikuselle
	⁹	See lööb eina upsakille¹ (upakille)
	¹⁰	Kaared risti ripsakille² (ripakille)
	¹¹	Sinililled seljali
	¹²	Kullerkupud kummuli
	¹³	Sest saab tubli naisukene
	¹⁴	Kulda kaunis kaasakene
	¹⁵	Viisin ella einamaale
	¹⁶	Panin kulla kaare peale
		pag. 720
	¹⁸	Niitis kaare, niitis kaksi
	¹⁹	Akkas põlvista põdema
	²⁰	Jalasäärest soigumaie³ soig(k)umaie
	²¹	Kaelajätkust kaebamaie
	²²	Viisin viletsa vihtlema
	²³	Saunaleili soendama
	²⁴	Andsin eidel ellaeli
	²⁵	Mässisin teda mähkmetesse⁴ (mähkmetella)
	²⁶	Katsin teda kasukalla
	²⁷	Panin sipelgapesasse
	²⁸	Sipelgad sõid silmad ära
	²⁹	Erilased sõid elu ära
	³⁰	Vaablased võtsid varbad ära
	³¹	Mesilased võtsid meele.

		¹ (upakille) ² (ripakille) ³ soig(k)umaie ⁴ (mähkmetella)

Similar poems

H III 2, 297/8 (15)	42 %
E 8772 (4)	39 %
H II 2, 103 (157)	20 %
ERA II 56, 153/4 (l)	20 %
ERA II 212, 261 (14)	19 %
E 11604/5 (6)	19 %
EÜS V 947/8 (215)	17 %
EÜS VI 463 (41)	17 %
ERA II 168, 617 (63)	15 %
AES, MT 65, 14	15 %
E 43309/10 (13)	15 %
E, StK 1, 99/100 (145)	15 %
EÜS VI 1463 (148)	14 %
ERA II 14, 241 (28)	14 %
H II 57, 428 (2)	14 %
H, Peet 364/5 (365)	14 %
H I 4, 653 (5)	14 %
E 83470 (1)	14 %
ERA II 37, 557/8 (16)	13 %
E, StK 37, 161 (1)	13 %
EÜS V 720/1 (181)	13 %
E 10694 (1)	13 %
EÜS VIII 609 (137)	13 %
E, StK 40, 45 (73)	12 %
E 19980 (7)	12 %
H II 1, 241/2 (353)	12 %
ERA II 6, 657/8 (7)	12 %
ERA II 125, 335 (19)	12 %
H II 4, 676/7 (44)	12 %
EÜS V 940 (206)	12 %
H II 11, 483 (23)	12 %
H II 38, 293 (13)	12 %
EÜS V 397 (84)	12 %
ERA II 250, 651/2 (55)	12 %
H, Mapp 230/1 (13)	12 %
EÜS VII 856/7 (16)	11 %
H II 11, 490 (50)	11 %
EÜS VI 932 (43)	11 %
EÜS X 622/4 (84)	11 %
H IV 1, 278 (8)	11 %
H III 23, 579 (18)	11 %
H II 47, 340 (13)	11 %
H I 6, 15 (1)	11 %
H III 17, 395 (61)	11 %
ERA II 127, 85/6 (13)	11 %
H II 35, 163/5 (94)	11 %
H II 2, 665 (821)	11 %
H II 11, 532 (16)	10 %
E, StK 40, 98 (136)	10 %
H II 10, 381/2 (109)	10 %
E, StK 8, 340 (22)	10 %
E 11892/3 (6)	10 %
H II 10, 352/5 (80)	10 %
E 35989/90 (34)	10 %
EKmS 4° 1, 77 (111)	10 %
H II 65, 22 (6)	10 %
E 15865/6 (5)	10 %
H, Ostrov 113 (55)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	10 %
E 21054/5 (2)	10 %
E 7177 (38)	10 %
EÜS VIII 424/5 (169)	10 %
H II 65, 284/5 (21)	10 %
TEM 11, 4/5 (13)	10 %
EÜS VIII 539/40 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 2, 297/8 (15)	42%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 8772 (4)	39%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 2, 103 (157)	20%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 56, 153/4 (l)	20%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Tampere, Herbert
ERA II 212, 261 (14)	19%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Kalmet, Glori; Kohv, Leida
E 11604/5 (6)	19%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
EÜS V 947/8 (215)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VI 463 (41)	17%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 168, 617 (63)	15%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
AES, MT 65, 14	15%	1929	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 43309/10 (13)	15%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Jaan Johann
E, StK 1, 99/100 (145)	15%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VI 1463 (148)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 14, 241 (28)	14%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 57, 428 (2)	14%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H, Peet 364/5 (365)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 4, 653 (5)	14%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 83470 (1)	14%	1933	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Tori	Tischler, Arkadi
ERA II 37, 557/8 (16)	13%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
E, StK 37, 161 (1)	13%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS V 720/1 (181)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 10694 (1)	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS VIII 609 (137)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 40, 45 (73)	12%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 19980 (7)	12%	1895	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
H II 1, 241/2 (353)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 6, 657/8 (7)	12%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 125, 335 (19)	12%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
H II 4, 676/7 (44)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS V 940 (206)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 483 (23)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 38, 293 (13)	12%	1893	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Põltsamaa	Lootus, Isak
EÜS V 397 (84)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 250, 651/2 (55)	12%	0	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
H, Mapp 230/1 (13)	12%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Juhan
EÜS VII 856/7 (16)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 11, 490 (50)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VI 932 (43)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS X 622/4 (84)	11%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H IV 1, 278 (8)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H III 23, 579 (18)	11%	1896	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H II 47, 340 (13)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H I 6, 15 (1)	11%	1895	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H III 17, 395 (61)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 127, 85/6 (13)	11%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 35, 163/5 (94)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 2, 665 (821)	11%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 532 (16)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E, StK 40, 98 (136)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 10, 381/2 (109)	10%	1889	Virumaa — Lüganuse	Ustallo, Jüri
E, StK 8, 340 (22)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 11892/3 (6)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H II 10, 352/5 (80)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 35989/90 (34)	10%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKmS 4° 1, 77 (111)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 65, 22 (6)	10%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
E 15865/6 (5)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
H, Ostrov 113 (55)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 2, 596/7 (29)	10%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E 21054/5 (2)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
E 7177 (38)	10%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
EÜS VIII 424/5 (169)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 65, 284/5 (21)	10%	1884	Järvamaa — Järva-Madise	Leppik, Mihkel
TEM 11, 4/5 (13)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EÜS VIII 539/40 (16)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter

ERA II 197, 719/20 (3)

Types

Metadata

Ei ole, mis paistab.

Similar poems