era220401330010
Setumaa
Reinola, Anna
1938

Metadata

COL: Anna Reinola
ID: ERA II 204, 133/7 (10)
INF_NIMI: Irina Reinola
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus)
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmanni k.
TMP: 1938
TYP: Vara vaeslapseks jäänud + Nutust järv
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Nutust järv

Olõ mi esaldä elänuh.

    2  Olõ mi esäldä elänüh,
    3  Olõ kasvolda kasunuh.
    4  Olõ õks ma vaenõlatsi,
    5  ilma eseldä kasunuh.
    6  Ega olõ-i mul esäkeist,
pag. 134
    8  tähel umma tätäkeist.
    9  Ommõ õks mul esä ammuh koolnuh,
    10  kasvataija kalmu lännüh.
    11  Jäi õks ma varra vaesõst,
    12  inne aiko armetust.
    13  Jäi õks veega väikokõnõ,
    14  maalõ mar´a suukõnõ.
    15  Jäi õks ma võõra or´ast,
    16  külä kar´a kaitsijast.
    17  Anda-s õks vällä väikost,
    18  anda-s karja kanasõst.
    19  olnu õks mul eloh uma esä,
    20  kasvataija katõl käel.
    21  Esä õks sis hoitnuh umah hoolõh,
    22  kasvatanuh umah kaalah.
    23  Esä annu-s õks vällä väikost,
    24  andnu-s karja kanasõst.
    25  Vaesel õks elo vaivaline,
    26  or´alisel oholine.
    27  Mitte või õks mida tetäh,
pag. 135
    29  kullakõnõ kohegi minnäh.
    30  Jäi õks huult hobõsõ võrra,
    31  murõht musta ratso võrra.
    32  Kui tulõ õks suuri suvõkõne,
    33  tulõ kinä keväjakõnõ.
    34  Muil esäh õks liina liitvah,
    35  toukasõh turu päle.
    36  Säält toovah õks siidiräti,
    37  siidiräti sinipõllõ.
    38  Küla näioh õks noorõkõsõh,
    39  noorõkõsõh nõrgakõsõh.
    40  Kõik nakase õks juuskma jurilõ,
    41  nakasõ kiirdmä kirmaskihe.
    42  Mingah olõ-i õks mul keertä kerikuhe
    43  mingah astuh alõvahe.
    44  Näio kaalu õks ma kar´a mano,
    45  veerä vitsa võtma.
    46  Vesi õks mul silmi veerüs,
    47  tõõne satas sarna päle.
    48  Sääl õks ma ikõ ikukõrra,
pag. 136
    50  sääl lasõ lainakõrra.
    51  Sinnäh jääse õks järvekene,
    52  sinnäh tekus tiigikene.
    53  Koh õks ikõ ma vaenõlats,
    54  ilma esäldä kananõ.
    55  Sääl saa õks külä kar´a juuta,
    56  hulga hobõstõ ojutah.
    57  Miä või õks võiva tetäh,
    58  kulla kohe minnäh.
    59  Mul om õks jummal nii loonuh,
    60  Eessu nii kir´otanuh.
    61  Jätt õks varra vaesõst,
    62  ilma eseldä kanasõst.
    63  Jummal sali-s õks vaesit,
    64  alailma armõtuisi.
    65  Edo minno õks näiokõist,
    66  kar´alast kabokõist.
    67  Siia õks ma kirja kir´oda,
    68  panõ laulu paprõhe.
    69  Kui om õks mull ilmah elo,
pag. 137
    71  om kabol kasumine.