ERA II 207, 48/9

era220700480000
Pärnumaa — Karksi
Kulbok, Salme
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Salme Kulbok, Saaretsi kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 48/9
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karksi khk., Polli v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardipäeva kombeid.
Riietus:
Mardisantideks minnakse ainult mardilaupäeva õhtul. Siis säevad end noored kui vanad, sest kõik tahavad seda nalja tegema minna. Nad panevad endile maskid ette, muidu tunnevad inimised nad ära. Mardisandid on alati perekondadega, nagu isa, ema ja lapsed. Mõni neist ajab karuse kasuka selga ja torukübara pähe, ja mõni moonutab end koguni mõne loomaks nagu karuks, kureks ja kitseks.
Mardisantide minek:
Mardisandid lähevad ikka santi lauldes ja pillimängides. Kui puudub pill, siis peab ainult lauluga leppima. Kui nad jõuavad kuskil tallu siis hakkavad laulma ja sooja paluma.
     10  Tere, tere isakene,
     11  Tere, tere emakene.
     12  Laske mardid sisse tulla,
pag. 49
     14  Mart on tulnud kauge'elta
     15  Läbi soo sipa-sopa.
     16  Mardil jalad külmetavad
     17  Sõrmeotsad valutavad.
Martide tuppaminek.
Mardid lähevad tuppa lauldes ja kisades. Kõige ees on mardiisa siis ema ja tema järel mardilapsed. Kohe tuppa astudes hakkavad mardid tantsma. Tantsivad noored nii et põrand väriseb, kuna mardiema läheb pereemanda juurde andeid paluma. Pereema ruttab sedamaid sahvrisse ja toob martidele karaskit, siis pistab ta selle mardiemale kotti. Siis lähevad nad jälle tänulaulu lauldes minema:
     22  Saagu teil lambaid laudatäisa,
     23  Keskel keraoinasta.
     24  Seitse ruuna ruhve peale
     25  Kümme lehma lüpsikusse.
Kui aga martidele ei anta midagi siis lähevad nad ära sõimulaulu lauldes:
     28  Vorst oli ammu hapuks läinud
     29  Karaskil karvad peale kasvand.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 549/50 (11) 33 %
ERA II 207, 34 32 %
E 69666 (1) 29 %
ERA II 97, 588/9 (13) 29 %
E 71461 (2) 28 %
E 84800/1 (1) 28 %
ERA II 207, 134/5 28 %
E 69507/8 (1) 27 %
E 69596 (2) 27 %
E 69859/60 (1) 27 %
E 70025 (1) 27 %
E 78430/1 27 %
E 78613 (1) 27 %
E 81462/4 (1) 27 %
E 69867 27 %
E 69932/5 26 %
E 69908/9 26 %
E 68921/3 25 %
E 69603 (3) 24 %
ERA II 207, 18/20 24 %
E 79880/1 24 %
E 69604 24 %
E 69749b/c 24 %
E 69600 (1) 23 %
ERA II 6, 572 (18) 23 %
E 69751/4 23 %
E 70037/8 23 %
E 69538/9 (1) 23 %
H II 68, 660 (9) 23 %
ERA II 135, 80 (9) 23 %
EÜS VII 2415 (295) 23 %
ERA II 207, 16/7 22 %
ERA II 189, 543 (105) 22 %
E 69602 (2) 22 %
E 78245/5a (1) 22 %
ERA II 166, 348/9 (34) 22 %
E 79823 22 %
E 69401/3 (1) 21 %
H II 18, 600 21 %
E 79553/5 21 %
E 69273/5 21 %
E 64764/5 (14) 21 %
ERA II 250, 674 (88) 21 %
E 69677/8 21 %
ERA II 130, 347 (52) 21 %
E 69884/5 21 %
E 79664/8 21 %
EÜS VII 2579 (146a-b/ 295) 20 %
TEM 5, 15/6 (7) 20 %
ERA II 207, 109 20 %
E 69823/4 20 %
ERA II 107, 392 20 %
E 69799/a 20 %
E 69745/6 20 %
E 69825/6 (1) 19 %
E 69596 (3) 19 %
E 69917/9 (1) 19 %
EÜS VII 558 (5) 19 %
ERA I 3, 103 (17) 19 %
E 69880/1 19 %
ERA II 193, 167/8 (12) 19 %
EÜS VIII 733 (324) 18 %
E 69606 (1) 18 %
E 69857 (1) 18 %
E 70017 (1) 18 %
E 78242/4 (1) 18 %
ERA II 298, 151 (17) 18 %
E 78274/6 (2) 18 %
ERA II 192, 491 (18) 18 %
ERA II 258, 156/7 (516) 18 %
E 80186/7 (2) 18 %
ERA II 41, 348 (3) 18 %
E 69627/9 18 %
E 78277/8 18 %
ERA II 195, 433/4 (1) 18 %
E 78395/6 18 %
ERA II 281, 420 (10) 18 %
E 69696 18 %
ERA II 55, 643 (2) 18 %
E 69725 (1) 17 %
E 78259/61 17 %
ERA II 7, 226 (13) 17 %
ERA II 207, 54/5 17 %
H III 9, 696/7 (5) 17 %
E 79704/5 17 %
E X 41 (207) 17 %
ERA II 5, 235 (5) 17 %
E, StK 42, 192 (21) 17 %
EÜS XII 1523 (95) 17 %
H II 34, 316 (15) 17 %
ERA II 30, 191 (2) 17 %
EÜS X 2403 (1b) 17 %
ERA II 55, 108 (28) 17 %
EÜS X 2461 (45) 17 %
ERA II 207, 24/6 17 %
ERA II 207, 3/4 17 %
E 69240/2 17 %
ERA II 254, 53 (22) 16 %
E 73177/8 16 %
ERA II 130, 243 (22) 16 %
E 8286 (204) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
E 69517/8 16 %
EÜS X 2709/10 (288) 16 %
ERA II 7, 51 (1) 16 %
ERA II 138, 27 (42) 16 %
ERA II 266, 190 (445) 16 %
ERA II 39, 332 (2) 16 %
ERA II 58, 304/5 (15) 16 %
EÜS IX 1113 (44) 16 %
E 64760 (6) 16 %
E 66110/1 (1) 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
ERA II 37, 172/3 (32) 16 %
ERA II 207, 102/3 16 %
E 78421/2 (1) 16 %
ERA I 3, 717/8 (1) 16 %
E 68962 16 %
E 69174/6 (2) 16 %
EÜS VII 2561 (69) 16 %
ERA II 298, 448/9 (9) 16 %
ERA II 55, 390 (9) 16 %
EÜS V 248d (12) 16 %
E 69303/5 (2) 16 %
ERA II 16, 126 (4) 15 %
E 69144/6 (2) 15 %
ERA II 14, 606/7 (28) 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
E 76391/2 (22) 15 %
E 70025/6 (1a) 15 %
AES, MT 225, 18 15 %
ERA II 207, 119 15 %
E 16737 (10) 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
E 85250/1 (2) 15 %
ERA II 17, 79 (39) 15 %
E 48989/91 15 %
ERA II 149, 149 (25) 15 %
ERA II 182, 447/8 (331) 15 %
E 70040/2 (1) 15 %
E 8° V 63/4 (254) 15 %
ERA II 304, 34/5 (591) 15 %
E 66107/9 (1) 15 %
E 69509/10 15 %
ERA II 17, 171/2 (123) 15 %
E 69045/7 (2) 15 %
EÜS X 2457/8 (37) 15 %
E 69630/3 15 %
E 64762 (11) 15 %
H III 14, 545/46 (3) 15 %
E 68984/5 (4) 15 %
ERA II 195, 388a (11) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
E 79602/6 15 %
ERA II 207, 35/6 14 %
E 68934 (4) 14 %
ERA II 207, 93/4 14 %
ERA II 207, 77/9 14 %
ERA II 17, 139 (81) 14 %
E 79638/42 14 %
ERA II 207, 52/3 14 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 14 %
ERA II 196, 559 (5) 14 %
E 70045/7 14 %
E 56993 14 %
E 69838/40 14 %
E 69664/5 14 %
E 69032/3 (3) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
E 70031 14 %
ERA II 55, 255/6 (1) 14 %
EÜS IX 1182 (32) 14 %
ERA II 35, 581/2 (6) 14 %
E 69603 (2) 14 %
E 69973/5 14 %
ERA II 25, 43 (9) 14 %
E 79581/3 (2) 14 %
EÜS XII 1431/3 (19) 14 %
H III 31, 101/4 (19) 14 %
ERA II 195, 94 (12) 14 %
EÜS II 711 (202) 14 %
E 64767/8 (18) 14 %
E 70068/71 14 %
EÜS VII 2445/6 (376) 14 %
E 70055/7 (1) 14 %
E 70000/2 (1) 14 %
ERA II 207, 56 14 %
ERA II 207, 150/1 14 %
E 69196/7 (1) 14 %
ERA II 14, 32/3 (4) 14 %
EÜS XII 1505/7 (82) 14 %
E 69308/11 14 %
E 69598 (2) 13 %
E 69623/4 (1) 13 %
EÜS VIII 503 (101/3) 13 %
EÜS I 1041/2 (37) 13 %
E 69599 (1) 13 %
E 69780/81 (1) 13 %
ERA II 39, 61/3 (1) 13 %
ERA II 39, 255/6 (1) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E 69495/6 13 %
E 69625/6b 13 %
E 70048/9 13 %
E XV 38 (223) 13 %
E 69597 (2) 13 %
E 70014/6 (1) 13 %
Leoke 3, 34 (7) 13 %
E 51144 13 %
E 70021/3 (1) 13 %
E 69734/6 13 %
EÜS X 2515 (14) 13 %
E 69858 (2) 13 %
ERA II 299, 396/7 (130) 13 %
E 69910/3 13 %
E 69618 (1) 13 %
EÜS VIII 1413 (136) 13 %
H II 26, 548/9 (10) 13 %
EKS 43, 7 (11) 13 %
ERA II 266, 150 (350) 13 %
EKS 47, 45 13 %
E 69358/60 (2) 13 %
E 79647/51 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
ERA II 17, 332 (208) 13 %
ERA II 55, 614 (51) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
EÜS X 2182 (13) 13 %
E 69618 (3) 13 %
E 69922 13 %
ERA II 17, 122/3 (66) 13 %
ERA II 30, 111/2 (1) 13 %
ERM 146, 63/5 (21) 13 %
EÜS VII 677 (49) 13 %
E 79667/80 13 %
E 77318 (5) 13 %
E 70002/3 (2) 13 %
E 69919 (2) 12 %
E 70028/30 12 %
E 55117/8 (1) 12 %
ERA II 39, 245 (4) 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
B 77324/5 (3) 12 %
EÜS IV 1651 (130) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
