ERA II 207, 54/5

era220700540000
Pärnumaa — Häädemeeste
Laredei, Meiu
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Meiu Laredei, Häädemeeste kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 54/5
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk.
ZANR: jutt/regilaul
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardiõhtu.
See oli 10. novembril. Ilus talveõhtu. Tasa, tasa liuglesid lumehelbed õhus ning langesid valgele maapinnale.
Istusime sel ajal teelauas. Ilm hakkas pimenema ja isa süütas elektri põlema. Mina läksin kööki teekannu täitma. Seal peatusin äkki: ukse taga kuuldus kobinat, sosinat ja peagi kõlas lõbus laul ukse taga:
     6  "Laske Mardid sisse tulla, marti, marti!
     7  Mardid tulnud kaugelt maalta, marti, marti!
     8  Mardi küüned külmetavad, marti,
     9  mardi varbad valutavad, marti!"1
j.n.e.
Kui laul vaikis, avas ema ukse ja lasi mardid sisse. Nüüd algas tants! Trillala-trallala, hüürgas pill ja inimesed tantsisid. Nüüd oli tore marte vaadelda. Seal oli üks eit (ma arvasin vähemalt, et see oli eit) endale teinud sea nina, suure suu ja pilusilmad. Et tal oli rätik peas ja nägu määritud jahuga, lubjaga või jumal teab millega, nägi ta kangesti naljakas välja ja ajas mind naerma. Üks tütarlaps oli endale pannud ümber valged linad, teinud punasest kaikast endale pika noka, pannud jalga punased sussid ja punaseks värvitud sukad. See oli tore kurg! Vanadel inimestel olid mõnel laiad puhvis püksid jalas ja kitsad pahupidi kasukad seljas. Peas olid rätikud ja näod kaetud marliga. Üks vanem poiss kujutas kokka. Tal oli peas valge müts ja ees põll; nägu oli hirmsasti moonutatud, muidu oli harilikus poisiriides. Kellelgi oli must pahupidi kasukas seljas, teine kasukas oli topitud jalga, jalad käiste sees. Must müts oli tal peas, must nägu nagu tondil, mustad jalad ja käed. Pillimees oli endale ajanud selga pahupidi kasuka ja määrinud näo tahmaga. Kurg hoidis noka vahel kotti, kuhu panime: õunu, biskviiti, kompvekki, natuke raha ja vorsti. Mitu korda kuuldus me ukse taga laulu ja põrand värises tantsust, kuna mardid olid lõbusas tujus.
1 j.n.e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 119 75 %
E 69751/4 68 %
E 69401/3 (1) 67 %
ERA I 3, 103 (17) 66 %
E 78242/4 (1) 65 %
E 69602 (1) 64 %
ERA II 298, 151 (17) 61 %
ERA II 189, 543 (105) 60 %
E 8286 (204) 59 %
ERA II 193, 217 59 %
E 79553/5 59 %
H II 18, 600 58 %
ERA II 130, 243 (22) 58 %
ERA II 250, 641 (38) 57 %
E 77865/7 (3) 56 %
ERA II 39, 332 (2) 56 %
ERA II 55, 108 (28) 56 %
ERA II 130, 317/8 (13) 56 %
E 69745/6 54 %
E 69857 (1) 54 %
EÜS III 21 (39) 54 %
EÜS X 2461 (45) 53 %
EKS 47, 45 52 %
EÜS VII 2523 (505) 51 %
EÜS XI 803 (7) 51 %
E 70017 (1) 51 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 51 %
E 69606 (1) 50 %
ERA II 149, 149 (25) 50 %
ERA II 304, 34/5 (591) 49 %
H II 59, 503 (39) 49 %
ERA II 55, 390 (9) 49 %
EÜS V 248d (12) 49 %
ERA II 55, 643 (2) 49 %
E 69596 (3) 49 %
E 69917/9 (1) 49 %
E 80186/7 (2) 49 %
ERA II 14, 606/7 (28) 48 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 48 %
ERA II 182, 447/8 (331) 48 %
ERA II 193, 167/8 (12) 48 %
ERA II 130, 347 (52) 47 %
ERA II 207, 34 47 %
ERA II 192, 491 (18) 46 %
ERA II 207, 27/8 45 %
ERA II 25, 43 (9) 45 %
ERA II 250, 674 (88) 44 %
AES, MT 3, 6 (15) 44 %
ERA II 135, 80 (9) 44 %
E 69696 44 %
ERA II 37, 172/3 (32) 43 %
ERA II 195, 433/4 (1) 43 %
H II 26, 549/50 (11) 43 %
E 69749b/c 43 %
E 69501 43 %
E 84800/1 (1) 43 %
E 69835/7 42 %
EÜS X 2403 (1b) 42 %
E 69634/6 42 %
ERA II 5, 235 (5) 42 %
E, StK 42, 192 (21) 42 %
EÜS III 24 (49) 42 %
H II 59, 506 (49) 42 %
E 79548/52 42 %
H II 68, 660 (9) 41 %
E 69880/1 41 %
E 70037/8 40 %
EÜS VIII 503 (101/3) 40 %
E 69438 (2) 39 %
E 69666 (1) 39 %
ERA II 138, 27 (42) 39 %
E 69884/5 39 %
E 78421/2 (1) 38 %
H II 47, 694 (2) 38 %
ERA II 16, 126 (4) 38 %
E 69222 (5) 38 %
ERA II 207, 35/6 37 %
E 79664/8 37 %
ERA II 107, 392 37 %
E 78245/5a (1) 37 %
E 69604 36 %
E 69908/9 36 %
ERA II 14, 32/3 (4) 36 %
ERA II 166, 348/9 (34) 36 %
H II 34, 316 (15) 36 %
ERA II 10, 649/51 (11) 36 %
E, StK 8, 87 (5) 36 %
ERA II 254, 53 (22) 35 %
E 73177/8 35 %
ERA II 41, 348 (3) 35 %
EÜS IX 1151 (131) 35 %
ERA II 258, 156/7 (516) 35 %
E 79667/80 34 %
ERA II 132, 182 (44) 34 %
E 69174/6 (2) 34 %
E 69825/6 (1) 34 %
H II 74, 881 (8) 34 %
E 69630/3 34 %
E 78395/6 34 %
E 66107/9 (1) 34 %
E 69603 (3) 33 %
ERA II 207, 95/6 33 %
ERA II 17, 171/2 (123) 33 %
ERA II 266, 190 (445) 33 %
E 69869/72 32 %
EÜS XII 1523 (95) 32 %
ERA II 7, 51 (1) 32 %
ERA II 191, 284 (15) 32 %
ERA II 55, 255/6 (1) 32 %
ERA II 305, 374/5 (7) 32 %
E 68962 32 %
E 79714/6 32 %
E 69799/a 32 %
E 69517/8 32 %
E 78277/8 32 %
E 71461 (2) 32 %
E 78212/3 (1) 31 %
H III 9, 696/7 (5) 31 %
E. StK 8, 99 (1) 31 %
E 69144/6 (2) 31 %
E 69600 (1) 31 %
E 78274/6 (2) 31 %
EÜS VI 985 (139) 31 %
E, StK 19, 72 (59) 30 %
E 69666/7 30 %
E 77378 (3) 30 %
E, StK 31, 22 (23) 30 %
E 69602 (2) 30 %
E 69607/8 30 %
E 69316/9 (1) 30 %
ERA II 183, 590 (4) 30 %
EÜS IX 1179 (11) 30 %
E 69627/9 29 %
EÜS X 2457/8 (37) 29 %
ERA II 207, 93/4 29 %
ERA II 207, 30/1 29 %
ERA II 7, 226 (13) 29 %
ERA II 281, 420 (10) 29 %
E 69148/50 (1) 29 %
E 64760 (6) 29 %
E 66110/1 (1) 29 %
ERA II 166, 312 (42) 29 %
EÜS VII 2462 (405) 29 %
ERA II 207, 16/7 29 %
E 69495/6 28 %
E, StK 8, 90 (2) 28 %
E 69823/4 28 %
E 69875/7 28 %
ERA II 6, 572 (18) 28 %
EÜS VII 2445/6 (376) 28 %
H III 1, 591/2 (14) 28 %
E 79823 28 %
E 69507/8 (1) 28 %
E 69596 (2) 28 %
E 69859/60 (1) 28 %
E 70025 (1) 28 %
E 78430/1 28 %
E 78613 (1) 28 %
E 81462/4 (1) 28 %
ERA II 207, 134/5 28 %
ERA II 17, 122/3 (66) 27 %
E 69936/8 (1) 27 %
EKS 43, 7 (11) 27 %
EÜS I 1041/2 (37) 27 %
E 70021/3 (1) 27 %
E 79880/1 27 %
E 54403 27 %
E 69045/7 (2) 27 %
ERA I 3, 117 (21) 27 %
ERA II 6, 686 (10) 26 %
E 69664/5 26 %
E 80098/9 (2) 26 %
E 70068/71 26 %
ERA II 7, 268 (3) 26 %
E 69623/4 (1) 26 %
E 64764/5 (14) 26 %
EÜS IX 1113 (44) 26 %
ERA II 39, 79/80 (1) 26 %
E 48989/91 26 %
E 69721/4 26 %
E 69932/5 26 %
EÜS XII 1431/3 (19) 25 %
ERA II 30, 111/2 (1) 25 %
E 69127/8 (1) 25 %
EÜS VII 677 (49) 25 %
ERA II 17, 332 (208) 25 %
ERA II 55, 614 (51) 25 %
ERA II 189, 228 (113) 25 %
EÜS V 685 (129) 25 %
E 56993 25 %
E 56912 (1) 24 %
E 69538/9 (1) 24 %
E 69867 24 %
ERA II 261, 639 (11) 24 %
E 79602/6 24 %
E 69742 24 %
E 70031 24 %
E 70014/6 (1) 24 %
E X 41 (207) 24 %
E 73108 24 %
ERA II 97, 588/9 (13) 24 %
ERA II 30, 145/6 (2) 24 %
E 69992/5 23 %
E 69603 (2) 23 %
E 69973/5 23 %
EÜS VIII 676 (246) 23 %
E 8° VI 89 (376) 23 %
ERA II 207, 109 23 %
E 79704/5 23 %
ERA II 39, 61/3 (1) 23 %
ERM 146, 63/5 (21) 23 %
ERA II 147, 59 (4) 23 %
E 78213 (2) 23 %
ERA II 57, 520/1 (10) 23 %
ERA II 266, 150 (350) 23 %
E 70004/6 (1) 23 %
H I 7, 299 (1) 23 %
E 78241 (1) 23 %
AES, MT 225, 18 23 %
E 51144 23 %
H II 26, 972/3 (6) 23 %
ERA II 6, 446 (7) 23 %
ERA II 39, 255/6 (1) 23 %
ERA II 153, 656 (35) 23 %
E, StK 34, 233/4 (17) 23 %
E 69258/9 22 %
E 13890 (8) 22 %
EÜS V 861 (121) 22 %
E 69858 (2) 22 %
E 79638/42 22 %
EÜS VI 502/3 (100) 22 %
E 79812/3 22 %
ERA II 299, 396/7 (130) 22 %
E 69604 22 %
EÜS V 1243 (3) 22 %
ERA II 195, 388a (11) 22 %
E 69684/5 22 %
E 69677/8 22 %
E 70002/3 (2) 22 %
E 79706/8 21 %
H II 3, 662 (303) 21 %
E 54324 (26) 21 %
ERA II 207, 150/1 21 %
E 69158 21 %
E 70000/2 (1) 21 %
EÜS II 676 (174) 21 %
E 69708/10 21 %
ERA II 59, 89/90 (1) 21 %
E 69780/81 (1) 21 %
ERA II 58, 304/5 (15) 21 %
E 68934 (4) 21 %
ERA II 166, 44 (4) 21 %
E 79556/8 21 %
ERA II 125, 353/4 (71) 21 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 21 %
EÜS X 2229 (14) 20 %
EÜS X 2246 (24) 20 %
ERA II 62, 256/7 (82) 20 %
E 80798 (2) 20 %
ERA II 207, 3/4 20 %
ERA II 207, 56 20 %
ERA II 159, 757 (31) 20 %
E 13925/6 (30) 20 %
E 68984/5 (4) 20 %
H II 40, 903 (6) 20 %
E 68921/3 20 %
E 77287 (2) 20 %
ERA II 207, 102/3 20 %
ERA II 16, 202/4 (24) 20 %
ERA II 147, 555/6 (7) 19 %
TEM 5, 15/6 (7) 19 %
E, StK 18, 129 (100) 19 %
E 69266/7 19 %
EÜS II 711 (202) 19 %
E 82743 (4) 19 %
E 80259/60 (1) 19 %
E 79647/51 19 %
E 70025/6 (1a) 19 %
E 78259/61 19 %
EÜS IX 956 (19) 19 %
EÜS XII 1505/7 (82) 19 %
ERA II 157, 506/7 (7) 19 %
H II 7, 275 (158) 18 %
E 69838/40 18 %
H III 18, 293/94 (3) 18 %
E 69032/3 (3) 18 %
ERA II 125, 68/9 (142) 18 %
EÜS X 2454 (31) 18 %
E 69196/7 (1) 18 %
ERA II 7, 439 (95) 18 %
E 64243/4 (2) 18 %
E 69065/7 18 %
E 79574/ (1) 18 %
E 69273/5 18 %
E 54678/9 (3) 18 %
E X 38 (191) 18 %
E 69923/5 (1) 18 %
E 79683/4 18 %
E 63688 (1) 18 %
E 78252/4 (1) 18 %
E 69240/2 18 %
ERA II 251, 19/20 (7) 18 %
E 82999/3000 (2) 18 %
E 79592/5 18 %
H II 19, 897 (8) 17 %
E 60892/5 (11) 17 %
E 44774 (16) 17 %
ERA II 207, 18/20 17 %
ERA II 207, 48/9 17 %
E 69497/8 17 %
ERA II 270, 546 (17) 17 %
E 69606/7 (3) 17 %
E 59524/5 (9) 17 %
H III 14, 546 (4) 17 %
