ERA II 207, 60/2

era220700600000
Pärnumaa — Häädemeeste
Alasoo, Aino
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Aino Alasoo, Häädemeeste kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 60/2
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Kadri Äärmann
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Häädemeeste khk.
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardipäev.
		Mardilaupäeva õhtul ehtisid end noored puulehtedest pärgadega ja karvupidi kasukatega. Siis mindi kõrtsi, sealt taludesse andeid koguma ja hiljem ühiselt keetma. Taludesse tulles laulsid noored uste ja akende taga.

	⁴	Mardid tulevad kaugelt maalta, marti,
	⁵	Üle ilma läbi maa,
	⁶	Ümber soo kuu kumagi,
	⁷	Ümber päeva puranud,
	⁸	Üle soo sipa, sopa,
	⁹	Üle metsa mitsa, motsa,
	¹⁰	Puhu see tuli tubaje,
	¹¹	Lõõtsu lõke põrandale,
	¹²	Kui pole varnas piirukest,
	¹³	Võta parrest pinnukest,
	¹⁴	Kui pole parres pinnukest,
		pag. 61
	¹⁶	Võta lõhnast lõmmukest,
	¹⁷	Puhu see tuli tubaje,
	¹⁸	Iga perenaine otsi ruttu,
	¹⁹	Ja ava ukse,
	²⁰	sest mardid tõid ju talle õnne.
		Nad laulsid loomad hästi siginema ja korda minema ja õnnistasid viljakasvu.

	²³	Tere õhtust perenaine
	²⁴	Tere õhtust pereema,
	²⁵	Tere mees, peremehekene,
	²⁶	Perenaine, naisukene,
	²⁷	Kas on luba leeni lüüa?
		Vastati ja.

	³⁰	Mart vihub villaviisi,
	³¹	Tahab lihavihukesi,
	³²	Seapääda poolikuda.
		Anti andeid.

	³⁵	Kasvagu sead sihvakad,
	³⁶	Põrsad hästi põnsakad,
	³⁷	Lehmad toogu lehmi,
	³⁸	Lambatalled utikud.
		Mardi õnnistus.

	⁴¹	Visati viljaõnne
	⁴²	Karati kaeraõnne.
		pag. 62 Kui Martidele anti midagi andeid, siis nad viskasid herni kottist. Seda tegi vana Mart ja ütles:

	⁴⁵	Siia viskan viljaõnne.
		Ise kargas ning ütles:

	⁴⁸	Siia kargan kaera õnne.

