ERA II 207, 127/8

era220701270000
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Steinbach, Hilda
1936

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: Hilda Steinbach, Suigu kodutütarde rühm
ID: ERA II 207, 127/8
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Suigu v.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1936
TYP: Mardilaul
TYP_YHT: Mardilaul

		Vanu mardipäeva kombeid.
		Vanast ajast on veel säilinud vanu mardipäeva kombeid. Vanal ajal oli ka mardipäev palju tähtsam kui nüüd. Sel päeval tehti vorste ja mardimähka. Nüüdki on veel mõnel pool kombeks teha vorsti ja saia. Kuid enamasti on see juba kadunud. Marti minemisel kogutud kamp poissa või tüdrukuid kokku, pandud naljakad riided selga harilikult pahupidi kasukas selga. Igas peres käidud sees ja tehtud oma naljakaid tempe. Äraminemisel aetud peale kõiksugu asju: vorsti, tubakat, mardimähka ja muud. Nüüdki on veel kampas käimist, aga kaob ka juba ära see mardipäeva komme. Olen isegi martis käinud ja nalja teinud.

		Minu mardilaul.

	⁶	Märdid need tulnud kaugelta
	⁷	Kaugete soode ja rabade takka
	⁸	Märdil varvad valutavad
	⁹	Sõrmeküüned külmetavad
		pag. 128
	¹¹	Märti ja märti!
	¹²	Märdike toob peimeõnne
	¹³	Lauta viib ta lambaõnne
	¹⁴	Kotta kannab kosjaõnne
	¹⁵	Laske aga sisse märdikesed
	¹⁶	Märti ja märti!

Similar poems

ERA II 39, 346/7 (3)	26 %
EÜS XII 1523 (95)	24 %
E 70067	22 %
ERA II 299, 396/7 (130)	19 %
E X 41 (207)	19 %
E 79702/4 (1)	18 %
EÜS IX 355 (4)	18 %
ERA II 207, 150/1	18 %
E 55117/8 (1)	18 %
E 69596 (1)	18 %
ERA II 250, 674 (88)	18 %
E 68962	17 %
E 80470 (2)	17 %
ERA II 54, 391 (453)	17 %
ERA II 25, 283 (13)	16 %
EÜS IX 1113 (44)	16 %
E 69664/5	16 %
ERA II 166, 312 (42)	16 %
ERA II 17, 64 (25a)	16 %
E 78395/6	16 %
E 78399/400 (1/2)	16 %
E 69603 (1)	16 %
E 69867/8	16 %
E 86456/7 (2)	16 %
E 8&#xB0; VII 10 (33)	15 %
ERA II 189, 228 (113)	15 %
ERA II 254, 361 (8)	15 %
E 69602 (2)	15 %
ERA II 36, 87 (18)	15 %
E 69941/46	15 %
E 59524/5 (9)	15 %
E 68970/1	15 %
ERA II 25, 43 (9)	15 %
ERA II 266, 150 (350)	15 %
E 69606 (1)	15 %
E 79622/4	15 %
ERA II 207, 3/4	15 %
EÜS IV 1651 (130)	14 %
E 69045/7 (2)	14 %
E 79812/3	14 %
E 69898/900	14 %
EÜS X 2229 (14)	14 %
EÜS X 2246 (24)	14 %
E 64764/5 (14)	14 %
E 80630/1 (5)	14 %
E 79927 (2)	14 %
ERA II 107, 392	14 %
ERA II 207, 102/3	14 %
E 69799/a	14 %
E 70060/3	14 %
E 79553/5	14 %
ERA II 306, 366/8 (55)	14 %
ERA II 83, 472 (15)	14 %
H II 40, 903 (6)	14 %
ERA II 130, 347 (52)	14 %
EÜS V 685 (129)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	13 %
EÜS XII 1505/7 (82)	13 %
AES, MT 225, 18	13 %
EÜS VI 1729 (211)	13 %
E 84866 (2)	13 %
E 69438 (2)	13 %
E 69148/50 (1)	13 %
E, StK 29, 53/4 (35)	13 %
H IV 1, 810/1 (11)	13 %
ERA II 180, 559 (2)	13 %
E 69144/6 (2)	12 %
H II 26, 972/3 (6)	12 %
H II 47, 694 (2)	12 %
E 64704/5 (9)	12 %
E 69677/8	12 %
ERA II 16, 393 (1)	12 %
H II 68, 660 (9)	12 %
ERA II 207, 16/7	12 %
H II 18, 600	12 %
H IV 5, 527 (14)	12 %
ERA II 17, 64 (25)	12 %
AES, MT 29, 4	12 %
ERA II 304, 34/5 (591)	12 %
E, StK 18, 129 (100)	12 %
EÜS VII 1269 (76)	12 %
E 80098/9 (2)	12 %
H III 2, 829 (24)	11 %
E 77287 (2)	11 %
ERA II 124, 483/4 (14)	11 %
ERA II 305, 374/5 (7)	11 %
ERA II 207, 136/8	11 %
H II 26, 549/50 (11)	11 %
E 78257/8 (1)	11 %
EÜS X 2750/1 (359)	11 %
E 8353/4 (12)	11 %
ERA II 207, 93/4	11 %
E 69243/3a (3)	11 %
E 59525 (10)	11 %
H, R 7, 48 (32)	11 %
E 64766/7 (17)	11 %
E 79664/8	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	11 %
E 70037/8	11 %
ERA II 39, 61/3 (1)	11 %
AES, MT 74, 3	11 %
E 8&#xB0; VI 89 (375)	11 %
E 69602 (3)	10 %
ERA II 266, 102/3 (213)	10 %
EKS 1, 53/4	10 %
H II 74, 451 (1)	10 %
E 23569/70	10 %
E 61554/5	10 %
ERM 146, 63/5 (21)	10 %
E 78404/6 (2)	10 %
H II 47, 694 (3)	10 %
ERA II 207, 5/6	10 %
ERA II 222, 376/7 (2)	10 %
ERA II 124, 213/4 (10)	10 %
ERA II 258, 156/7 (516)	10 %
E, StK 31, 22 (23)	10 %
E 69869/72	10 %
E 70074/5 (2)	10 %
E 69158	10 %
E 73177/8	10 %
E A 97	10 %
E 59215 (14)	10 %
E 69604	10 %
E 69908/9	10 %
EÜS XII 453 (46)	10 %
ERA II 37, 58/9 (47)	10 %
E 80224/5 (1)	10 %
ERA II 24, 93/4 (3)	10 %
EÜS VII 1929/30 (130)	10 %
E 69708/10	10 %
E 78277/8	10 %
ERA II 166, 107/8 (1)	10 %
ERA II 55, 643 (3)	10 %
EÜS IX 1171 (156a)	10 %
E 69102/4	10 %
EÜS VI 319 (38)	10 %
ERA II 129, 116 (8)	10 %
ERA II 17, 473 (362)	10 %
E 44774 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 39, 346/7 (3)	26%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
EÜS XII 1523 (95)	24%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 70067	22%	1930	Pärnumaa — Halliste	Saar, A. (Pärnu)
ERA II 299, 396/7 (130)	19%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E X 41 (207)	19%	1928	Võrumaa — Räpina	Eisen, Matthias Johann
E 79702/4 (1)	18%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Nõmmik, Elmar
EÜS IX 355 (4)	18%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
ERA II 207, 150/1	18%	1936	Pärnumaa — Vändra	Toomela, Asta
E 55117/8 (1)	18%	1930	Tartumaa — Võnnu	Metslang, K.
E 69596 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
ERA II 250, 674 (88)	18%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Tartu	Sepp, Mare
E 68962	17%	1930	Pärnumaa — Halliste	Luik, Helmut
E 80470 (2)	17%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
ERA II 54, 391 (453)	17%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 25, 283 (13)	16%	1930	Pärnumaa — Vändra	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 1113 (44)	16%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 69664/5	16%	1930	Pärnumaa — Saarde	Joost, Kr.
ERA II 166, 312 (42)	16%	1937	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
ERA II 17, 64 (25a)	16%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 78395/6	16%	1930	Võrumaa — Karula	Springer, A.
E 78399/400 (1/2)	16%	1931	Viljandimaa — Helme	Kivi, August
E 69603 (1)	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
E 69867/8	16%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
E 86456/7 (2)	16%	0	None	Rein, Ernestine
E 8&#xB0; VII 10 (33)	15%	1931	Tartumaa — Nõo	Eisen, Matthias Johann
ERA II 189, 228 (113)	15%	1938	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
ERA II 254, 361 (8)	15%	1939	Läänemaa — Reigi	Ennist, Enda
E 69602 (2)	15%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
ERA II 36, 87 (18)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69941/46	15%	1930	Pärnumaa — Halliste	Petermann, Ilmar
E 59524/5 (9)	15%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 68970/1	15%	1930	Tartumaa — Sangaste	Michelson, Joh.
ERA II 25, 43 (9)	15%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 266, 150 (350)	15%	1939	None	Fuchs, Vera
E 69606 (1)	15%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Tiits, G.; Reisko, A.
E 79622/4	15%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Paoliin, Boris
ERA II 207, 3/4	15%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
EÜS IV 1651 (130)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 69045/7 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Baumann, Ed.
E 79812/3	14%	1932	Virumaa — Viru-Jaagupi	Freiberg, Aliide
E 69898/900	14%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Raadik, Osvald
EÜS X 2229 (14)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2246 (24)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 64764/5 (14)	14%	1930	Võrumaa — Hargla	Toom, Harriet-Ellen
E 80630/1 (5)	14%	1932	None	Tõnnis, G.
E 79927 (2)	14%	1932	None	Pulk, L.
ERA II 107, 392	14%	1936	Saaremaa — Pöide	Lesk, Aleksei
ERA II 207, 102/3	14%	1936	Pärnumaa — Halliste	Kulbok, Asta
E 69799/a	14%	1930	Pärnumaa — Tori	Tesnov, Boris
E 70060/3	14%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Miller, Aleksander