E 78293/4 (2) 17 %
E 68995 (3) 17 %
E 69322/3 (2) 17 %
E 79643/5 17 %
EKS 37, 39 (20) 17 %
H, R 3, 269/71 (1) 17 %
H II 47, 172/3 (2) 17 %
E 69364/7 (2) 17 %
E 85250/1 (2) 17 %
E 70045/7 17 %
ERA II 207, 131/2 17 %
E 69961/4 17 %
E 70040/2 (1) 17 %
E 68955/7 (3) 17 %
E 69312/5 (2) 17 %
E 69763/4 16 %
E 8° VI 89 (375) 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
H II 15, 105 (30) 16 %
ERA II 159, 489 (49) 16 %
H II 24, 812/3 (9) 16 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 16 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 16 %
ERA II 207, 117/8 16 %
ERA I 3, 717/8 (1) 16 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
ERA II 17, 301 (183) 16 %
E 69603 (1) 16 %
E 69014/17 16 %
EÜS X 2631 (143) 16 %
ERA II 59, 86/8 (1) 16 %
ERA II 207, 24/6 16 %
ERA II 195, 94 (12) 16 %
AES, MT 74, 3 16 %
EÜS VIII 733 (324) 16 %
ERA II 27, 482/3 (27) 16 %
ERA II 60, 421 (1) 16 %
E 69597 (2) 16 %
ERA II 17, 139 (81) 16 %
E 69901/3 16 %
ERA II 16, 257/8 (2) 16 %
H III 14, 545/46 (3) 16 %
ERA II 55, 643 (3) 16 %
E 41876 16 %
EÜS IX 31 (6) 16 %
ERA II 195, 330/2 (17) 16 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
ERA II 59, 91/2 (1) 15 %
ERA II 16, 393 (1) 15 %
E 69598 (1) 15 %
E 69873/4 15 %
E 69303/5 (2) 15 %
E 85523/5 (1) 15 %
H III 31, 101/4 (19) 15 %
E 61198/9 (7) 15 %
ERA II 306, 366/8 (55) 15 %
E 76391/2 (22) 15 %
ERA II 39, 165/7 (77) 15 %
E 16737 (10) 15 %
EÜS X 2750/1 (359) 15 %
E 9313/4 (5) 15 %
E 60055/6 15 %
ERA II 207, 5/6 15 %
E 69725 (1) 15 %
E 69673/6 15 %
E 80630/1 (5) 15 %
ERA II 24, 93/4 (3) 15 %
ERA II 207, 106/8 15 %
E 79577/81 (1) 15 %
E 70067 15 %
E 79581/3 (2) 15 %
ERA II 11, 192 (6) 15 %
ERM 167, 19 (21) 15 %
E 8° V 63/4 (254) 14 %
H II 58, 668/70 (1) 14 %
E 69599/600 (2) 14 %
ERA II 39, 245 (4) 14 %
ERA II 39, 326/8 (8) 14 %
H II 2, 19 (34) 14 %
E 78246/7 (2) 14 %
ERA II 222, 639/40 (43) 14 %
E 78250/1 (1) 14 %
E 70060/3 14 %
ERA II 295, 349/51 (5) 14 %
ERA II 207, 77/9 14 %
H II 74, 451 (1) 14 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 14 %
E, StK 29, 82/3 (2) 14 %
E 69243/3a (3) 13 %
E 70058/9 (2) 13 %
E, StK 2, 21/22 (19) 13 %
E 80482/3 (1) 13 %
E 69910/3 13 %
E 69898/900 13 %
ERA II 54, 391 (453) 13 %
H II 14, 309/10 (9) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
E 79545/7 (7) 13 %
E 69703 13 %
H II 11, 254 (11) 13 %
E 69358/60 (2) 13 %
H II 22, 403/4 (11) 13 %
H III 2, 829 (24) 13 %
E 69420/2 (1) 13 %
EÜS VI 458/9 (33) 13 %
H II 12, 393/4 (7) 13 %
E 66551/3 (1) 13 %
E 79625/30 13 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 13 %
E 59025 13 %
E, StK 37, 103 (9) 13 %
EÜS X 2670 (220) 13 %
E 70048/9 13 %
E 70055/7 (1) 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
ERA II 123, 304/5 (9) 13 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
E 68935/41 12 %
E 82439/40 (1) 12 %
ERA II 266, 102/3 (213) 12 %
E 69862/5 12 %
E 69509/10 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
