ERA II 207, 24/6

era220700240000
Pärnumaa — Saarde
Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 24/6
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Saarde khk., Kilingi-Nõmme l.
ZANR: jutt/regilaul
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardipäeva õhtu.
Külm oli mardipäevaks jõele kõva kaane peale pannud ja suveehted ammugi valge lumevaiba alla peitnud. Tuul vingus ja kiunus õues, lõgistades toa väikest akent, sahistas katuseõlgedes ja ulgus ukse taga, nagu tahaks ta külma eest sooja tuppa varjule pugeda. Talu vanaema oli ainuüksi kodus. Mardiõhtu pärast läksid kõik perelapsed laiali, üks sinna, teine teisale. Vanaeit istus kolde ääres madalal istmel, lühike peeruotsake põles suitsedes tulejala otsas ja andis hämarat valgust talutuppa. Kõrval reheall tampisid hobused sõime ümber jalgu vastu kõva savipõrandat ja toas kanade kongis kõõrutas mõni sulis kodakondne unelugu. Vana perenaine kes istmel sukka kudus, tõstis äkki kuulatades pea. Mis müdin seal toa ümber tõusis? Kas ta kodakondsed koju tulid?
     4  "Kullapai pereeite,
     5  kullapai peremehike!"
laulis mardi hääl õues,
     8  "kas on luba tuppa tulla,
     9  mar- dil luba sõnuda?"
Lubaandmise asemel hiilis vanaeit kikivarbail ukse juurde ja pani ta haaki. Üksinda kodus olles polnud tal lusti mardisante vastu võtta ja oma head leiba ning liha jagama hakata. Seepärast kostis ta lühidalt: "Ei ole luba tuppa tulla, minge mujale!" Niisugune keeld oli mardisantidel päris ootamata ja kogu kari hakkas tänitama. Vaheajal oli keegi agaram nende seast rehealuse värava kõrval jalgukse lahti näinud olevat, ta talutas oma seltsilised, kõigil pahupidi kasukad seljas ja takutordid habemeks, sealt tuppa. Tantsides tungisid nad kohmetu pereema ümber, kuna nad ise laulsid: "Mart hüppab hupsajalga, mart kargab karujalga, mart on tulnud perenaise rõõmuks, kitsi eide heaks meeleks. "Laulge ilusasti!" käratas korraga karuse kasukaga mees kes teistest hea hulk pikem oli ja eest võtja näis olevat, "muidu saadan teid jälle minema. Silmapilk täideti ta käsk. Mardiema istus koldeveerule lõnga heietama, mardi isa külis viljaõnnistust ja lapsed tantsisid ning laulsid pillide kaasmängul pikad lood külmast, hõbedasest taevadeest ja magusaist mardimaukudest. Kui küllalt lauldud ja perenaine ikka veel aidavõtit ei ot- sinud, astus eestvõtja lähemale ja ütles:
     12  "Noh, pereeideke,
     13  Mart on tantsinud, Mart on laulnud,
     14  kuhu jääb Mardi magus osa,
     15  Mardi kallis kaljamärga?"
     16  "Mardi osa soosammal,
     17  Mardi kali kaevu põhjas",
urises pahandatud perema poolsalaja, võttis siis laulu õpetust mööda ometi võtmed varnast ja läks mangujatele aidast ande tooma. Kaua otsis ja arvas ta, kuni linad herned, vorstid, pool seapead, paar küünalt ja mis muidu pruugiks oli anda, koos olid. Mardid pistsid need tänades ja kõike õnnesoove kõõrutades kotti ja tantsisid suure lauluga toast välja.
Mardi laul.