Similar poems

ERA II 212, 457/61 (56)	80 %
E 69190/4	37 %
E 78293/4 (2)	18 %
E 69170/2 (3)	17 %
E 69600/1	17 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	16 %
H, R 1, 165 (6)	16 %
E 70076/8	16 %
E 69887/90	15 %
E 79602/6	15 %
ERA II 207, 56	15 %
E 85291/2	15 %
H II 15, 127/29 (5)	15 %
ERM 146, 63/5 (21)	15 %
EÜS V 673/4 (113)	15 %
E 83156/9	15 %
H II 26, 522/4 (17)	15 %
E 85248/50 (1)	14 %
E 69914/6	14 %
ERA II 196, 541/2 (38)	14 %
ERA II 212, 455/7 (55)	14 %
H II 20, 754/56 (1)	14 %
H II 26, 717 (9)	13 %
ERA II 32, 51 (11)	13 %
E, StK 10, 350/4 (6)	13 %
E, StK 8, 238/9 (1)	13 %
E 52163/4	13 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
ERA II 78, 399/401 (29)	13 %
E, StK 10, 364/6	13 %
E 80337/9 (3)	13 %
E, StK 7, 45/9 (9)	13 %
EKS 31, 3 (5)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	13 %
H I 5, 218 (6)	13 %
EÜS X 2454 (31)	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
E, StK 8, 335/6 (13)	12 %
H II 32, 395/6 (2)	12 %
H III 9, 181/2 (26)	12 %
E 80144/5 (2)	12 %
H III 8, 551/3 (9)	12 %
E 70074/5 (2)	12 %
ERA II 35, 180/1 (4)	12 %
E 80341/3 (5)	12 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	12 %
E 80335/7 (2)	12 %
ERA II 3, 601/4 (4)	12 %
H II 59, 476/77 (18)	12 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	12 %
H II 21, 380/4 (1)	12 %
E, StK 10, 425/6 (21)	11 %
ERA II 7, 252/3 (5)	11 %
H II 58, 367/8 (7)	11 %
E 80137/8 (1)	11 %
ERA II 208, 53/7 (6)	11 %
E 71446/9 (11)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
E 77318 (5)	11 %
E 69809/10	11 %
H III 10, 125/28 (27)	11 %
ERA II 256, 319/20 (5)	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
H II 47, 171/2 (1)	11 %
ERA II 3, 628/30	11 %
E 14702	11 %
E 69504/5	11 %
ERA II 214, 308 (24)	11 %
E 69497/8	11 %
E 69660/3	11 %
H I 1, 545/6 (8)	11 %
ERA II 249, 224/8 (6)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	11 %
ERA I 5, 106 (7)	11 %
TEM 6, 17/8 (11)	11 %
ERA II 207, 43/7	11 %
EÜS XII 453 (45)	11 %
TEM 11, 2 (4)	11 %
E 78250/1 (1)	11 %
ERA II 207, 117/8	11 %
H IV 2, 485/7 (1)	11 %
H II 4, 604/5 (84)	11 %
ERA II 172, 43/5 (27)	11 %
TEM 12, 7 (7)	10 %
E 69703	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	10 %
E 69910/3	10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10 %
E A 569 (29)	10 %
H II 10, 29/32 (21)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
H II 42, 952/4 (2)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
E 78246/7 (2)	10 %
ERA II 70, 79/85 (1)	10 %
E 79661/3	10 %
EÜS IX 293/5 (42-43)	10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10 %
ERA II 208, 417/8 (11)	10 %
E 69355/6 (3)	10 %
E A 155/6	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
E 69282/5 (2)	10 %
E, StK 26, 42 (29)	10 %
E 69296/9 (3)	10 %
H III 18, 639/43 (12)	10 %
ERA II 70, 697/701 (1)	10 %
E 8529/33 (28)	10 %
E 14017/9 (9)	10 %
H, Ostrov 197/8 (10)	10 %
H III 25, 669/70 (6)	10 %
ERA II 207, 141/4	10 %
E 69796/8	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
ERA II 306, 402/4 (22)	10 %
H II 27, 598/9 (16)	10 %
ERA II 123, 84/6 (85)	10 %
ERA II 222, 639/40 (43)	10 %
EÜS IV 145 (140)	10 %
ERA II 24, 318/21 (43)	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
EÜS III 451/3 (118)	10 %
H III 4, 465/7 (12)	10 %
EÜS IX 1001/2 (90)	10 %
ERA II 130, 467/70 (1)	10 %
E 80417/9 (4)	10 %
E 80143/4 (1)	10 %
EÜS IV 1667 (168)	10 %
H III 30, 513/4 (3)	10 %
H II 2, 19 (34)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS V 741 (19)

