era220300710001
Järvamaa
Haav, August
1938
Türgi sõja laul. (1877. a). |
||||
Laul on kuuldud Järvamaalt - täpsemad andmed puuduvad. (Viis olemas). | ||||
3 | Seitsmekümne seitsmendamal | |||
4 | Ristirahva armuajal, | |||
5 | Kui see turk oli hulluks läinud | |||
6 | Jumal teab mis ära teinud. | |||
7 | Siis Vene keisri viha süttis, | |||
8 | Ja sõjaväe ta välja saatis, | |||
9 | Seletas tal selget sõda. | |||
10 | Tahtis õpetada teda, | |||
11 | Siis ma keisri käsu peale | |||
12 | Astusin ka vaenuteele, | |||
13 | Maha jäid must õed ja vennad, | |||
14 | Kurvastama neiud kenad, | |||
15 | Vanemad mul kuldakallid, | |||
16 | Juba nutust juuksed hallid. | |||
17 | Esmalt viidi Novgorodi, | |||
18 | Vürstiriiki vanamoodi, | |||
pag. 72 | ||||
20 | Haljas raudne neiu anti, | |||
21 | Ja mind pulmapoisiks panti. | |||
22 | Õppimine oli raske, | |||
23 | Mõtle, kanna rauda, vaske | |||
24 | Kui mõni kuu oli mööda läind, | |||
25 |
Ja ma munsterdamas1 vannutamas käind
|
|||
26 | Siis viidi püha Peterpurki, | |||
27 | Kus meil kindral vastu tuli. | |||
28 | Ta soovis sõjateel meil õnne, | |||
29 | Kus ju tuhanded läind enne. | |||
30 | Sinna kus on meie keiser, | |||
31 | Kõrgest austud Aleksander. | |||
32 | Viimaks valjad välja toodi, | |||
33 | Raudruun ette rakendati | |||
34 | Ta hõikas nii et hirmus oli | |||
35 | Vastu kõlas mets ja väli. | |||
36 | Lähme viinamarja sööma, | |||
37 | Türgi "tatat" teretama | |||
38 | Võõra maade ilu vaatma | |||
39 | Ja Donau jõe laineid mõõtma | |||
/pooleli/ | ||||
1
vannutamas |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 201, 110/4 (96) | 29 % |
|
ERA II 5, 173/5 (1) | 29 % |
|
ERA II 276, 369/72 (8) | 25 % |
|