ERA II 207, 663 (51)

era220706630051
Pärnumaa — Häädemeeste
Mäesalu (Martinson), Marta
1939

Metadata

COL: Marta Mäesalu
ID: ERA II 207, 663 (51)
INF_ELUL: 11 a.
INF_NIMI: Peeter Rääk
LOC: Häädemeeste khk., Orajõe v., Räägu k., Räägu t.
ZANR: uuem lastelaul
TMP: 1939

	¹	Punase pääga kardavoi
	²	ütles mulle tiida-toi,
	³	mina ei mõistnud vene keelt,
	⁴	pöörsin selja, näitsin keelt.

		Kõrgenenud täishäälikud (ei͐, ou͐, ö>ü) on käsikirjas tähistatud alaspidi noolega tähe all.

Similar poems

ERA II 69, 441 (18)	79 %
ERA II 69, 389/90 (3)	74 %
ERA II 69, 493 (1)	73 %
ERA II 69, 515 (8)	72 %
ERA II 249, 206 (6)	63 %
ERA II 115, 551 (3)	63 %
ERA II 69, 308 (6)	62 %
ERA II 69, 428 (14)	61 %
ERA II 69, 521/2 (3)	59 %
ERA II 147, 109 (6)	56 %
ERA II 70, 227 (5)	56 %
ERA II 70, 522 (13)	54 %
ERA II 69, 357 (6)	54 %
ERA II 70, 433 (4)	53 %
ERA II 83, 454 (8)	53 %
ERA II 70, 411 (1)	53 %
ERA II 69, 486 (4)	53 %
ERA II 83, 477 (13)	52 %
ERA II 69, 465 (7)	52 %
ERA II 70, 333 (4)	52 %
ERA II 147, 472 (57)	52 %
ERA II 199, 29/30 (64)	51 %
E 80840 (6)	51 %
E 84311 (3)	51 %
ERA II 70, 343 (1a)	50 %
ERA II 69, 344 (13)	50 %
ERA II 147, 633 (11)	49 %
ERA II 69, 368 (4)	48 %
ERA II 291, 385 (1)	48 %
ERA II 70, 448 (12)	48 %
ERA II 70, 440 (11)	47 %
ERA II 147, 200 (8)	46 %
ERA II 172, 246 (7)	46 %
ERA II 69, 406 (7)	43 %
ERA II 69, 381 (11)	43 %
ERA II 82, 45 (2)	42 %
ERA II 295, 182 (9)	42 %
ERA II 147, 121 (26)	41 %
ERA II 183, 489 (4)	41 %
ERA II 147, 671/2 (4)	41 %
E 73988 (9)	39 %
E 57188	39 %
ERA II 291, 369 (1)	39 %
ERA II 32, 287 (15)	39 %
ERA II 291, 387 (1)	39 %
E 73975 (2)	37 %
ERA II 11, 545 (8)	37 %
ERA II 69, 292 (12)	37 %
ERA II 69, 451 (1)	36 %
ERA II 69, 475 (13)	35 %
ERA II 69, 421 (8)	34 %
E 73918 (1)	33 %
ERA II 69, 472 (4)	33 %
ERA II 69, 529 (9)	33 %
E 61591 (16b)	32 %
E 54741 (6)	30 %
ERA II 291, 381 (3)	30 %
E 52513 (15)	27 %
ERA II 41, 303 (23)	27 %
ERA II 41, 443 (2)	27 %
E 48578 (10)	23 %
ERA II 82, 513 (12)	20 %
ERA II 59, 56/7 (12)	19 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 69, 441 (18)	79%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Talo, Anita
ERA II 69, 389/90 (3)	74%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Maasikas, Elli
ERA II 69, 493 (1)	73%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Ivask, Kristjan
ERA II 69, 515 (8)	72%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Kriiver, Blandiina
ERA II 249, 206 (6)	63%	1939	Võrumaa — Rõuge	Sokk, Gerhard
ERA II 115, 551 (3)	63%	1935	Pärnumaa — Tori	Vunk, Linda
ERA II 69, 308 (6)	62%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Jürvetson, Jaan
ERA II 69, 428 (14)	61%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Poolak, Elfrosiinia
ERA II 69, 521/2 (3)	59%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Paan, Johannes
ERA II 147, 109 (6)	56%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Aav, Pauline
ERA II 70, 227 (5)	56%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Aigro, O.
ERA II 70, 522 (13)	54%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Siirak, Elita
ERA II 69, 357 (6)	54%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Akkermann, Karl
ERA II 70, 433 (4)	53%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Kruusberg, Maimu
ERA II 83, 454 (8)	53%	1935	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sarapuu, Kristjan
ERA II 70, 411 (1)	53%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Jõesaar, Effi
ERA II 69, 486 (4)	53%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Ley, Leida
ERA II 83, 477 (13)	52%	1935	Virumaa — Rakvere l.	Tiivas, Dagmar
ERA II 69, 465 (7)	52%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Likman, Endel
ERA II 70, 333 (4)	52%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Rostar, V.
ERA II 147, 472 (57)	52%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Altpere, Helmi
ERA II 199, 29/30 (64)	51%	1938	Virumaa — Narva l.	Männioks, Endel
E 80840 (6)	51%	1932	Pärnumaa — Tori	Kalbus, Heinz
E 84311 (3)	51%	1933	None	Treeverk, Lembit
ERA II 70, 343 (1a)	50%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Hammer, Olev
ERA II 69, 344 (13)	50%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Kalling, Salme
ERA II 147, 633 (11)	49%	1937	Läänemaa — Kirbla	Kiindok, Aga
ERA II 69, 368 (4)	48%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Talts, Helmi
ERA II 291, 385 (1)	48%	1940	Läänemaa — Lääne-Nigula	Pilt, Evalt
ERA II 70, 448 (12)	48%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Jõesaar, Elga
ERA II 70, 440 (11)	47%	1934	Virumaa — Rakvere l.	Kukke, Aino
ERA II 147, 200 (8)	46%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Jegerson, Alide
ERA II 172, 246 (7)	46%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Järviste, Amanda
ERA II 69, 406 (7)	43%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Koppel, Linda
ERA II 69, 381 (11)	43%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Meejärv, Adeele
ERA II 82, 45 (2)	42%	1934	Harjumaa — Rapla	Kelmser, Paul
ERA II 295, 182 (9)	42%	1941	None	Mäesalu (Martinson), Marta
ERA II 147, 121 (26)	41%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Jegerson, Alide
ERA II 183, 489 (4)	41%	0	Järvamaa — Järva-Madise	Lunts, Julius
ERA II 147, 671/2 (4)	41%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Hellmann, Linda
E 73988 (9)	39%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Udam, Viktor
E 57188	39%	1926	Viljandimaa — Viljandi l.	Saar, M.
ERA II 291, 369 (1)	39%	1940	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kallas, Helga, 13 a., Oru algk.
ERA II 32, 287 (15)	39%	1930	Harjumaa — Tallinn	Lauk, Meeri
ERA II 291, 387 (1)	39%	1940	Läänemaa — Lääne-Nigula	Küünarpuu, Aliide
E 73975 (2)	37%	1924	Harjumaa — Harju-Madise; Harjumaa — Jõelähtme	Toom, Roman
ERA II 11, 545 (8)	37%	1929	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
ERA II 69, 292 (12)	37%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Adamson, Linda
ERA II 69, 451 (1)	36%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Akkermann, Artur
ERA II 69, 475 (13)	35%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Johanson, Alice
ERA II 69, 421 (8)	34%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Vaino, Johannes
E 73918 (1)	33%	1925	None	Pikner, Rudolf
ERA II 69, 472 (4)	33%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Johanson, Alice
ERA II 69, 529 (9)	33%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Tsvetkov, Sinaida
E 61591 (16b)	32%	1922	Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
E 54741 (6)	30%	1924	Harjumaa — Tallinn	Nigols, Hella
ERA II 291, 381 (3)	30%	1940	Läänemaa — Lääne-Nigula	Soosalu, Ants
E 52513 (15)	27%	1922	Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
ERA II 41, 303 (23)	27%	1931	Valgamaa — Valga	Roose, Meta
ERA II 41, 443 (2)	27%	1932	Võrumaa — Urvaste	Kink, Antonina
E 48578 (10)	23%	1927	Harjumaa — Tallinn	Reinfeldt, Amilde
ERA II 82, 513 (12)	20%	1934	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Nõo	Viilup, Endla
ERA II 59, 56/7 (12)	19%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta