ERA II 207, 27/8

era220700270000
Pärnumaa — Saarde
Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 27/8
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Saarde khk., Kilingi-Nõmme l.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardipäev.
Mardilaupäevaks tehtud harilikult vorsti, õlut ja praetud selleks ajaks nuumatud hani. Tehtud ka veel karaskit. Mardi laupäeva õhtul käinud maa mardid. Mardipäeva õhtul aga nii nimetatud saksa mardid. Sisse saades pildunud nad herneid ja teri, sellega omaarust kaasa tuues õnne.
Martidel olnud oma isa ja ema. Teised olnud aga lapsed. Kogutud siis õhtul määratud kohta ja sealt mindud siis lähema talu ukse taha, kus lauldud:
     6  Laske mardid sisse tulla, Marti, marti.
     7  Mardid tulnud kaugelt maalta, Marti, marti.
     8  Üle soo sipa-sopa, Marti, marti.
     9  Läbi laane lipa-lopa Marti, marti.
     10  Mardi küüned külmetavad Marti, marti.
     11  Mardi varbad valutavad Marti, marti.
     12  Pane tuli tuba'aie Marti, marti.
     13  Tuli peab toas olema Marti, marti,
     14  Pane või tuba põlema, Marti, marti.
     15  Viska nurka vokid toolid, Marti, marti.
     16  Mardid tahtvad tantsu lüüa Marti, marti.
J.n.e. kuni sisse saadud siis tantsitud, anutud liha, raha või üks puha mida, kui ikka midagi saab. Saak käes mindud järgmisse tallu. Kui aga sisse ei ole lastud, siis sajatatud, mis mõistetud, ja mindud siis järgmise talu ukse taha kus alatud sammuti:
     19  Laske sisse mardisandid,
     20  Marti, marti.1
J.n.e
1 J.n.e

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69222 (5) 46 %
ERA II 207, 54/5 45 %
E 69835/7 43 %
E 69316/9 (1) 39 %
E 69602 (1) 39 %
E 69623/4 (1) 36 %
ERA II 207, 30/1 36 %
E 69869/72 35 %
E 69684/5 35 %
E 69857 (1) 34 %
E 69666/7 34 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 33 %
E 69875/7 33 %
E, StK 31, 22 (23) 33 %
E 70017 (1) 33 %
E 79683/4 33 %
ERA II 149, 149 (25) 31 %
ERA II 207, 93/4 31 %
ERA II 59, 89/90 (1) 31 %
ERA II 182, 447/8 (331) 31 %
ERA II 304, 34/5 (591) 31 %
E 69961/4 31 %
ERA II 207, 119 30 %
ERA II 57, 520/1 (10) 30 %
E 69607/8 30 %
EÜS VI 502/3 (100) 30 %
E 69273/5 29 %
ERA II 59, 86/8 (1) 29 %
E 69303/5 (2) 29 %
ERA II 207, 95/6 28 %
E 69992/5 28 %
E 70037/8 28 %
E 69908/9 28 %
ERA II 207, 35/6 28 %
E 69604 27 %
H II 26, 549/50 (11) 27 %
E 69364/7 (2) 27 %
E 69751/4 27 %
H II 47, 694 (2) 26 %
E 69347/8 (2) 26 %
E 86077/8 (2) 26 %
H II 18, 600 26 %
ERA II 130, 317/8 (13) 26 %
E 69838/40 25 %
E 79664/8 25 %
E 79553/5 25 %
E 69692/4 24 %
E 79602/6 24 %
E 69763/4 24 %
ERA II 258, 156/7 (516) 24 %
ERA II 305, 374/5 (7) 24 %
E 69401/3 (1) 24 %
ERA II 59, 91/2 (1) 23 %
ERA I 3, 103 (17) 23 %
ERA II 14, 32/3 (4) 23 %
E 69606 (1) 23 %
E 78242/4 (1) 23 %
ERA II 207, 16/7 22 %
E 68935/41 22 %
E 60055/6 22 %
ERA II 130, 347 (52) 22 %
ERA II 298, 151 (17) 22 %
E 77378 (3) 22 %
ERA II 189, 543 (105) 21 %
AES, MT 3, 6 (15) 21 %
E 69745/6 21 %
E 69884/5 21 %
E 8286 (204) 20 %
ERA II 193, 217 20 %
ERA II 130, 243 (22) 20 %
E 69880/1 20 %
E 13925/6 (30) 20 %
EÜS X 2461 (45) 20 %
ERA II 207, 109 20 %
ERA II 207, 34 20 %
E 69673/6 20 %
E 69666 (1) 19 %
ERA II 39, 332 (2) 19 %
E 77865/7 (3) 19 %
ERA II 55, 108 (28) 19 %
EÜS VII 2523 (505) 19 %
EÜS XI 803 (7) 19 %
E 79880/1 19 %
ERA II 14, 606/7 (28) 19 %
E 82999/3000 (2) 19 %
E 69825/6 (1) 19 %
ERA II 5, 235 (5) 19 %
E, StK 42, 192 (21) 19 %
ERM 146, 63/5 (21) 19 %
E 80259/60 (1) 19 %
E 79823 19 %
E 69148/50 (1) 19 %
EÜS VII 558 (5) 19 %
E 73177/8 18 %
E 69749b/c 18 %
ERA II 10, 649/51 (11) 18 %
ERA II 250, 674 (88) 18 %
ERA II 55, 390 (9) 18 %
ERA II 138, 27 (42) 18 %
EÜS V 248d (12) 18 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 18 %
H II 74, 881 (8) 18 %
E 69438 (2) 18 %
ERA II 39, 61/3 (1) 18 %
ERA II 25, 43 (9) 18 %
ERA II 7, 268 (3) 18 %
ERA II 207, 156/60 18 %
EKS 47, 45 18 %
ERA II 207, 21/3 18 %
E 79625/30 18 %
ERA II 207, 117/8 18 %
H II 68, 660 (9) 17 %
E 84800/1 (1) 17 %
E 69603 (3) 17 %
ERA II 250, 641 (38) 17 %
ERA II 124, 483/4 (14) 17 %
E, StK 8, 87 (5) 17 %
EÜS II 355 (74) 17 %
E 69799/a 17 %
ERA II 7, 51 (1) 17 %
E 69600 (1) 17 %
ERA II 41, 348 (3) 17 %
ERA II 16, 126 (4) 16 %
E 78245/5a (1) 16 %
ERA II 207, 136/8 16 %
ERA II 166, 348/9 (34) 16 %
E 69144/6 (2) 16 %
E 69174/6 (2) 16 %
E 69596 (3) 16 %
E 69721/4 16 %
E 69917/9 (1) 16 %
E 69603 (1) 16 %
ERA II 254, 53 (22) 16 %
E 79548/52 16 %
E 69312/5 (2) 16 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 16 %
E 69936/8 (1) 16 %
EÜS XII 1523 (95) 16 %
EÜS II 676 (174) 16 %
EÜS III 21 (39) 16 %
E A 603/6 (582) 16 %
E 78274/6 (2) 16 %
ERA II 207, 88/90 16 %
ERA II 135, 80 (9) 16 %
E 69517/8 16 %
E 78277/8 16 %
E 71461 (2) 15 %
H II 34, 316 (15) 15 %
E 60892/5 (11) 15 %
EÜS IX 1182 (32) 15 %
E 69664/5 15 %
E 79667/80 15 %
ERA II 132, 182 (44) 15 %
H III 19, 207/10 (2) 15 %
E X 41 (207) 15 %
E 51144 15 %
E 69708/10 15 %
ERA II 55, 643 (2) 15 %
ERA II 191, 284 (15) 15 %
EÜS IV 279 (422) 15 %
E 80186/7 (2) 15 %
E 69823/4 15 %
E 64764/5 (14) 15 %
ERA II 6, 572 (18) 15 %
E 69604 15 %
ERA II 214, 308 (24) 15 %
E 69501 15 %
ERA II 6, 177/8 (3) 15 %
E 64760 (6) 15 %
E 79714/6 15 %
E 69627/9 15 %
ERA II 37, 172/3 (32) 15 %
H II 24, 812/3 (9) 15 %
ERA II 17, 122/3 (66) 15 %
EÜS VII 2415 (295) 15 %
E 78212/3 (1) 15 %
E 63688 (1) 15 %
E 61198/9 (7) 15 %
ERA II 193, 167/8 (12) 15 %
ERA II 97, 588/9 (13) 15 %
ERA II 207, 5/6 15 %
E. StK 8, 99 (1) 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
E 56993 14 %
H II 59, 503 (39) 14 %
ERA II 7, 226 (13) 14 %
E 79577/81 (1) 14 %
EÜS VI 458/9 (33) 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
EÜS VIII 733 (324) 14 %
H III 1, 591/2 (14) 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
E 78395/6 14 %
E 69717/20 14 %
E 69630/3 14 %
H II 40, 903 (6) 14 %
E 78421/2 (1) 14 %
E 78241 (1) 14 %
ERA II 207, 56 14 %
E, StK 19, 72 (59) 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
E, StK 2, 21/22 (19) 14 %
E 69495/6 14 %
H II 26, 692/5 (4) 14 %
ERA II 30, 145/6 (2) 14 %
E A 429/32 14 %
E 79927 (2) 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 14 %
H II 58, 668/70 (1) 14 %
E 69898/900 14 %
E 69507/8 (1) 14 %
E 69596 (2) 14 %
E 69859/60 (1) 14 %
E 70025 (1) 14 %
E 78430/1 14 %
E 78613 (1) 14 %
ERA II 207, 134/5 14 %
ERA II 306, 366/8 (55) 13 %
EÜS III 24 (49) 13 %
H II 59, 506 (49) 13 %
E 69602 (2) 13 %
EKS 43, 7 (11) 13 %
ERA II 207, 91/2 13 %
ERA II 195, 433/4 (1) 13 %
ERA II 207, 18/20 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
E 69276/9 13 %
E 69677/8 13 %
E 80098/9 (2) 13 %
ERA II 261, 639 (11) 13 %
E 48989/91 13 %
ERA II 6, 686 (10) 13 %
ERA II 147, 555/6 (7) 13 %
E 69742 13 %
E 69696 13 %
E 69932/5 13 %
ERA II 147, 59 (4) 13 %
ERA II 207, 141/4 13 %
E 70068/71 13 %
E 69045/7 (2) 13 %
H III 19, 286/87 (17) 13 %
E 70031 13 %
EÜS IX 1151 (131) 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 70000/2 (1) 13 %
H III 18, 293/94 (3) 13 %
E 79647/51 13 %
E 78259/61 12 %
ERA II 146, 137/8 (19) 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
H III 31, 493 (4) 12 %
E 70014/6 (1) 12 %
E 79638/42 12 %
ERA II 17, 139 (81) 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
E 70067 12 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 12 %
ERA II 39, 255/6 (1) 12 %
EÜS VII 2445/6 (376) 12 %
H II 7, 275 (158) 12 %
E 8934 (17) 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
ERA II 207, 3/4 12 %
ERA II 39, 245 (4) 12 %
E 69867 12 %
ERA II 39, 79/80 (1) 12 %
EÜS V 1243 (3) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E 54403 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
ERA II 153, 656 (35) 12 %
E 73108 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
ERA II 17, 64 (25) 12 %
E 52163/4 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
E 79704/5 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
ERA II 107, 392 12 %
E 69240/2 12 %
E 79574/ (1) 12 %
ERA II 56, 313/4 (79) 12 %
H I 7, 299 (1) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
E 54324 (26) 12 %
ERA II 17, 332 (208) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
EÜS VIII 676 (246) 11 %
E 64243/4 (2) 11 %
ERA II 58, 304/5 (15) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
ERA II 207, 106/8 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
EÜS XII 1431/3 (19) 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
E 79556/8 11 %
E 79812/3 11 %
ERA II 55, 614 (51) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
E 13890 (8) 11 %
E, StK 11, 60/1 (12) 11 %
E 69196/7 (1) 11 %
H III 9, 696/7 (5) 11 %
E 80630/1 (5) 11 %
E 69065/7 11 %
ERA II 125, 353/4 (71) 11 %
E 66551/3 (1) 11 %
E 68921/3 11 %
ERA I 3, 717/8 (1) 11 %
H II 19, 897 (8) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
E 16737 (10) 11 %
H II 9, 707 (92b) 11 %
ERA II 7, 439 (95) 11 %
ERA I 3, 117 (21) 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %
H II 56, 221/9 (1) 10 %
ERA II 207, 131/2 10 %
H, R 3, 269/71 (1) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 195, 388a (11) 10 %
ERA II 207, 48/9 10 %
E 69322/3 (2) 10 %
ERA II 11, 239/41 (14) 10 %
H II 25, 812 (176) 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 69862/5 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 69266/7 10 %
E, StK 3, 78 (2) 10 %
E 79592/5 10 %
E 69867/8 10 %
ERA II 39, 287/8 (7) 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
E 69014/17 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
E 69597 (2) 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
ERA II 299, 396/7 (130) 10 %
E 69497/8 10 %
E 70040/2 (1) 10 %
H III 23, 497/500 (1) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
E 44774 (16) 10 %
E 80232/4 (1) 10 %
E 69414/8 (1) 10 %
ERA II 16, 257/8 (2) 10 %
E 77310/2 (2) 10 %
E 80798 (2) 10 %
H II 56, 245/51 (1) 10 %
E 69928/31 10 %
H III 23, 236/38 (16) 10 %
E 69258/9 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
E 69914/6 10 %
E 40514a/5a (67) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %