era220404640010
Setumaa
Viitkin, Voldemar
1938

Metadata

COL: Voldemar Viitkin
ID: ERA II 204, 464/6 (10)
INF_NIMI: Pelageja Vagula
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; _
LOC: Setumaa, Meremäe v., Solova k.
TMP: 1938
TYP: Joodikul mehel + Neiu läheb põllumehele
TYP_YHT: Joodikust mees + _

    1  Näio, mingu-i joodikulõ,
    2  saagu-i viinasaadikulõ,
    3  joodikul saa õks nälgä nätä',
    4  ei saa inamb tagasi.
    5  Sääl näed õks leevä leinä,
    6  suvõl näed soolahätä.
    7  Linige viit õks leevä pääle,
    8  suurõ räti soola pääle.
    9  Mine õks sa vanalõ mehele,
    10  hall´a haina katsakulõ
pag. 465
    12  Vanal om õks varra pall´ö,
    13  elähünül inämp muud.
    14  Mingu-i õks sa suurõlõ mehele
    15  suur jääs õks nulka suikma,
    16  pikk pinki istma.
    17  Kae õks sa miist väikest.
    18  Om õks välle väikene
    19  om terräv tillökõnõ.
    20  Väikene lätt õks tüühü välehehe,
    21  tillökõnõ tüühu terävähe.
    22  Suurt õks kõõ tüühhü sunni',
    23  mingu-i õks pilli pidäjäle,
    24  kalku-i kandlõ kandjalõ.
    25  Kiä õks pilli pidä,
    26  kiä kannõld kannitsõlõs,
    27  sinnä õks tühi tarrõ tükis,
    28  nälg sinnä' näütäs,
    29  Mine õks sa maa kündjäle,
pag. 466
    31  kallu' adra kandjalõ.
    32  Sääl õks tulõ-i sul puudus pudrujauha,
    33  olõ-i vahet vadsajahval,
    34  Sääl tulõ-i õks sul leevä leinä,
    35  tulõ-i puu puudust.
    36  Näiokõnõ õks sa noorõkõnõ,
    37  rõõsapiimä koorõkõnõ,
    38  sullõ õks ma viil ütle ühte laulu:
    39  mingu-i sa õks meeleldä mehele,
    40  kaasalõ ette kaemada'
    41  Kui lääd õks sa meeleldä mehele,
    42  Sääl tulõ õks sul huult hobõsõ võrra,
    43  murõht musta ratsu võrra,
    44  talo- mine õks sa -pojalõ targalõ,
    45  esepojalõ ilosalõ.