era220404800018
Viitkin, Voldemar
1938

Metadata

COL: Voldemar Viitkin
ID: ERA II 204, 480/4 (18)
INF_ELUL: s. 1917. a.
INF_NIMI: Anastasia Kivilätte
LLIIK: Mängulaulud
LOC: Setumaa, Meremäe v., Meeksi k.
TMP: 1938
TYP: Hobuse otsimine

    1  Vell´ö läts õdagu sõitma, leiko, leiko,
    2  pand õks ette ese hobõsõ, leiko, leiko,
    3  verevä vehmrilla, leiko, leiko,
    4  kuu läts valul kul´atama, leiko, leiko,
    5  aovalul aigu viitmä, leiko, leiko.
    6  Pässi õks iist ese hoppõn, leiko, leiko,
    7  vell´öl verrev vehmrilt, leiko, leiko,
    8  Miä õks tettä, kohe minnä' leiko, leiko,
    9  kedä aia hobõst otsma, leiko, leiko,
pag. 481
    11  kedä käskä ratsut kaema, leiko, leiko?
    12  Ai õks or´ä otsma, leiko, leiko,
    13  kar´älatsõ ratsut kaema, leiko, leiko,
    14  Ega õks ori hobõst otsi-s, leiko, leiko,
    15  kar´älatsi ratsut kae-s, leiko, leiko?
    16  Miä jäl' tetä', kohe minnä, leiko, leiko,
    17  kedä aia' jäl' hobõst otsma, leiko, leiko,
    18  kedä jäl' käskä ratsut kaema, leiko, leiko?
    19  Ai õks vell´ö hobõst otsma, leiko, leiko,
    20  imekana ratsut kaema, leiko, leiko.
    21  Ega õks veli hobõst otsi-is, leiko, leiko,
    22  imekana ratsut kaes, leiko, leiko.
    23  Veli õks otsõ vil´ämaid, leiko, leiko,
    24  kaara- kai -põlda parembit, leiko, leiko.
    25  Miä jäl' tettä, kohe minnä, leiko, leiko,
    26  kedä käskä jäl' hobõst otsma, leiko, leiko?
    27  Lätsi õks esi hobõst otsma, leiko, leiko,
    28  karksi ratsut kaema, leiko, leiko.
pag. 482
    30  Võtsi suitsõ' sulu päält, leiko, leiko,
    31  päitse' pääligu lävelt, leiko, leiko.
    32  Suitsõ olli soomõ kirja, leiko, leiko,
    33  päitse olli päävä kirja, leiko, leiko.
    34  Otsõ õks oro, otsõ mäe, leiko, leiko,
    35  Viro varigo videli, leiko, leiko.
    36  Siis lätsi õks tuu mäe pääle, leiko, leiko,
    37  koh oll kivi kest mäke, leiko, leiko,
    38  kandu mäe kaldõh, leiko, leiko.
    39  Sääl õks ma suitsit sulmahudi, leiko, leiko,
    40  Sääl ma päitsit pälmähüdi, leiko, leiko.
    41  Hiiro tull õks mano hirnoh, leiko, leiko,
    42  must tull mano muhaskõllõh, leiko, leiko,
    43  pää oll pest veritsest, leiko, leiko,
    44  silmäkolmo' sinitsest, leiko, leiko.
    45  Kos sa õks olli', ku ma otsõ, leiko, leiko,
    46  kos sa õks käke', ku ma käve, leiko, leiko?
    47  Tallsi kas külä tatrikka, leiko, leiko,
pag. 483
    49  videli' kas külä vil´öh, leiko, leiko?
    50  Talla-s külä tatrikka, leiko, leiko.
    51  Elli õks jumaldõ sajah, leiko, leiko,
    52  Marijide vaka peräh, leiko, leiko.
    53  Veie õks sääl pää veritsest, leiko, leiko
    54  silmä- sõidi õks -kulmu sinitsest, leiko, leiko.
    55  Kas õks anti sul andit, leiko, leiko,
    56  poodõti kas puhtit, leiko, leiko,
    57  anti kas hannalõ hamõh, leiko, leiko,
    58  anti õks kas lehele linik, leiko, leiko,
    59  anti kas kabjolõ kapuda', leiko, leiko?
    60  Hiiro õks keelile kõnõli, leiko, leiko:
    61  "Anti õks linik mu lehele, leiko, leiko,
    62  anti õks hamõh mu hannalõ, leiko, leiko,
    63  kapuda' õks mu kabjulõ, leiko, leiko."
    64  "Kohe õks panni' mu andõ', leiko, leiko,
    65  kohe õks poodi' nuu puhtõ, leiko, leiko?"
    66  Hiiro jäl' keelile kõnõli, leiko, leiko:
pag. 484
    68  "Naksi õks kodo tulõma, leiko, leiko,
    69  vasta puttu vaenõlats, leiko, leiko,
    70  kaldu õks imeldä kanalõ, leiko, leiko.
    71  Hamõh oll säläh kaüssilda', leiko, leiko,
    72  Sarahvan oll proinilda, leiko, leiko,
    73  saapa õks jalah kaputilda', leiko, leiko -
    74  toolõ õks anni nuu andõ', leiko, leiko,
    75  toolõ õks poodi nuu puhtõ, leiko, leiko."
    76  Hiiro-õks-kõnõ hallikõnõ, leiko, leiko,
    77  mustakõnõ mu hobõnõ, leiko, leiko.