ERA II 204, 438/40 (2)

era220404380002
Setumaa
Viitkin, Voldemar
1938

Types

Hobuse otsimine

Metadata

COL: Voldemar Viitkin
ID: ERA II 204, 438/40 (2)
INF_ELUL: s. 1896. a.
INF_NIMI: Anastasia Urbanik
LOC: Setumaa, Meremäe v., Solova k.
TMP: 1938
TYP: Hobuse otsimine

Hobõsõlaul.
     2  Iist kattõ õks esä hoppõn,
     3  vell´öl virga vehmrist.
     4  Miä sis tettä', kohe minnä'
     5  keda sis aia' otsma?
     6  Kuvva perrä kullõma?
     7  Aja sis or´ä otsma
     8  ja kar´älast kaema.
     9  Ega-s õks tuu ori hobõst otsi'
     10  kar´älats õks ratsut kae-i'.
     11  Ori otsõ õks or´ämaid,
     12  kar´älats otsõ kar´ämaid.
     13  Miä sis tetä', kohe minnä',
     14  ja kedä sis aia' otsma,
     15  ja kuvva perrä kaema?
     16  Aja sis veljä otsma,
     17  imekanna kaema.
     18  Ega tuu veli hobõst otsi',
pag. 439
     20  ja imekana ratsut kae-i';
     21  veli ots õks vil´ämaid,
     22  imekana kaaramaid.
     23  Minnä' õks essi' otsma
     24  ja kulla perrä kullõma.
     25  Võti sis suitsõ' soomõkirja
     26  ja päitsi' päävakirja.
     27  Lätsi sis tuu mäe pääle,
     28  koh oll kivi kest mäke
     29  ja' kandu mäe kaldõh.
     30  Sääl ma suitsit sulmahudi
     31  ja' päitsit pälmähüdi.
     32  Sis hiiro tull õks mano hirnoh,
     33  must tull õks mano muaskilõ.
     34  Hiirokõnõ õks sa hallikõnõ,
     35  mustakõnõ mo hobõnõ.
     36  Kos sa' olli' ku ma otsõ,
     37  kos sa käki ku ma käve?
pag. 440
     39  Hiiro õks keelile kõnõli,
     40  et ma sõidi jumalide sajah,
     41  ja' Marijide vaka peräh.
     42  Suust õks mul pesti suitsõ veri,
     43  ja pääst õks päiste veri.
     44  Siis peremiis õks küsse:
     45  "Kas anti õks andit
     46  ja' poodõti puuhtit?"
     47  "Anti õks hannalõ hamõh
     48  ja' lehele linik
     49  ja kabjulõ kapuda'.
     50  Muilõ õks anti muu' andõ'
     51  Kuu tullõ õks kuusõmõtsa
     52  ja' päävä tullõ õks pähnämõtsa.
     53  Puttu vasta vaenõlats':
     54  hamõh oll säläh käusilda'
     55  ja vüü oll vüül päitilda.
     56  Sis toolõ anni ma' nuu' andõ'.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 51812/5 (3) 34 %
ERA II 103, 321/7 (28) 34 %
ARS 1, 483/7 (3) 34 %
EÜS X 1328/31 (17) 32 %
ERA II 117, 231/7 (8) 30 %
ERA II 179, 175/9 (25) 30 %
ERA II 151, 111/5 (7) 29 %
ARS 1, 435/7 (1) 29 %
ERA II 190, 413/7 (12) 29 %
ERA II 26, 269/77 (7) 27 %
H II 4, 451/3 (188) 27 %
H II 3, 66/7 (55) 27 %
ARS 1, 411/3 (4) 27 %
E 64676/80 (13) 26 %
ERA II 151, 477/81 (10) 25 %
ARS 1, 651/2 (1) 24 %
ERA II 209, 593/6 (3) 22 %
ERA II 173, 312/7 (17) 22 %
ERA II 190, 201/3 (6) 22 %
ERA II 103, 166/77 (3) 22 %
H, Mapp 647 (44) 21 %
ERA II 144, 447/9 (22) 21 %
Veske 4, 108/12 (126) 21 %
H I 10, 528/9 (9) 19 %
E, StK 32, 59/60 (46) 19 %
ERA II 190, 605/8 (22) 19 %
ERA II 155, 600/2 (7) 19 %
ARS 2, 1/6 (1) 18 %
ARS 2, 699/704 (1) 17 %
ERA II 144, 37/55 (2) 16 %
JR 03705 16 %
ERA II 278, 267/70 (2) 16 %
ARS 1, 629/31 (1) 15 %
H I 6, 374/5 (4) 14 %
ERA II 204, 480/4 (18) 14 %
ERA II 175, 235/40 (5) 13 %
E, StK 32, 68 (53) 12 %
ERA II 248, 351/2 11 %
ERA II 126, 193/6 (11) 11 %
ARS 1, 421/4 (2) 10 %