| |
Jaanitule laul.
|
|
|
|
2 |
Oh Jaani pühä poisikõnõ
|
|
|
|
3 |
Õnnis Jessu jüngrikõnõ
|
|
|
|
4 |
Noo-ks mii' laula sino aust
|
|
|
|
5 |
Karga sino kasumisõst
|
|
|
|
6 |
Meele-ks no astõ tuu päivä
|
|
|
|
7 |
Astõ armas aokõnõ
|
|
|
|
8 |
Kuna Jaan meil kostma tulõ
|
|
|
|
9 |
Kallus kallis kavvõndõst
|
|
|
|
10 |
Meidä-ks armit avitama
|
|
|
|
11 |
Kah´ölitsi kabs'tama
|
|
|
|
12 |
Sinol ommõ suuri võimu
|
|
|
|
13 |
Ravvanõ võim rahva üle
|
|
|
|
14 |
Sinol olli sölkanõ süä
|
|
|
|
15 |
Pardsi kõkõ parebi
|
|
|
|
16 |
Rahval ommõ-ks ravvanõ süä
|
|
|
|
17 |
Kulla kõkõ kur´ebi
|
|
|
|
18 |
Pardsi su pää maaha raie
|
|
|
|
19 |
Hellä hiusõ helötõli
|
|
|
|
20 |
Oh tuud kurja kunigat
|
|
| |
pag. 374
|
|
|
|
22 |
Otsani ul'kõist
|
|
|
|
23 |
Määntse tekk kur´ä mii kodolõ
|
|
|
|
24 |
Mar´ä maailmalõ
|
|
|
|
25 |
Jää-s meil hüvvä Jaani poiga
|
|
|
|
26 |
Jumala poja jüngerita
|
|
|
|
27 |
Kia opas s´ööd ulli rahvast
|
|
|
|
28 |
Kia sääd setä ilma ilosahe
|
|
|
|
29 |
Setä iä mii unõhtõlõ-i
|
|
|
|
30 |
Surmani mii' meelest lasõ-i
|
|
|
|
31 |
Mälehtä siih mäe pääl
|
|
|
|
32 |
Kulla korgõ kingo pääl
|
|
|
|
33 |
Siih tii mii' suurta tulda
|
|
|
|
34 |
Lasõ suurta jaanitulda
|
|
|
|
35 |
Lõhn om nätä Lõunõmaalõ
|
|
|
|
36 |
Sau om nätä' Saarõmaalõ
|
|
|
|
37 |
Prakin kuulta Poolamaalõ
|
|
|
|
38 |
Kohhin kuulta Kuuramaalõ
|
|
|
|
39 |
Kia-ks sääl tii-i tuud jaanitulda
|
|
|
|
40 |
Kia lasõ-i jaani savvu
|
|
|
|
41 |
Toolõ ka-ks näüs mii' tuli
|
|
| |
pag. 375
|
|
|
|
43 |
Saa tunda' sau hõngu,
|
|
|
|
44 |
Halgahas miilde han'kõsõl
|
|
|
|
45 |
Tulõ miilde tuv'kõsõl
|
|
|
|
46 |
Õt vaja om tetä jaanitulda
|
|
|
|
47 |
Vaia laska suurta savvu
|
|
|
|
48 |
Hiitvä ette Jessu risti
|
|
|
|
49 |
Uma risti otsa pääle
|
|
|
|
50 |
Jummal angu meel´e andiisa
|
|
|
|
51 |
Pardsi pall´ö uskuvassa
|
|
|
|
52 |
Olli õt mii nii hoolõdu,
|
|
|
|
53 |
Latsõ olli väiga laisa'
|
|
|
|
54 |
Viisi-s tuvva toomõpuida
|
|
|
|
55 |
Jovva-as saija saarõpuida
|
|
|
|
56 |
Minga tetä jaanitulda
|
|
|
|
57 |
Minga saia suurta savvu
|
|
|
|
58 |
Näiokõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
59 |
Sõbrakõsõ mii sõsarõ
|
|
|
|
60 |
Arä kuaki nii teku-i
|
|
|
|
61 |
Kallis nii kal'tagu-i
|
|
|
|
62 |
Õt tulõ-i jaanitulõlõ
|
|
|
|
63 |
Toomõpuida tuuma
|
|
| |
pag. 376
|
|
|
|
65 |
Kua-ks kulla kotoh om
|
|
|
|
66 |
Mar´äkõnõ umah majah
|
|
|
|
67 |
Kulla tuu lövvä-i kosilaist
|
|
|
|
68 |
Virve viiä-i mehele
|
|
|
|
69 |
Kodo jääs istma kuupääväst
|
|
|
|
70 |
Virve istma viimätsest
|
|
|
|
71 |
Kia-ks tulõ jaanitulõlõ
|
|
|
|
72 |
Toomõpuida tuumahe
|
|
|
|
73 |
Toolõ tulõ tuhat kosilaist
|
|
|
|
74 |
Saa sada saldijat
|
|
|
|
75 |
Õkka saa-i tuu sandilõ
|
|
|
|
76 |