     22  Tere, tere, eidekene
     23  Teiseks tere taadikene!
     24  Laske mardid sisse tulla!
     25  Mardi küüned külmetavad,
     26  Varba'ad valu tegevad
     27  Sõrmeotsad sõitelevad,
     28  Mart ei tule sööma pärast,
     29  Mart tuleb karja õnne pärast.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69507/8 (1) 56 %
E 69596 (2) 56 %
E 69859/60 (1) 56 %
E 70025 (1) 56 %
E 78613 (1) 56 %
E 78430/1 55 %
ERA II 207, 134/5 55 %
E 69932/5 54 %
E 81462/4 (1) 54 %
E 71461 (2) 53 %
E 68921/3 47 %
E 69666 (1) 40 %
E 70031 35 %
E 80098/9 (2) 34 %
E 69603 (3) 30 %
E 69867 30 %
E 70028/30 29 %
E 69600 (1) 29 %
ERA II 6, 572 (18) 29 %
ERA II 207, 34 28 %
E 80232/4 (1) 27 %
EÜS X 2403 (1b) 27 %
ERA II 207, 16/7 27 %
H II 26, 549/50 (11) 26 %
H II 18, 600 26 %
E 64764/5 (14) 25 %
E 69308/11 25 %
E 79880/1 25 %
ERA II 207, 102/3 25 %
ERA II 7, 51 (1) 24 %
E 66107/9 (1) 24 %
E 70045/7 24 %
ERA II 254, 53 (22) 24 %
ERA II 138, 27 (42) 23 %
E 69240/2 23 %
E 79823 23 %
E 69174/6 (2) 23 %
E 69401/3 (1) 23 %
EÜS VIII 1413 (136) 23 %
E 69884/5 23 %
E 78421/2 (1) 22 %
ERA II 207, 150/1 22 %
E 69602 (2) 22 %
ERA II 17, 332 (208) 21 %
ERA II 55, 614 (51) 21 %
ERA II 207, 3/4 21 %
ERA II 207, 18/20 21 %
E 69677/8 21 %
E 69823/4 21 %
ERA II 189, 543 (105) 21 %
ERA II 37, 172/3 (32) 21 %
E 8° IX 35 (110) 21 %
E 79685/90 21 %
EÜS X 2730 (325) 20 %
E 69745/6 20 %
ERA II 195, 388a (11) 20 %
ERA II 207, 106/8 20 %
ERA II 62, 256/7 (82) 20 %
E 69144/6 (2) 20 %
E 69708/10 20 %
E 69857 (1) 20 %
E 69749b/c 20 %
E, StK 42, 192 (21) 20 %
E 69596 (3) 20 %
E 69917/9 (1) 20 %
E 78277/8 19 %
ERA II 5, 235 (5) 19 %
E 8286 (204) 19 %
E 73177/8 19 %
ERA II 193, 217 19 %
ERA II 147, 59 (4) 19 %
H, R 7, 48 (32) 19 %
H II 34, 316 (15) 19 %
E 80186/7 (2) 19 %
ERA II 6, 686 (10) 19 %
E 79664/8 19 %
ERA II 55, 643 (2) 19 %
E 80798 (2) 19 %
E 69618 (2) 19 %
E 69955 (2) 19 %
E 69258/9 19 %
E 69597 (2) 19 %
ERA II 55, 108 (28) 19 %
ERA II 207, 77/9 19 %
E 69538/9 (1) 19 %
E 77865/7 (3) 19 %
E 70037/8 19 %
ERA II 192, 491 (18) 19 %
EÜS VII 2523 (505) 18 %
EÜS XI 803 (7) 18 %
E 70017 (1) 18 %
E 84800/1 (1) 18 %
ERA II 7, 226 (13) 18 %
E 70055/7 (1) 18 %
ERA II 16, 388/9 (21) 18 %
H II 47, 172/3 (2) 18 %
ERA II 17, 301 (183) 18 %
EÜS III 628 (94) 18 %
E 9836/7 18 %
EÜS VII 2445/6 (376) 18 %
ERA II 55, 390 (9) 18 %
EÜS V 248d (12) 18 %
ERA II 130, 243 (22) 18 %
E 69751/4 18 %
ERA II 16, 126 (4) 18 %
H III 14, 545/46 (3) 18 %
E 64243/4 (2) 18 %
E 70025/6 (1a) 18 %
E 79638/42 18 %
ERA II 159, 322/3 (53) 18 %
E 69696 18 %
ERA II 39, 332 (2) 18 %
ERA I 3, 103 (17) 17 %
EÜS XII 1431/3 (19) 17 %
ERA II 193, 167/8 (12) 17 %
E 69509/10 17 %
EKS 37, 39 (20) 17 %
H III 18, 293/94 (3) 17 %
E 78242/4 (1) 17 %
E 79553/5 17 %
E 79577/81 (1) 17 %
H II 65, 7 (14) 17 %
E 70048/9 17 %
ERA II 147, 555/6 (7) 17 %
E 69910/3 17 %
E 70021/3 (1) 17 %
ERA II 130, 317/8 (13) 17 %
ERA II 14, 606/7 (28) 17 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 17 %
H III 9, 696/7 (5) 17 %
E 69517/8 17 %
