ERA II 207, 77/9

era220700770000
Pärnumaa — Saarde
Kask, Helgi
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Helgi Kask, Kikepera kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 77/9
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Saarde khk., Kilingi v., Kikepera k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

Mardipäev.
Kuulasin oma vanaisalt, kuidas tema noores põlves mardipäeva peeti ja missugused olid siis mardipäeva kombed. Vanaisa jutustas mulle, et tema noorepõlves läinud "Mardid" mardilaupäeva õhtul laulu ja mänguga, mardisandi riietes talust tallu ja korjanud kõiksugu andeid kokku. Need olnud enamasti noored poisid. Neil olnud oma "isa" ja "ema". Ema olnud naisterahva riides poiss. Ka olnud neile lapsed. Mardi isal olnud kasukas karupidi seljas ja õleside vööl, kuna ta mõnikord, nõnda olnud välja ehitatud kui "Näärisokk". Mardi ema nimetatud "Mardi noorikuks" Emal olnud koonal käes millest ta lõnga eietanud. Lapsed olnud vana riietega ja takkudest habemetega. Isa olnud väga kehv, kes oma lapsi toita ei jõudvat ja sellepärast kerjama pidavat. Nõnda käinud nad majast majja ja laulnud:
pag. 78
     5  "Tere, tere taadikene,
     6  Tere, tere eidekene,
     7  Kas on luba tuppa tulla
     8  Alla räästa ajada?
     9  Mardi küüned külmetavad,
     10  Mardi varbad valutavad.
     11  Mart et tulnud maugu pärast,
     12  Mart tuleb oma seadust mööda.
     13  Mart ei tule sööma pärast,
     14  Mart tuleb lapsi hirmutama.
     15  Mart ei tule jooma pärast,
     16  Mart tuleb karjaõnne pärast.
     17  Tuppa tema viskab viljaõnne,
     18  Katusele karjaõnne.
     19  Mart ei võta kedagi,
     20  Kui ei anta temale.
     21  Laske mardid sisse tulla,
     22  Mardi küüned külmetavad,
     23  Mardil varbad valutavad,
     24  Mardi küüned külmetavad,
     25  Mardid käivad igalpool,
pag. 79
     27  Marti ei või ükski keelda.
     28  Kes aga keelab, mart siis maksab.
     29  Kui ei anta maksusida,
     30  Mart siis peksab kõvasti."
Siis lastud mardid sisse, kus mardiisa peotäie teri tuppa visanud ja ise laulnud:
     33  "Sisse viskan seemnevilja,
     34  head odrad, kaunid kaerad,
     35  veel paremad rukkid."
Siis antud neile raha, liha, võid karaskid, linu j.n.e. Välja minnes tantsinud nad õnne soovides. Nii käinud nad talust tallu. Kui neile juba kraami küllalt olnud, läinud nad mõnda tallu või kõrtsi, kus trallitud ja korjatud kraami söödud.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 70055/7 (1) 84 %
E 70048/9 81 %
E 69240/2 78 %
E 9836/7 74 %
H, R 3, 269/71 (1) 54 %
E 79880/1 49 %
E 8° IX 35 (110) 48 %
H II 27, 930/1 (63) 42 %
E 79823 41 %
E 69666 (1) 34 %
E 71461 (2) 32 %
E 69507/8 (1) 30 %
E 69596 (2) 30 %
E 69859/60 (1) 30 %
E 70025 (1) 30 %
E 78613 (1) 30 %
ERA II 207, 134/5 30 %
E 78430/1 29 %
E 69932/5 29 %
ERA II 207, 34 29 %
E 81462/4 (1) 28 %
H III 14, 545/46 (3) 27 %
E 68921/3 26 %
E 69144/6 (2) 25 %
ERA II 207, 16/7 24 %
E 69538/9 (1) 24 %
E 70031 24 %
ERM 146, 63/5 (21) 24 %
ERA II 254, 53 (22) 22 %
E 80098/9 (2) 21 %
H II 26, 549/50 (11) 20 %
H II 47, 694 (2) 20 %
E 69603 (3) 20 %
E 79577/81 (1) 20 %
E 64764/5 (14) 20 %
E 69600 (1) 19 %
E 61198/9 (7) 19 %
E 79592/5 19 %
E 69721/4 19 %
ERA II 149, 149 (25) 19 %
E 69677/8 19 %
ERA II 207, 24/6 19 %
ERA II 6, 572 (18) 19 %
E 69401/3 (1) 18 %
E 70045/7 18 %
E 79685/90 18 %
E 80232/4 (1) 18 %
E 70028/30 18 %
E 69602 (2) 17 %
ERA II 138, 27 (42) 17 %
ERA II 182, 447/8 (331) 17 %
ERA II 189, 543 (105) 17 %
H II 18, 600 17 %
E 69745/6 17 %
E 69867 17 %
E 78252/4 (1) 16 %
E 69045/7 (2) 16 %
ERA II 5, 235 (5) 16 %
E, StK 42, 192 (21) 16 %
TEM 5, 15/6 (7) 16 %
E 69857 (1) 16 %
E 8286 (204) 16 %
ERA II 193, 217 16 %
E 79664/8 16 %
EÜS X 2750/1 (359) 16 %
E 69174/6 (2) 16 %
E 69696 15 %
E 69799/a 15 %
EÜS VII 2523 (505) 15 %
EÜS XI 803 (7) 15 %
E 70017 (1) 15 %
ERA II 153, 656 (35) 15 %
E 73177/8 15 %
ERA II 55, 108 (28) 15 %
E 69604 15 %
ERA II 16, 257/8 (2) 15 %
E 77865/7 (3) 15 %
E 69604 15 %
E 69908/9 15 %
E 78259/61 15 %
ERA II 130, 317/8 (13) 15 %
E 69751/4 15 %
ERA II 207, 82 15 %
ERA II 207, 3/4 15 %
ERA II 130, 243 (22) 15 %
E 69358/60 (2) 15 %
ERA II 250, 674 (88) 15 %
E 69910/3 15 %
ERA II 55, 390 (9) 15 %
EÜS V 248d (12) 15 %
E 69726/7 15 %
ERA II 39, 332 (2) 15 %
E 69749b/c 15 %
E 69627/9 14 %
E 79553/5 14 %
E 70037/8 14 %
ERA II 207, 48/9 14 %
E 69884/5 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
ERA II 166, 312 (42) 14 %
E 69517/8 14 %
E 78277/8 14 %
EÜS XII 1523 (95) 14 %
ERA II 16, 202/4 (24) 14 %
E 56912 (1) 14 %
ERA II 14, 606/7 (28) 14 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 14 %
E 80186/7 (2) 14 %
E 16737 (10) 14 %
E 69780/81 (1) 14 %
E 84800/1 (1) 14 %
ERA II 130, 347 (52) 14 %
E 69936/8 (1) 14 %
ERA II 7, 51 (1) 14 %
E 69606 (1) 14 %
E 79812/3 14 %
ERA II 207, 102/3 14 %
E 69603 (1) 14 %
ERA II 55, 643 (2) 14 %
E 79638/42 14 %
ERA II 39, 326/8 (8) 14 %
E 69825/6 (1) 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
ERA II 207, 54/5 14 %
E 69148/50 (1) 14 %
E 69708/10 14 %
EÜS X 2403 (1b) 14 %
E 59524/5 (9) 14 %
ERA II 258, 156/7 (516) 14 %
E 51144 14 %
E 78242/4 (1) 14 %
ERA II 192, 491 (18) 14 %
ERA I 3, 103 (17) 13 %
E 79667/80 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
E 78395/6 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
H II 74, 881 (8) 13 %
ERA II 305, 374/5 (7) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
H III 14, 547 (6) 13 %
E 66107/9 (1) 13 %
E 69862/5 13 %
ERA II 207, 117/8 13 %
ERA II 207, 119 13 %
E 78212/3 (1) 13 %
ERA II 16, 126 (4) 13 %
EÜS XII 453 (46) 13 %
EKS 47, 45 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
EÜS VIII 1413 (136) 13 %
E 79714/6 13 %
ERA II 7, 226 (13) 13 %
ERA II 193, 167/8 (12) 13 %
E 79548/52 13 %
ERA II 299, 396/7 (130) 13 %
ERA II 191, 284 (15) 13 %
E 69880/1 13 %
E 69501 13 %
E 69596 (3) 13 %
E 69917/9 (1) 13 %
ERA II 250, 641 (38) 13 %
E 69823/4 13 %
E 79574/ (1) 13 %
EÜS II 327 (30) 13 %
E 77378 (3) 13 %
E. StK 8, 99 (1) 13 %
AES, MT 225, 18 13 %
ERA II 55, 255/6 (1) 13 %
ERA II 97, 588/9 (13) 13 %
ERA II 298, 151 (17) 13 %
E 69509/10 13 %
E 69014/17 13 %
E 79584/91 13 %
ERA II 207, 18/20 12 %
H II 68, 660 (9) 12 %
E 64760 (6) 12 %
ERA II 159, 322/3 (53) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
ERA II 195, 433/4 (1) 12 %
E 69664/5 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
E 85523/5 (1) 12 %
E 69887/90 12 %
AES, MT 3, 6 (15) 12 %
E 78245/5a (1) 12 %
E 69684/5 12 %
E 60892/5 (11) 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
EÜS III 21 (39) 12 %
E 69898/900 12 %
ERA II 107, 392 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
ERA II 37, 172/3 (32) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
E 64243/4 (2) 12 %
ERA II 266, 102/3 (213) 12 %
ERA II 17, 301 (183) 12 %
EÜS X 2461 (45) 12 %
E 44774 (16) 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
ERA II 281, 420 (10) 12 %
E 8° IX 36 (111) 12 %
E 69623/4 (1) 12 %
H II 40, 903 (6) 12 %
ERA II 207, 56 12 %
ERA II 17, 122/3 (66) 12 %
ERA II 147, 59 (4) 12 %
ERA II 195, 388a (11) 12 %
E 69603 (2) 12 %
E 69973/5 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
E 79602/6 12 %
E 70002/3 (2) 12 %
E 78421/2 (1) 12 %
H II 58, 668/70 (1) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
EÜS X 2457/8 (37) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
E 82439/40 (1) 11 %
ERA II 83, 472 (15) 11 %
E 68955/7 (3) 11 %
EÜS I 1041/2 (37) 11 %
E 80482/3 (1) 11 %
ERA II 166, 44 (4) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E 69660/3 11 %
E 69065/7 11 %
E 69858 (2) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
ERA II 14, 32/3 (4) 11 %
E 69923/5 (1) 11 %
E, StK 19, 72 (59) 11 %
H I 7, 299 (1) 11 %
E 56993 11 %
E 69420/2 (1) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
E 78241 (1) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E 69783/6 (1) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
ERA II 55, 614 (51) 11 %
H II 59, 503 (39) 11 %
ERA II 195, 330/2 (17) 11 %
E 69630/3 11 %
E 73108 11 %
ERA II 298, 448/9 (9) 11 %
E, StK 8, 87 (5) 11 %
E 79647/51 11 %
ERA II 189, 228 (113) 11 %
ERA II 254, 361 (8) 11 %
E 54403 11 %
ERA II 39, 61/3 (1) 11 %
ERA II 166, 348/9 (34) 11 %
E 68962 11 %
E 69869/72 11 %
E 69928/31 11 %
H II 20, 113 (107) 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
ERA II 298, 151 (18) 11 %
ERA II 147, 555/6 (7) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 77287 (2) 11 %
ERA II 6, 446 (7) 11 %
E 79556/8 11 %
E 79607/10 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
EÜS III 24 (49) 11 %
H II 59, 506 (49) 11 %
E 64766/7 (17) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
E 69673/6 11 %
EÜS X 2616/7 (111) 11 %
E 69725 (1) 11 %
E 41876 11 %
E 69495/6 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
E 69763/4 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 69273/5 10 %
EÜS VI 1087/8 (262) 10 %
ERA II 125, 68/9 (142) 10 %
EÜS X 2454 (31) 10 %
E 68995 (3) 10 %
ERA II 59, 89/90 (1) 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
ERA II 62, 256/7 (82) 10 %
H II 34, 316 (15) 10 %
E 69618 (3) 10 %
E 69922 10 %
E 80798 (2) 10 %
EÜS VII 677 (49) 10 %
E 69258/9 10 %
EÜS IX 1179 (11) 10 %
ERA II 123, 388 (5) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
E 69634/6 10 %
ERA II 149, 150 (26) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
EÜS VIII 503 (101/3) 10 %
E 70060/3 10 %
E 55117/8 (1) 10 %
E 68984/5 (4) 10 %
ERA II 249, 224/8 (6) 10 %
E 68934 (4) 10 %
ERA II 183, 590 (4) 10 %
ERA II 298, 123/7 (1) 10 %
E 69666/7 10 %
E 69308/11 10 %
ERA II 306, 366/8 (55) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
EÜS VI 502/3 (100) 10 %
E 69504/5 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
E 70067 10 %
AES, MT 3, 22 10 %
ERA II 196, 559 (5) 10 %
E 84866 (2) 10 %
ERA II 207, 93/4 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
E 23569/70 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
EÜS VII 1929/30 (130) 10 %
E 54678/9 (3) 10 %
ERA II 4, 49/51 (20) 10 %
ERA II 92, 621/9 (35) 10 %
EÜS IX 1113 (44) 10 %
ERA II 85, 602/4 (3) 10 %
H II 47, 172/3 (2) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
E 69158 10 %
H II 15, 105 (30) 10 %
E 69032/3 (3) 10 %
ERA II 16, 468/9 (30) 10 %
E 69438 (2) 10 %
E 69127/8 (1) 10 %
E 79706/8 10 %
E 69618 (1) 10 %
E 69914/6 10 %
EÜS X 2182 (13) 10 %
ERA II 135, 80 (9) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
H II 35, 108/9 (68) 10 %
E 80497 (1) 10 %
ERA II 11, 192 (6) 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
EÜS VII 700 (86) 10 %
H III 18, 639/43 (12) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
EKS 37, 39 (20) 10 %
E 69602 (1) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
E X 38 (191) 10 %
E 66110/1 (1) 10 %
E 78213 (2) 10 %
E 80341/3 (5) 10 %
H I 4, 276 (13) 10 %
H IV 3, 653/4 (3) 10 %
EÜS VIII 844/5 (496) 10 %
ERA II 207, 27/8 10 %
E 69262/5 10 %
E 69742 10 %
ERA II 125, 353/4 (71) 10 %
ERA II 207, 35/6 10 %
ERA II 182, 448 (332) 10 %
E 69618 (2) 10 %
E 69955 (2) 10 %
EÜS II 676 (174) 10 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 10 %

Contains poems

ERA II 253, 500   63 %
ERA II 14, 620 (2)   60 %
EÜS XI 897 (98)   59 %
EÜS I 852 (17)   57 %
EÜS IX 1151 (131)   50 %