Näio saa-i närdsakulõ
|
|
|
|
77 |
Saa-ks hüäle mehele
|
|
|
|
78 |
Kallis kõkõ parebalõ
|
|
|
|
79 |
Näiõ-ks- mii -kõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
80 |
Linahiusõ linnukõsõ
|
|
|
|
81 |
Anna-ks no lue muilõ laulta
|
|
|
|
82 |
Muilõ kõrra mii kõnõlda
|
|
|
|
83 |
Anna-ks nuuri noorikilõ
|
|
|
|
84 |
Kallis kar´ärav'tsõjilõ
|
|
| |
pag. 377
|
|
|
|
86 |
Naasekõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
87 |
Noorõkõsõ nõrgakõsõ
|
|
|
|
88 |
Tulli ka mii ar tulõlõ
|
|
|
|
89 |
Saie savvu tegemähe
|
|
|
|
90 |
Kodo hots jäie' kur´ä' mehe
|
|
|
|
91 |
Kur´ä' mehe, kur´ä' latsõ
|
|
|
|
92 |
Jäie' hots nulka nuutskimahe
|
|
|
|
93 |
Sängü mano sõimõlõma
|
|
|
|
94 |
Selle õks mii' arä tulli
|
|
|
|
95 |
Siiä jaani- mii -tulõlõ
|
|
|
|
96 |
Agu' meid Jaan vaist avitassa
|
|
|
|
97 |
Meehte iih meid meelüteles
|
|
|
|
98 |
Nakka-i mehe meid sõimamaie
|
|
|
|
99 |
Kur´ä' latsõ' kuukumaie
|
|
|
|
100 |
Jaanikõnõ poisikõnõ
|
|
|
|
101 |
Jessu poja jüngrikõnõ
|
|
|
|
102 |
Meel´e-ks anna andissa
|
|
|
|
103 |
Pardsi pall´ö uskuvassa
|
|
|
|
104 |
Kui mii kulla kur´ä olõ
|
|
|
|
105 |
Virvekese mii vihasa
|
|
| |
pag. 378
|
|
|
|
107 |
Meidä armas avitõlõ
|
|
|
|
108 |
Jaanikõnõ jaabutõlõ
|
|
|
|
109 |
Virve sa tuu meil vil´äõnnõ
|
|
|
|
110 |
Kallis tuu kar´aõnnõ
|
|
| |
(järg)
|
|
| |
No hiit õgaüts midägi tullõ, kua sis vil´äterä, kua hainu, kual om kats't kaksat eläjidõ külest karvu sis' hiit tullõ, nakkas nuu' eläjä kõrda minemä. Tütrigu jal' hiitvä kammi tullõ ja kaksõsõ' ummi hiusit vai ku' saa määntse poisi käest kaksada sis' viil om parep, sis' tulõ tuu kõrraga kosjulõ. Kammi hiitvä' selle, õt sis tulõva kos´ä', hüä' ja rikka'. Kõkõ peräkõrra hiitvä kõkõsugumatsi lilli tullõ sis tulõ kõkõsugumatsi poissa. Ku' tütrigu' tandsõ sis vanast muidogi olli' kõigil räti' pääh, ja sis mõnõl oll vanik lillest palmit, tuu oll pääh räti all, nigu kiaki näus nii püüti var´äda, muido naatas tsuskma õt ta' taht mehele ja sis oll parep ku' kia näus, ku nätti ar' sis olõ-õs abigi mis päähä pand. Sis' ku' tuud tütrikku kua tsura võtt tandsma tuu nakkas saldma ja tulõ kosjulõ. Kurõl jal' oll uma kunst, nuu' püvvi' mudsö anda sis' tuu tütrik tulõ ar' naasest, nakkas väiga saldma, kõõ nakkas takah käuma, kooni tsura ar' võtt. Naisil olõ-õs muud ku' nigu' mehe' nakkasi' saldma kaksi' nurmõ lilli, palmidsi kokku käve' ümbre jaanitulõ kol' vuuri ja ütli noid sõnnu hillikeisi: "Miiss' minno saldma nigu ma nöid lilli." Sis vei kodo ja pand mehele pää ala ilma mehe tiidmäldä ja nägemäldä - ku' näkk ar' ni' olõ-õs abigi, oll viil kurepõt sa nakkat siih kunstma tõrõlas aestak aigu. |
|
| |
|
|
| |
pag. 380
|
|
|
|
115 |
Linnu tuu mulle leevä õnnõ
|
|
|
|
116 |
Kallis kartohkaõnnõ
|
|
|
|
117 |
Linnukõisil linaõnnõ
|
|
|
|
118 |
Kasugu lina' meil kaalani
|
|
|
|
119 |
Kartohka kaali suuru'
|
|
|
|
120 |
Rügä pikk kui pilliruug
|
|
|
|
121 |
Naasekõisi noorõkõisi
|
|
|
|
122 |
Linahiussit linnukõisi
|
|
|
|
123 |
Õkka pikält mis illo pia-i
|
|
|
|
124 |
Armas pall´ö aigu viidä-i
|
|
|
|
125 |
Meidä-ks kodo oodõtassa
|
|
|
|
126 |
Meidä tarrõ tahetassa
|
|
|
|
127 |
Meil omma' kotoh väiko latsõ
|
|
|
|
128 |
Omma' üsäh üsälitsõ
|
|
|
|
129 |
Ilma nä väiga ikma nakkasõ
|
|
|
|
130 |
Kulla väiga kuukumahe
|
|
|
|
131 |
Kui kuna mii kavva olõ
|
|
|
|
132 |
Virve veidü ar' viibähtü
|
|
|
|
133 |
Sis iks meid lasta-i tõõsõkõrra
|
|
|
|
134 |
Vagi vahtsõ aestaga
|
|
| |
pag. 381
|
|
|
|
136 |
Näiokõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
137 |
Linahiusõ linnukõsõ
|
|
|
|
138 |
Teele-ks ütle ni kõnõla
|
|
|
|
139 |
Teel´e mar´ä manitsõlõ
|
|
|
|
140 |
Tii võid virve veerätellä
|
|
|
|
141 |
Tii' võid kulla kulõtõlla
|
|
|
|
142 |
Kulõtõlla võit kikkani
|
|
|
|
143 |
Vallatõlla valgõni
|
|
|
|
144 |
Õkka teid kiaki vaia haara-i
|
|
|
|
145 |
Vaia haara-i, vaia löüdä-i
|
|
|
|
146 |
Inne teidä vaia haarta-i
|
|
|
|
147 |
Vaia haarta-i, vaia löüdä-i
|
|
|
|
148 |
Kus ist'tas süüki süümahe
|
|
|
|
149 |
Ist'tas juuki juumahe
|
|
|
|
150 |
Ime tiid luu luitsista
|
|
|
|
151 |
Tiid arvu anomista
|
|
|
|
152 |
Jääs kui luits lauduhe
|
|
|
|
153 |
Annum jääs akna pääle
|
|
|
|
154 |
Sis õks teidä vaia haartas
|
|
|
|
155 |
Vaia haartas, vaia löütäs
|
|
| |
pag. 382
|
|
|
|
157 |
Näiokõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
158 |
Mii melimar´äkõsõ
|
|
|
|
159 |
Tekke tii Jaanil hüvvä meeltä
|
|
|
|
160 |
Hüvvä meeltä kerget keeltä
|
|
|
|
161 |
Toogõ tii puida pedäjätsi
|
|
|
|
162 |
Saagõ puida sarapuitsi
|
|
|
|
163 |
Kallis kankõ kadajita
|
|
|
|
164 |
Pedäjasta saa pillimeessi
|
|
|
|
165 |
Sarapuusta saapatekij'
|
|
|
|
166 |
Kada- saa -jasta kandlõmeessi
|
|
|
|
167 |
Kulla joht toogu-i noid kuusõpuida
|
|
|
|
168 |
Arä haarku-i haavapuida
|
|
|
|
169 |
Kuusõ- saa -puusta kroonumeessi
|
|
|
|
170 |
Haavapuusta har´ämeessi
|
|
|
|
171 |
Kroonu- om -mehel pall´ö kullu
|
|
|
|
172 |
Har´ämehel hambita
|
|
|
|
173 |
Tuvi võid tuvva toomõpuida
|
|
|
|
174 |
Tarka tuvva tammõpuida
|
|
|
|
175 |
Toomõ- saa -puusta tubli meessi
|
|
|
|
176 |
Tammõpuusta tarka meessi
|
|
| |
pag. 383
|
|
|
|
178 |
Linnu tii' toogu-i lepäpuida
|
|
|
|
179 |
Kulla puida kuijonuisi
|
|
|
|
180 |
Lepäpuusta saa laiska meessi
|
|
|
|
181 |
Kuijonuista kõkõ kur´ep
|
|
|
|
182 |
Kulla võid tuvva' kõopuida
|
|
|
|
183 |
Otsi võidõ uibopuida
|
|
|
|
184 |
Kõo- saa -puusta kõrki meessi
|
|
|
|
185 |
Uibopuusta ussin poissi.