58 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 212, 457/61 (56)	80%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
E 69190/4	37%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Bernstein, Herta
E 78293/4 (2)	18%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
E 69170/2 (3)	17%	1930	Pärnumaa — Audru	Metsaots, Juta
E 69600/1	17%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	16%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 165 (6)	16%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
E 70076/8	16%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
E 69887/90	15%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
E 79602/6	15%	1932	None	Kask, Theodor
ERA II 207, 56	15%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
E 85291/2	15%	1933	Viljandimaa	Meier, E.
H II 15, 127/29 (5)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERM 146, 63/5 (21)	15%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
EÜS V 673/4 (113)	15%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 83156/9	15%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Unt, Ervin
H II 26, 522/4 (17)	15%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
E 85248/50 (1)	14%	1933	Viljandimaa	Rebane, Jüri
E 69914/6	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
ERA II 196, 541/2 (38)	14%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERA II 212, 455/7 (55)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 20, 754/56 (1)	14%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
H II 26, 717 (9)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
ERA II 32, 51 (11)	13%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E, StK 10, 350/4 (6)	13%	1921	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
E, StK 8, 238/9 (1)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 52163/4	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 2643/4 (171)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 78, 399/401 (29)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E, StK 10, 364/6	13%	1922	Viljandimaa — Kõpu	Loorits, Oskar
E 80337/9 (3)	13%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
E, StK 7, 45/9 (9)	13%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
EKS 31, 3 (5)	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H I 5, 218 (6)	13%	1894	Saaremaa — Pöide	Undritz, Thomas
EÜS X 2454 (31)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 19, 897 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
E, StK 8, 335/6 (13)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 32, 395/6 (2)	12%	1889	Võrumaa — Urvaste	Jaanson, Jaan
H III 9, 181/2 (26)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
E 80144/5 (2)	12%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
H III 8, 551/3 (9)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 70074/5 (2)	12%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
ERA II 35, 180/1 (4)	12%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80341/3 (5)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EKmS 4° 4, 720 (25)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 80335/7 (2)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
ERA II 3, 601/4 (4)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 59, 476/77 (18)	12%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EKmS 4° 4, 721 (26)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 21, 380/4 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
E, StK 10, 425/6 (21)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 7, 252/3 (5)	11%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 58, 367/8 (7)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 80137/8 (1)	11%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
ERA II 208, 53/7 (6)	11%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
E 71446/9 (11)	11%	1930	Viljandimaa — Helme	Nõu, Vladimir
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 77318 (5)	11%	1931	Võrumaa — Rõuge	Šmidt, Robert
E 69809/10	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Palitka, Hermann
H III 10, 125/28 (27)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
ERA II 256, 319/20 (5)	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sepp, Marie
TEM 13, 15/6 (10)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H II 47, 171/2 (1)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
ERA II 3, 628/30	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 14702	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 69504/5	11%	1930	Järvamaa — Paide l.	koguja teadmata
ERA II 214, 308 (24)	11%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
E 69497/8	11%	1930	Järvamaa — Järva-Jaani	koguja teadmata
E 69660/3	11%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rebane, J.
H I 1, 545/6 (8)	11%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
ERA II 249, 224/8 (6)	11%	1939	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Torma	Siider, Hermine
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA I 5, 106 (7)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Nelly
TEM 6, 17/8 (11)	11%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
ERA II 207, 43/7	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Tiit, Elfriide Õie
EÜS XII 453 (45)	11%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
TEM 11, 2 (4)	11%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
E 78250/1 (1)	11%	1931	Pärnumaa — Vändra	Krikmann, Martin
ERA II 207, 117/8	11%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H. (Talli kodutütarde rühm)
H IV 2, 485/7 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 4, 604/5 (84)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 172, 43/5 (27)	11%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
TEM 12, 7 (7)	10%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
E 69703	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamberg, H.
EKmS 8&#xB0; 2, 527/9 (1)	10%	1875	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 69910/3	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E A 569 (29)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 10, 29/32 (21)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H II 42, 952/4 (2)	10%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EÜS III 63/4 (22)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E 78246/7 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Saabas, E.
ERA II 70, 79/85 (1)	10%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 79661/3	10%	1932	Pärnumaa — Vändra	Teko, Juuli
EÜS IX 293/5 (42-43)	10%	1912	Viljandimaa — Viljandi	Müür, Jaan
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	10%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
ERA II 208, 417/8 (11)	10%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Äksi	Koppel, Paul
E 69355/6 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Busch, Vilma
E A 155/6	10%	0	Pärnumaa — Halliste	neiu L. A.
E 68955/7 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
E 69282/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
E, StK 26, 42 (29)	10%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
E 69296/9 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Ora, Aino
H III 18, 639/43 (12)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 70, 697/701 (1)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 8529/33 (28)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
E 14017/9 (9)	10%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
H, Ostrov 197/8 (10)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 25, 669/70 (6)	10%	1896	Harjumaa — Jüri; Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 207, 141/4	10%	1936	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laini
E 69796/8	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Puust, Joh.
H II 27, 627/9 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
ERA II 306, 402/4 (22)	10%	1943	None	None
H II 27, 598/9 (16)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
ERA II 123, 84/6 (85)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu	Köögardal, Linda
ERA II 222, 639/40 (43)	10%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Sommer, Ellen
EÜS IV 145 (140)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Lepik, J. (Paistu)
ERA II 24, 318/21 (43)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69144/6 (2)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
EÜS III 451/3 (118)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H III 4, 465/7 (12)	10%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
EÜS IX 1001/2 (90)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 130, 467/70 (1)	10%	1937	Läänemaa — Karuse; Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80417/9 (4)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Vingissar, V.
E 80143/4 (1)	10%	1932	Tartumaa — Tartu	koguja teadmata
EÜS IV 1667 (168)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 30, 513/4 (3)	10%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
H II 2, 19 (34)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel

Types

Metadata

Mardipäev.

Similar poems

Contains poems