ERA II 123, 388 (5) 17 %
ERA II 207, 119 17 %
EÜS X 2750/1 (359) 17 %
EÜS X 2613 (102) 17 %
ERA II 195, 433/4 (1) 17 %
EÜS IX 1134 (86) 17 %
ERA II 207, 48/9 17 %
ERA II 130, 347 (52) 17 %
EÜS X 2454 (31) 17 %
E 78274/6 (2) 17 %
E 69617 (1) 17 %
EÜS VIII 2496 (11) 17 %
EÜS III 24 (49) 17 %
H II 59, 506 (49) 17 %
H III 2, 829 (24) 16 %
H II 3, 662 (303) 16 %
E 69630/3 16 %
E 69606/7 (3) 16 %
ERA II 258, 156/7 (516) 16 %
E 69627/9 16 %
E 16737 (10) 16 %
ERA II 107, 392 16 %
E 69606 (1) 16 %
E 57956 (8) 16 %
EKmS 4° 1, 288 16 %
E 44774 (16) 16 %
ERA II 207, 54/5 16 %
E 78395/6 16 %
ERA II 97, 588/9 (13) 16 %
E 80234/5 (2) 16 %
ERA II 17, 171/2 (123) 16 %
EÜS X 2457/8 (37) 16 %
EKS 47, 45 16 %
ERA II 207, 131/2 16 %
ERA II 251, 19/20 (7) 16 %
ERA II 306, 406 (1) 16 %
ERA II 25, 43 (9) 16 %
ERA II 77, 448 (96) 16 %
ERA II 298, 151 (17) 16 %
E 77378 (3) 16 %
H II 2, 19 (34) 16 %
E 69045/7 (2) 16 %
EÜS VIII 503 (101/3) 16 %
E 69825/6 (1) 15 %
E 79667/80 15 %
ERA II 132, 182 (44) 15 %
E 69880/1 15 %
E 79545/7 (7) 15 %
H II 74, 881 (8) 15 %
E 78245/5a (1) 15 %
ERA II 55, 255/6 (1) 15 %
E 69603 (2) 15 %
E 69973/5 15 %
E 79548/52 15 %
ERA II 298, 448/9 (9) 15 %
E 64767/8 (18) 15 %
E 69495/6 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
E 69901/3 15 %
TEM 5, 15/6 (7) 15 %
E 69858 (2) 15 %
ERA II 281, 420 (10) 15 %
E 79714/6 15 %
EÜS X 2461 (45) 15 %
E 69599/600 (2) 15 %
EÜS I 1041/2 (37) 15 %
EÜS X 2662 (202) 15 %
E 51144 15 %
E 59025 15 %
E 70002/3 (2) 15 %
E 69604 15 %
E 69742 15 %
ERA II 16, 377/9 (28) 15 %
ERA II 17, 122/3 (66) 15 %
E 69623/4 (1) 14 %
E 64760 (6) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
EÜS VI 1488 (187) 14 %
E 69243/3a (3) 14 %
E 69799/a 14 %
E 70058/9 (2) 14 %
H II 11, 254 (11) 14 %
E 79574/ (1) 14 %
E 63688 (1) 14 %
E 79592/5 14 %
ERA II 305, 374/5 (7) 14 %
ERA II 250, 641 (38) 14 %
EÜS VIII 625/6 (163) 14 %
H II 68, 660 (9) 14 %
H I 9, 132 (74) 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
ERA II 166, 348/9 (34) 14 %
H I 5, 218 (6) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 250, 674 (88) 14 %
E 69598 (1) 14 %
E 69873/4 14 %
ERA II 207, 82 14 %
ERA II 207, 93/4 14 %
E 8° VI 89 (376) 14 %
E 69604 14 %
E 69908/9 14 %
E 21163 14 %
H II 16, 378/9 (16) 14 %
EKS 43, 7 (11) 14 %
AES, MT 3, 6 (15) 14 %
E 70004/6 (1) 14 %
ERA II 304, 34/5 (591) 14 %
EÜS III 21 (39) 14 %
EÜS IX 1179 (11) 14 %
E 69726/7 14 %
ERA II 86, 31/3 (19) 14 %
H II 47, 694 (2) 14 %
H II 57, 647 (31f) 14 %
E 69618 (3) 13 %
E 69922 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
H III 14, 546 (4) 13 %
E 69634/6 13 %
ERA II 183, 590 (4) 13 %
ERA II 11, 192 (6) 13 %
EÜS II 711 (202) 13 %
ERA II 196, 559 (5) 13 %
E 69947/9 13 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
E 66127 (3) 13 %
H II 10, 392 (124) 13 %
ERA II 159, 482/4 (35) 13 %
E 68962 13 %
E 69983/5 13 %
E 80339/40 (4) 13 %
ERA II 166, 312 (42) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
EÜS VII 700 (86) 13 %
E, StK 37, 190 (38) 13 %
EÜS X 2521 (35) 13 %
E 69869/72 13 %