E 69928/31 12 %
E, StK 11, 60/1 (12) 12 %
ERA II 86, 31/3 (19) 12 %
H II 16, 378/9 (16) 12 %
E 69734/6 12 %
E 52163/4 12 %
EÜS VII 697/8 (80) 12 %
ERA II 166, 225 (49) 12 %
ERA II 207, 88/90 12 %
ERA II 214, 308 (24) 12 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
E 69914/6 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
E 69717/20 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
H II 65, 368 (11) 11 %
E 71832/3 (8) 11 %
E 69625/6b 11 %
H III 30, 535/6 (7) 11 %
ERA II 137, 409/11 11 %
ERA II 212, 320 (3) 11 %
ERA II 56, 309/10 (68) 11 %
E, StK 26, 42 (29) 11 %
EÜS XI 718 (277) 11 %
E 9836/7 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 11 %
E 69770/1 (2) 11 %
ERA II 16, 468/9 (30) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69692/4 11 %
EÜS VI 1081/2 (251) 11 %
EÜS XII 453 (46) 11 %
E 69947/9 11 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
E 60548 (6) 11 %
E 69742/3 11 %
E 70006/7 (2) 11 %
H III 23, 197 (13) 11 %
E 69597 (1) 11 %
E 69621/2 10 %
ERA II 123, 333/4 (4) 10 %
E 69796/8 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
EÜS VIII 837/8 (481) 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
H IV 1, 810/1 (11) 10 %
E 23569/70 10 %
E 69262/5 10 %
EÜS VII 2405/6 (273) 10 %
ERA II 266, 244 (22) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
ERA II 207, 156/60 10 %
ERA II 166, 107/8 (1) 10 %
E 51094/5 (2) 10 %
E 83156/9 10 %
ERA II 222, 376/7 (2) 10 %
EÜS VII 1929/30 (130) 10 %
E 68977/80 (2) 10 %
E 85959/61 (1) 10 %
ERA II 85, 602/4 (3) 10 %
E 79685/90 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
E 69276/9 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %

Contained in poems

E A 429/32   88 %
H III 19, 207/10 (2)   82 %
EKmS 8° 1, 369/76 (3)   78 %
E 46733/9 (6)   76 %
EKS 48, 7/14 (6)   76 %
H IV 2, 485/7 (1)   75 %
E 69579/81   75 %
EKmS 4° 5, 149/51 (1)   75 %
ERA II 305, 35/42 (28)   72 %
E A 603/6 (582)   72 %
ERA II 306, 402/4 (22)   70 %
H II 56, 245/51 (1)   69 %
E 68932/3 (3)   69 %
H III 23, 497/500 (1)   69 %
E 68991/4 (2)   68 %
H II 56, 221/9 (1)   64 %
H II 23, 608/11 (1)   64 %
ERA II 172, 43/5 (27)   61 %
ERA II 130, 467/70 (1)   60 %
E 69180/4 (2)   60 %
H II 21, 297/8 (17)   60 %
EKmS 4° 2, 789/94 (110)   58 %
E 69887/90   58 %
E 69008/12   57 %
H IV 3, 602/5 (29)   57 %
H IV 8, 515/20 (1)   57 %
E 69656/8 (1)   56 %
H II 24, 769/71 (14)   55 %
H II 15, 127/29 (5)   55 %
H II 26, 273/5 (36)   55 %
E 14017/9 (9)   54 %
E 54949/51   54 %
H II 22, 423/6 (1)   54 %
E 69811/5   54 %
E 85358/61 (1)   54 %
H I 5, 77/78 (216)   54 %
E 79695/700   53 %
E 66053/68 (1)   53 %
E 69652/5 (1)   53 %
H II 26, 522/4 (17)   53 %
E 85156/7 (1)   52 %
H II 10, 601/2 (358)   51 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)   51 %
E 69783/6 (1)   51 %
EÜS IV 1665/7 (167)   51 %
E 69660/3   51 %
E 71446/9 (11)   51 %
H III 18, 639/43 (12)   50 %