|
|
|
|
186 |
Näio-ks- tii- kõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
187 |
Linahiusõ linnukõsõ
|
|
|
|
188 |
Otskõ tii uma usulinõ
|
|
|
|
189 |
Kaegõ uma kaalalinõ
|
|
|
|
190 |
Arä tii' otsku-i noid uhkita
|
|
|
|
191 |
Kor´äkuie korgita
|
|
|
|
192 |
Korgõ saa väiga kuri
|
|
|
|
193 |
Uhkõ otsani kuri
|
|
|
|
194 |
Jovva-i kui kurja kullõlda
|
|
|
|
195 |
Virvekese vihasata
|
|
|
|
196 |
Kohe sis lääde kullakõsõ
|
|
|
|
197 |
Kohe keerut virvekese.
|
|
| |
pag. 384
|
|
|
|
199 |
Näiokõsõ noorõkõsõ
|
|
|
|
200 |
Linahiusõ linnukõsõ
|
|
|
|
201 |
Anna-ks teno jumalalõ
|
|
|
|
202 |
Katsi teno kallilõ
|
|
|
|
203 |
Arä mii oodi jaanipäävä
|
|
|
|
204 |
Armas s´öö aokõsõ
|
|
|
|
205 |
Saie kulla mii' ütte kokko
|
|
|
|
206 |
Ütte kokko kul´ätama
|
|
|
|
207 |
Tulli mii pito pidämähe
|
|
|
|
208 |
Jaani meeltä jaahutama
|
|
|
|
209 |
Istkõ maaha mii mar´äkõsõ
|
|
|
|
210 |
Siiä halja haina pääle
|
|
|
|
211 |
Istu mii süüki süümähe
|
|
|
|
212 |
Istu juuki juumahe
|
|
|
|
213 |
Üteh meil omma liina leevä
|
|
|
|
214 |
Liina leevä', saarõ saia'
|
|
|
|
215 |
Juvva meil ommõ uma õlu
|
|
|
|
216 |
Tuudu om meil Tartu taari
|
|
|
|
217 |
Minga pitä Jaani pito
|
|
|
|
218 |
Jaani illo jannada.
|
|
| |
pag. 385
|
|
|
|
220 |
Sääntse meil omma säädüse
|
|
|
|
221 |
Vana' vinne viguri'
|
|
|
|
222 |
Kutskõ ka Jaani jaolõ
|
|
|
|
223 |
Siiä süüki süümä.
|
|
|
|
224 |
Ole-ks Jaani poisikõnõ
|
|
|
|
225 |
Jumalapoja jungrikõnõ
|
|
|
|
226 |
Setä mii tiiä selgehe
|
|
|
|
227 |
Mar´ä mõtõlda mõista
|
|
|
|
228 |
Õt sa paastõ pall´ö aigu
|
|
|
|
229 |
Kallist aigu kavva peie
|
|
|
|
230 |
Selle mii' siiä taari tõi
|
|
|
|
231 |
Pardsi siiä paastusüüki
|
|
|
|
232 |
Jaanipoiga tuuda sallõ
|
|
|
|
233 |
Tuuda armas avvusti
|
|
|
|
234 |
Tulõ siiä tuvikõnõ
|
|
|
|
235 |
Karga siiä kallikõnõ
|
|
|
|
236 |
Tulõ tuuma vil´äõnnõ
|
|
|
|
237 |
Karga tuuma kar´äõnnõ
|
|
|
|
238 |
Sis mii' tulõ jal' tõõsõ aestagu
|
|
|
|
239 |
Kallis siiä kargamahe.
|
|
|
| |
|