E 69887/90 13 %
E 13890 (8) 13 %
ERA II 207, 35/6 13 %
E 68995 (3) 13 %
H II 2, 20 (35) 13 %
EÜS IX 1113 (44) 13 %
H I 7, 41 (28) 13 %
E 69501 13 %
H I 4, 791 13 %
E 59524/5 (9) 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
ERA II 10, 649/51 (11) 13 %
E 8° VII 10 (33) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 69664/5 13 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 13 %
ERA II 137, 409/11 13 %
E 68934 (4) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
E 69618 (1) 13 %
E 69497/8 13 %
ERA II 14, 32/3 (4) 13 %
E 69982 13 %
EÜS VIII 844/5 (496) 13 %
H I 7, 299 (1) 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
ERA II 135, 80 (9) 13 %
E 79556/8 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
E 79706/8 12 %
H II 15, 105 (30) 12 %
ERA II 195, 314/6 (26) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
E 66110/1 (1) 12 %
E 78213 (2) 12 %
E 78259/61 12 %
EÜS V 861 (121) 12 %
EÜS VIII 62/3 (2) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 12 %
E 79647/51 12 %
H II 38, 190/1 (33) 12 %
E 79812/3 12 %
EÜS X 2229 (14) 12 %
EÜS X 2246 (24) 12 %
E 68984/5 (4) 12 %
H II 40, 1072/3 (1) 12 %
E 79602/6 12 %
E 79704/5 12 %
E 69065/7 12 %
E 70014/6 (1) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
H II 59, 503 (39) 12 %
E 69692/4 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
ERA II 58, 586 (2) 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
E 73108 12 %
ERM 167, 19 (21) 12 %
ERA II 6, 446 (7) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
E 69032/3 (3) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
E 69666/7 12 %
ERA II 16, 291/3 (2) 12 %
H III 1, 591/2 (14) 12 %
EÜS X 2182 (13) 12 %
E 69936/8 (1) 12 %
H, R 3, 269/71 (1) 12 %
H IV 4, 169/70 (7) 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
E 69262/5 12 %
ERA II 10, 651 (12) 12 %
E X 41 (207) 12 %
E 69164/5 (3) 12 %
E 69603 (1) 12 %
E 79695/700 12 %
H II 17, 867/8 (1) 12 %
ERA II 270, 546 (17) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
EÜS X 2644 (172) 12 %
E 13071/3 (23) 11 %
H II 12, 270 (106) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
E 41876 11 %
EÜS XII 1505/7 (82) 11 %
E 56993 11 %
EÜS XI 897 (98) 11 %
ERA II 222, 381 (7) 11 %
H II 37, 504 (41) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
E 79581/3 (2) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
ERA II 182, 447/8 (331) 11 %
ERA II 27, 482/3 (27) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
E A 97 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
E 69684/5 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
H II 16, 401/2 (4) 11 %
ERA II 85, 602/4 (3) 11 %
E 69770/1 (2) 11 %
ERA II 39, 79/80 (1) 11 %
E X 38 (191) 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
E 12993/4 (32) 11 %
ERA II 299, 396/7 (130) 11 %
EÜS VII 581/2 (3) 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
ERA II 16, 257/8 (2) 11 %
ERA II 58, 305/6 (16) 11 %
H II 27, 930/1 (63) 11 %
ERA II 30, 106 (7) 11 %
E 69875/7 11 %