H II 74, 881 (8) 12 %
E 8° VI 89 (376) 12 %
EÜS X 2750/1 (359) 12 %
ERA II 295, 349/51 (5) 12 %
E 54289 12 %
E 69438 (2) 12 %
E 69598 (1) 12 %
E 69873/4 12 %
E 8° IX 35 (110) 12 %
E 69420/2 (1) 12 %
ERA II 261, 639 (11) 12 %
ERA II 78, 465 (1) 12 %
ERA II 39, 79/80 (1) 12 %
AES, MT 29, 4 12 %
H III 1, 591/2 (14) 12 %
E 80383/4 12 %
E 78212/3 (1) 12 %
E 80232/4 (1) 12 %
ERA II 6, 686 (10) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
ERA II 159, 757 (31) 12 %
EÜS VIII 676 (246) 12 %
EÜS IX 1135 (88) 12 %
H II 15, 105 (30) 12 %
E 80666/7 (2) 12 %
EÜS VI 985 (139) 12 %
E 69148/50 (1) 12 %
E 78399/400 (1/2) 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
ERA II 130, 176/7 (15) 12 %
E 9836/7 12 %
E 82743 (4) 12 %
E 79714/6 12 %
E 77378 (3) 11 %
E 79685/90 11 %
EÜS V 685 (129) 11 %
Leoke 1, 125 (4) 11 %
E 69258/9 11 %
ERA II 62, 256/7 (82) 11 %
E 69666/7 11 %
E 69869/72 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
EÜS X 2229 (14) 11 %
EÜS X 2246 (24) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E 79548/52 11 %
E. StK 8, 99 (1) 11 %
E 69604 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
E 60055/6 11 %
E 68995 (3) 11 %
ERA II 191, 284 (15) 11 %
E 80798 (2) 11 %
H II 47, 694 (2) 11 %
E 78252/4 (1) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
E 69956/7 11 %
ERA II 14, 279/81 (18) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
E 70060/3 11 %
E 8° VII 10 (33) 11 %
E 70067 11 %
H II 28, 351 (25) 11 %
E 13890 (8) 11 %
E 69875/7 11 %
E 8° VI 89 (375) 11 %
EÜS IX 956 (19) 11 %
ERA II 159, 489 (49) 11 %
E 78241 (1) 11 %
ERA II 251, 19/20 (7) 11 %
E 73108 11 %
E 69914/6 11 %
E 54678/9 (3) 11 %
ERA II 222, 381 (7) 11 %
ERA II 306, 366/8 (55) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
E 69684/5 11 %
E 79592/5 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 79622/4 11 %
E 8° V 61/2 (251, 252) 11 %
E 69708/10 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
E 69742 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 79556/8 10 %
E 79683/4 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
E 69733 (2) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
AES, MT 102, 31 (1) 10 %
AES, MT 3, 6 (15) 10 %
E 69923/5 (1) 10 %
E A 97 10 %
E 69996/8 (1) 10 %
E 79706/8 10 %
E 80497 (1) 10 %
ERA I 3, 117 (21) 10 %
E 69014/17 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
H I 7, 299 (1) 10 %
E, StK 19, 72 (59) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
EÜS II 540 (44) 10 %
E 69316/9 (1) 10 %
E 69617 (1) 10 %
E 8° V 30 (99) 10 %
ERA II 270, 535/6 10 %
E 56912 (1) 10 %
E 63688 (1) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
ERA II 88, 92 (17) 10 %
E 79812/3 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
ERA II 266, 244 (22) 10 %
H II 27, 930/1 (63) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
E 69065/7 10 %
E 79574/ (1) 10 %
ERA II 153, 656 (35) 10 %
E 44774 (16) 10 %
H III 10, 434 (2) 10 %
ERA II 127, 172/3 (86) 10 %
ERA II 83, 472 (15) 10 %
ERA II 27, 482/3 (27) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
E 11922 (14) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
H II 40, 763 (42) 10 %
E 54324 (26) 10 %
E 69364/7 (2) 10 %
E 69656/8 (1) 10 %
E A 654/5 (25) 10 %
H II 15, 127/29 (5) 10 %
H II 3, 662 (303) 10 %
E, StK 8, 87 (5) 10 %
E 70004/6 (1) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
ERA II 55, 643 (3) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
ERA II 207, 88/90 10 %
E 69262/5 10 %
E 69660/3 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
E 69901/3 10 %
E 69983/5 10 %
E, StK 28, 400 (12) 10 %