E 79553/5	14%	1932	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Kiudorf, Alb.
ERA II 306, 366/8 (55)	14%	1943	None	None
ERA II 83, 472 (15)	14%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Odraks, Leida
H II 40, 903 (6)	14%	1892	Harjumaa — Risti	Rosenwaldt, W. J.
ERA II 130, 347 (52)	14%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 685 (129)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	13%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS XII 1505/7 (82)	13%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
AES, MT 225, 18	13%	1938	Tartumaa — Palamuse	Univere, Aili
EÜS VI 1729 (211)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 84866 (2)	13%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
E 69438 (2)	13%	1930	Harjumaa — Tallinn	Udikas, H.
E 69148/50 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Link, P.
E, StK 29, 53/4 (35)	13%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
H IV 1, 810/1 (11)	13%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
ERA II 180, 559 (2)	13%	0	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, Ludvig
E 69144/6 (2)	12%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
H II 26, 972/3 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 47, 694 (2)	12%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 64704/5 (9)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Uibopuu (Lipp), Linda
E 69677/8	12%	1930	Viljandimaa — Kõpu	Tschernjavsky, O.
ERA II 16, 393 (1)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla; Tartumaa — Sangaste	Tampere, Herbert
H II 68, 660 (9)	12%	1904	Tartumaa — Laiuse	Peedo, Jakob
ERA II 207, 16/7	12%	1936	Pärnumaa — Saarde	Kilingi-Nõmme kodutütarde rühm "Helk"
H II 18, 600	12%	1890	Saaremaa — Kaarma	Jakson, David (Tavit)
H IV 5, 527 (14)	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 17, 64 (25)	12%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
AES, MT 29, 4	12%	1926	Järvamaa — Koeru	Priidemann, M.
ERA II 304, 34/5 (591)	12%	1943	None	None
E, StK 18, 129 (100)	12%	1923	Pärnumaa — Häädemeeste	Johanson, Anna
EÜS VII 1269 (76)	12%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 80098/9 (2)	12%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
H III 2, 829 (24)	11%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
E 77287 (2)	11%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
ERA II 124, 483/4 (14)	11%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
ERA II 305, 374/5 (7)	11%	1942	None	None
ERA II 207, 136/8	11%	1936	Pärnumaa — Halliste	Vilper, Lydia
H II 26, 549/50 (11)	11%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
E 78257/8 (1)	11%	1931	Tartumaa — Äksi	Kruus, H.
EÜS X 2750/1 (359)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 8353/4 (12)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 207, 93/4	11%	1936	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
E 69243/3a (3)	11%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Viljak, H.
E 59525 (10)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 7, 48 (32)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E 64766/7 (17)	11%	1930	Võrumaa — Urvaste	Toom, Harriet-Ellen
E 79664/8	11%	1932	Pärnumaa — Vändra	Jürvetson, Leida
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	11%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 70037/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Kurm, Evald
ERA II 39, 61/3 (1)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
AES, MT 74, 3	11%	1929	Virumaa — Lüganuse	Koppel (snd. Blum), Marta
E 8&#xB0; VI 89 (375)	11%	0	Virumaa — Rakvere l.	Eisen, Matthias Johann
E 69602 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Kask, E.
ERA II 266, 102/3 (213)	10%	1939	Virumaa — Simuna	Fuchs, Vera
EKS 1, 53/4	10%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 74, 451 (1)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 23569/70	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 61554/5	10%	1927	Järvamaa — Türi	Kõrge, Adele
ERM 146, 63/5 (21)	10%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tomp, Karl
E 78404/6 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Halliste	Uibo, Julius
H II 47, 694 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 207, 5/6	10%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tõhela kodutütarde rühm "Helk"
ERA II 222, 376/7 (2)	10%	1939	Harjumaa — Kuusalu	Lehesalu, Ilse
ERA II 124, 213/4 (10)	10%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
ERA II 258, 156/7 (516)	10%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
E, StK 31, 22 (23)	10%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E 69869/72	10%	1930	Viljandimaa — Pilistvere	Saag, S.
E 70074/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 69158	10%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Ennik, Maria
E 73177/8	10%	1932	Setumaa	Altin, Anette
E A 97	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
E 59215 (14)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 69604	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
E 69908/9	10%	1930	Pärnumaa — Tori	Pent, Heinr.
EÜS XII 453 (46)	10%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
ERA II 37, 58/9 (47)	10%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
E 80224/5 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
ERA II 24, 93/4 (3)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1929/30 (130)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 69708/10	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Padalka, V.
E 78277/8	10%	1931	Pärnumaa — Vändra	Tõntson, Vilma
ERA II 166, 107/8 (1)	10%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
ERA II 55, 643 (3)	10%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
EÜS IX 1171 (156a)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Järvamaa — Peetri	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 69102/4	10%	1930	Pärnumaa — Vändra	Mang, Aug.
EÜS VI 319 (38)	10%	1909	Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERA II 129, 116 (8)	10%	1934	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
ERA II 17, 473 (362)	10%	1929	Viljandimaa — Helme	Laugaste (Treu), Eduard
E 44774 (16)	10%	1904	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann

ERA II 207, 127/8

Types

Metadata

Vanu mardipäeva kombeid.

Similar poems