E 69360 (3) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
E 69158 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
E 69602 (3) 11 %
ERA I 3, 117 (21) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
E 80341/3 (5) 11 %
E, StK 8, 90 (2) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
EÜS II 676 (174) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
H II 2, 482 (633) 11 %
E 68991/4 (2) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
E 70067 11 %
ERA II 30, 111 (7) 11 %
E 57391 11 %
H I 9, 43 (14) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
E 79683/4 11 %
ERA II 266, 190 (445) 11 %
E 69914/6 11 %
AES, MT 225, 18 11 %
E 78241 (1) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
H II 11, 958 (17) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 11 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 11 %
H I 9, 44 (15) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
ERA II 30, 111/2 (1) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
ERA II 114, 429 (31) 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
E 69725 (1) 10 %
E 80459/61 (1) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
E 69867/8 10 %
E 69717/20 10 %
EÜS II 359/60 (80) 10 %
ERA II 41, 348 (3) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
ERA II 207, 56 10 %
E 54949/51 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
ERA II 195, 94 (12) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
E 79710/3 10 %
E 69898/900 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
E 69598 (2) 10 %
E 69303/5 (2) 10 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 10 %
E 79661/3 10 %
EÜS VII 1558 (54) 10 %
ERA II 266, 102/3 (213) 10 %
E 80797 (1) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 157, 506/7 (7) 10 %
E 59525 (10) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
E 69904/7 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
E 69763/4 10 %
E 69386/9 (2) 10 %
E 69598 (3) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 69273/5 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
ERA II 222, 376/7 (2) 10 %
ERA II 266, 150 (350) 10 %
EÜS VI 985 (139) 10 %
EÜS VII 2462 (405) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
H III 23, 497/500 (1) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
EKS 6, 1/3 (1) 10 %
H I 4, 276 (13) 10 %
E 69660/3 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
H II 7, 275 (158) 10 %
E 69928/31 10 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 10 %
E 69956/7 10 %
EÜS X 793/4 (71) 10 %
E 69196/7 (1) 10 %
E 77287 (2) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
EÜS IX 31 (6) 10 %
ERA II 70, 79/85 (1) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
EÜS IX 1151 (131) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
EÜS IV 1651 (130) 10 %
H II 44, 103/4 (11) 10 %
E 54403 10 %
E 69038/42 (1) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
ERA II 10, 611/2 (6) 10 %
E 69835/7 10 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 10 %
E 64766/7 (17) 10 %