era220401460013
Setumaa
Reinola, Anna
1938

Metadata

COL: Anna Reinola
ID: ERA II 204, 146/8 (13)
INF_NIMI: Maria Reinola
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setumaa, Järvesuu v., Jatsmanni k.
TMP: 1938

Kae-õks kae meelestäni.

    2  Kae-õks kae meelestäni,
    3  meelest meele poolõstani.
    4  Oolä õks kulla sõsarõni,
    5  mii melimar´akõnõ.
    6  Näimeh õks su siiäh tulevat,
    7  kalli siiäh kaaluvat.
    8  Ummi näimeh õks mi nurmi otsah,
    9  pellupinnärde peräl.
    10  Mõtli õks mi päävä nõsõvat,
    11  aoveere astvat.
    12  Õga tu õks päivä nõsõ-s,
    13  veredä-s aoviir,
    14  Tu tull´ õks noori näiokõnõ,
    15  kaldu kabokõnõ.
    16  Ummil tulli õks se hüvvil hobõsil,
    17  kallil kaarasüüjil.
    18  Oolä õks kulla sõsarõni,
    19  mii melimar´akõnõ.
    20  Olt õks sa noori näiökõnõ,
    21  paha kassui kabokõnõ.
    22  Mõista-s õks üldäh mõrsijast,
    23  tiiä-s kutsu kositust.
    24  Oolä õks kull´a sõsareni,
    25  mii melimar´akõnõ.
    26  Kui ollih õks kulla umah kotoh,
    27  mar´akõnõ umah majah.
    28  Lätsih õks sa muna üle moro,
    29  upin üle ussaia.
    30  Hain nakas õks takah haletamma,
    31  moro takah muhetamma.
    32  Kui saat õks sa naisdõ näiokõnõ,
    33  linikpäähä linnukõnõ.
    34  Sis läät õks sa üle ülä moro,
    35  valat üle vanija.
    36  Sis lätt õks moro muutsõst,
    37  lätt hain kõllatsõst.
    38  Silmäalotsõh õks sul saavah sinitseh,
    39  kõrvajuureh kõllatsõh.
    40  Oolä õks kulla sõsarõni,
pag. 148
    42  mii melimar´akõnõ.
    43  Edo õks taad hüvvä näio ello,
    44  kallist kabo kasumist.
    45  Näio elo annat õks näitsikillõ,
    46  kabo elo kar´üsillõ.
    47  Oolä õks kull´a sõsareni,
    48  mii melimar´akõnõ.
    49  Olnu õks sa kotoh üte suvõ,
    50  ese tarõh üte talvõ.
    51  Sinno õks kitnü miih kelderillõ,
    52  miitnüh mölderillõ.
    53  Hallõ õks hallõ hanikõst,
    54  paha hallõ partsikõst.
    55  Kiä and sullõ õks meele mehele minnäh,
    56  taiu tõõsõlõ talolõ.
    57  Iku-ih õks iku-ih murõhtaku-ih,
    58  pall´o hinnäst pahandagu-i.
    59  Sullõ õks saasõ hüä ülä,
    60  sullõ kallus kallis kasa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems