ERA II 207, 35/6

era220700350000
Pärnumaa — Karksi
Mikal, Salme
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Salme Mikal, Saaretsi kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 35/6
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karksi khk., Polli v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardipäeva kombeid.
Kui mardipäev kätte jõuab, siis on meil kombeks mardisandiks käia. Eriti noored, kuid ka vanad armastavad käia taludes, isegi kaugel metsa nurgas. On õhtu käes ja loomad laudas ära söödetud, siis ruttu endid seadma, et ära ei tunta. Üks määrib näo enne rasvaseks ja viimaks nõega mustaks otsekui neeger, teised jälle panevad maskid ette. Kolmas seab oinasarved pähe ja ajab kasuka pahupidi selga, pikk saba tolgendab järele, ise määgib lamba moodi. Pillimehed vinnavad lõõtsad üle õla ja ruttavad lauluga toast välja, ning seavad ühte salka. Minnakse kuskile kaugemale tallu ja lauldakse akna taga mardilaulu:
     4  Tere, pereisake, marti, marti,
     5  Tere, pereemake, marti, marti!
     6  Laske mardid sisse tulla, marti,
     7  Mardil küüned külmetavad, marti, marti,
     8  Sõrmeotsad sõitelevad, marti, marti,
pag. 36
     10  Varbaotsad valutavad, marti, marti,
     11  Mardid tulnud kauge'elta, marti, marti.
Kuid toasolijad ei lase laulu õpetuse järele sisse, siis mardid hakkavad ukse taga lõhkuma. Kui nad ukse lahti on saanud ja tuppa tulnud, hakkavad mardid toasolijaid kuuseokstega mööda jalgu peksma, siis on toas kisa, mõned katavad ruttu jalad. Kui peksmine järele jäänud, hakkab lõõts hüürgama ja noored tantsivad väledasti, kuna vanad vaatavad lõbu päält. Pereema läheb kikivarvul sahvrisse, toob säält mardi jaoks sööki lauale. Meie talus oli kombeks mardile anda õhtusöögiks nisuleiba, liha ja vorsti, isegi õlu ei puudunud laual. Viimaks laulsid jälle mardid:
     14  "Võta võtmeid varna'asta,
     15  astu alla aida'assa,
     16  too meile mardi osa!"
Seda laulu kuuldes pereema pistab karaski mardiemale kotti. Selle järel külvab mardiisa õnnistust, lootes et järgmisel aastal karjad hästi sigineksid ja põldudel viljad kasuksid saagirohked. Noored tantsivad veel viimase tantsu ja lähevad lauluga minema.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 69602 (1) 39 %
ERA II 207, 119 38 %
ERA II 207, 54/5 37 %
ERA II 130, 317/8 (13) 34 %
E 69857 (1) 33 %
ERA II 59, 89/90 (1) 33 %
E 69745/6 32 %
E 70017 (1) 32 %
ERA II 182, 447/8 (331) 31 %
ERA II 14, 32/3 (4) 31 %
ERA II 149, 149 (25) 31 %
ERA II 207, 16/7 31 %
E 69401/3 (1) 30 %
ERA II 5, 235 (5) 29 %
E 69835/7 29 %
EÜS VII 2523 (505) 28 %
ERA II 25, 43 (9) 28 %
ERA II 207, 27/8 28 %
ERA II 189, 543 (105) 27 %
E 69602 (2) 27 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 27 %
E, StK 42, 192 (21) 27 %
H II 47, 694 (2) 26 %
E 79548/52 26 %
E 69749b/c 26 %
ERA II 207, 93/4 25 %
ERA II 14, 606/7 (28) 25 %
E 8286 (204) 25 %
ERA II 193, 217 25 %
H II 18, 600 25 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 25 %
ERA II 130, 243 (22) 25 %
E 69607/8 25 %
ERA II 207, 34 24 %
E 78277/8 24 %
E 69316/9 (1) 24 %
ERA II 39, 332 (2) 24 %
E 69174/6 (2) 24 %
E 69501 24 %
E 69867 24 %
ERA II 55, 108 (28) 24 %
EÜS VI 502/3 (100) 24 %
E 70014/6 (1) 24 %
E 79927 (2) 23 %
E 77865/7 (3) 23 %
E 69596 (3) 23 %
E 69917/9 (1) 23 %
E 69751/4 23 %
AES, MT 3, 6 (15) 23 %
EÜS XI 803 (7) 23 %
E 69045/7 (2) 23 %
ERA II 193, 167/8 (12) 23 %
E 69600 (1) 22 %
E 79704/5 22 %
E 69603 (3) 22 %
ERA II 132, 182 (44) 22 %
E 69222 (5) 22 %
ERA II 10, 649/51 (11) 22 %
ERA II 17, 171/2 (123) 22 %
E 78274/6 (2) 22 %
EÜS X 2403 (1b) 22 %
E 80186/7 (2) 22 %
ERA II 55, 390 (9) 22 %
EÜS V 248d (12) 22 %
E 13925/6 (30) 22 %
E 69666 (1) 22 %
ERA II 138, 27 (42) 22 %
EÜS I 1041/2 (37) 21 %
ERA II 55, 643 (2) 21 %
E 69604 21 %
E 69908/9 21 %
E 69623/4 (1) 21 %
ERA II 97, 588/9 (13) 21 %
E 69630/3 21 %
ERA II 207, 56 21 %
E 78212/3 (1) 21 %
ERA II 304, 34/5 (591) 21 %
H II 26, 549/50 (11) 21 %
E 77378 (3) 21 %
E 79553/5 21 %
EKS 47, 45 21 %
ERA II 192, 491 (18) 21 %
E 69884/5 21 %
ERA II 6, 572 (18) 21 %
E 69992/5 20 %
EÜS X 2750/1 (359) 20 %
ERA II 7, 51 (1) 20 %
ERA II 195, 388a (11) 20 %
ERA II 254, 53 (22) 20 %
ERA II 17, 332 (208) 20 %
ERA II 195, 433/4 (1) 20 %
E, StK 31, 22 (23) 20 %
E 78421/2 (1) 20 %
E 69507/8 (1) 20 %
E 69596 (2) 20 %
E 69859/60 (1) 20 %
E 70025 (1) 20 %
E 71461 (2) 20 %
E 78430/1 20 %
E 78613 (1) 20 %
E 81462/4 (1) 20 %
E 84800/1 (1) 20 %
EÜS X 2457/8 (37) 19 %
ERA II 16, 126 (4) 19 %
E 70031 19 %
ERA II 130, 347 (52) 19 %
E 8° VI 89 (376) 19 %
E 70021/3 (1) 19 %
E 69869/72 19 %
EKS 43, 7 (11) 19 %
ERA II 55, 614 (51) 19 %
ERA II 222, 639/40 (43) 19 %
E 69606 (1) 19 %
ERA II 59, 86/8 (1) 19 %
ERA II 207, 134/5 19 %
ERA II 7, 226 (13) 19 %
E 69932/5 19 %
H II 74, 881 (8) 19 %
ERA II 37, 172/3 (32) 19 %
E 69517/8 19 %
ERA II 250, 641 (38) 18 %
E 70037/8 18 %
E 73108 18 %
E 73177/8 18 %
E 69538/9 (1) 18 %
E 78245/5a (1) 18 %
E 79664/8 18 %
E 79880/1 18 %
ERA II 207, 150/1 18 %
E 69666/7 18 %
E 69696 18 %
ERA II 6, 446 (7) 18 %
E 69961/4 18 %
E 79667/80 18 %
EÜS VIII 503 (101/3) 18 %
ERA II 251, 19/20 (7) 18 %
H III 14, 547 (5) 18 %
ERA II 6, 686 (10) 18 %
E 69627/9 18 %
E 79683/4 18 %
E 56912 (1) 18 %
ERA II 207, 30/1 17 %
ERA II 207, 131/2 17 %
E 69273/5 17 %
ERA II 261, 639 (11) 17 %
EÜS VII 2561 (69) 17 %
E 64764/5 (14) 17 %
E 69684/5 17 %
E 69364/7 (2) 17 %
E 69880/1 17 %
E 79714/6 17 %
EKS 37, 39 (20) 17 %
ERA II 266, 190 (445) 17 %
ERA II 59, 91/2 (1) 17 %
ERA II 17, 122/3 (66) 17 %
E 66107/9 (1) 17 %
EÜS III 21 (39) 17 %
E 69875/7 17 %
ERA II 191, 284 (15) 17 %
E 69258/9 17 %
E 78242/4 (1) 17 %
ERA I 3, 103 (17) 17 %
E 48989/91 17 %
E 79823 17 %
EÜS VI 458/9 (33) 17 %
ERA II 58, 304/5 (15) 17 %
E 69825/6 (1) 17 %
H I 7, 299 (1) 17 %
ERA II 305, 374/5 (7) 17 %
ERA I 3, 117 (21) 17 %
EÜS V 861 (121) 17 %
ERA II 153, 656 (35) 17 %
ERA II 55, 255/6 (1) 17 %
ERA II 17, 301 (183) 17 %
H II 68, 660 (9) 17 %
E 78252/4 (1) 16 %
ERA II 299, 396/7 (130) 16 %
E. StK 8, 99 (1) 16 %
E 69604 16 %
H I 5, 218 (6) 16 %
ERA II 39, 79/80 (1) 16 %
E 69065/7 16 %
EÜS IX 1151 (131) 16 %
E 69910/3 16 %
E 16737 (10) 16 %
E 69308/11 16 %
E 54403 16 %
E 79556/8 16 %
EÜS X 2454 (31) 16 %
E 70045/7 15 %
E 80459/61 (1) 15 %
E 69495/6 15 %
E 70025/6 (1a) 15 %
ERA II 258, 156/7 (516) 15 %
ERM 146, 63/5 (21) 15 %
E 68921/3 15 %
E 69597 (2) 15 %
E 69823/4 15 %
ERA II 298, 151 (17) 15 %
E 69196/7 (1) 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
ERA II 250, 674 (88) 15 %
E 70040/2 (1) 15 %
E 44774 (16) 15 %
E 70068/71 15 %
E 79602/6 15 %
ERA II 166, 348/9 (34) 15 %
E 69677/8 15 %
E 70000/2 (1) 15 %
H II 26, 972/3 (6) 15 %
E 69763/4 15 %
E 69144/6 (2) 15 %
EÜS IX 1182 (32) 15 %
EÜS XII 1523 (95) 15 %
ERA II 39, 255/6 (1) 15 %
ERA II 39, 287/8 (7) 15 %
E 69656/8 (1) 15 %
E 69799/a 15 %
H III 1, 591/2 (14) 15 %
ERA II 207, 48/9 14 %
E 64760 (6) 14 %
E 79592/5 14 %
E 80098/9 (2) 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
E 69303/5 (2) 14 %
E 69673/6 14 %
EÜS VIII 733 (324) 14 %
ERA II 57, 520/1 (10) 14 %
E 51144 14 %
ERA II 147, 59 (4) 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
H III 18, 293/94 (3) 14 %
E 78259/61 14 %
E 69603 (2) 14 %
E 69973/5 14 %
ERA II 39, 245 (4) 14 %
E 60055/6 14 %
E 79574/ (1) 14 %
EÜS VII 677 (49) 14 %
ERA II 16, 257/8 (2) 14 %
E 69509/10 14 %
ERA II 166, 44 (4) 14 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 14 %
EÜS X 2461 (45) 14 %
E 86077/8 (2) 14 %
AES, MT 225, 18 14 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 14 %
ERA II 195, 330/2 (17) 14 %
ERA II 17, 139 (81) 14 %
ERA II 306, 68/71 (63) 14 %
EÜS VIII 676 (246) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
H II 34, 316 (15) 13 %
E 69598 (1) 13 %
E 69873/4 13 %
ERA II 207, 95/6 13 %
EÜS VII 2445/6 (376) 13 %
E 79638/42 13 %
E 78395/6 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
E 80482/3 (1) 13 %
ERA II 207, 24/6 13 %
E, StK 8, 87 (5) 13 %
E 83156/9 13 %
E 54678/9 (3) 13 %
E 69956/7 13 %
E 79706/8 13 %
E 79647/51 13 %
E 69887/90 13 %
EÜS VII 2415 (295) 13 %
E 82999/3000 (2) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
ERA II 207, 102/3 13 %
E 76391/2 (22) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E 70060/3 13 %
E A 603/6 (582) 13 %
ERA II 16, 388/9 (21) 13 %
E 69983/5 13 %
ERA II 6, 573/4 (21) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 12 %
ERA II 7, 268 (3) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 69721/4 12 %
E 79812/3 12 %
E 69838/40 12 %
H II 65, 368 (11) 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
E, StK 7, 45/9 (9) 12 %
E 69862/5 12 %
E 70028/30 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
E, StK 19, 72 (59) 12 %
ERA II 39, 61/3 (1) 12 %
EÜS IX 1135 (88) 12 %
H III 19, 207/10 (2) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
H II 3, 662 (303) 12 %
H II 47, 172/3 (2) 12 %
E 85250/1 (2) 12 %
E 70010/3 12 %
E 80798 (2) 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
E 69664/5 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
ERA II 207, 18/20 12 %
E 69708/10 12 %
E 69240/2 12 %
ERA II 207, 117/8 12 %
E 79545/7 (7) 12 %
E 69312/5 (2) 12 %
E 56993 12 %
E 8° V 30 (99) 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
H, R 3, 269/71 (1) 12 %
E 69692/4 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 85523/5 (1) 11 %
E 54324 (26) 11 %
ERA II 207, 156/60 11 %
E A 429/32 11 %
E 78241 (1) 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
E 68935/41 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
E 68995 (3) 11 %
E 69780/81 (1) 11 %
E 80259/60 (1) 11 %
EÜS XI 718 (277) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
TEM 5, 15/6 (7) 11 %
ERA II 30, 145/6 (2) 11 %
E, StK 3, 78 (2) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
EÜS X 2416/8 (4) 11 %
E X 38 (191) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
ERA II 166, 225 (49) 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 8° V 63/4 (254) 11 %
E 9313/4 (5) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
E 69914/6 11 %
E 80232/4 (1) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
ERA II 222, 376/7 (2) 10 %
E 69420/2 (1) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
E 85358/61 (1) 10 %
ERA II 16, 468/9 (30) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
E 51094/5 (2) 10 %
E X 41 (207) 10 %
H III 30, 535/6 (7) 10 %
E 69928/31 10 %
ERA II 86, 31/3 (19) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 69603 (1) 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %
E 69796/8 10 %
E 69358/60 (2) 10 %
ERA II 16, 377/9 (28) 10 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
E 59524/5 (9) 10 %
E 69497/8 10 %
ERA II 78, 388 (6) 10 %
E 69846/8 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
E 61198/9 (7) 10 %
H II 2, 17 (31) 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
ERA I 3, 717/8 (1) 10 %
H II 23, 608/11 (1) 10 %
ERA II 207, 109 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 10 %
E 79625/30 10 %
EÜS VII 1929/30 (130) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
E 13890 (8) 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %