era221005280002
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Piiriste, Salme;
Viljak, Mary
1939
Pereminija I |
||||
2 | Sulane saab sulase palga, | |||
3 | Ori saab aga oma palga, | |||
4 | Päiline saab päilise palga. | |||
5 | Mis palka saab pereminija? | |||
6 | Aru talle kingad annetakse. | |||
7 | Needki viltu lõigatud | |||
8 | Seitsmest kokku siilutud, | |||
9 | Tihni-tähni tärgitud. | |||
10 | Otsas on neil oravanahka, | |||
11 | Nina pääl on nirginahka, | |||
12 | Ääres on neil härjanahka, | |||
13 | Tärgestes on täinahka, | |||
14 | Vahepääl on vasikanahka, | |||
15 | Keskel kirju koera nahka. | |||
16 | Kandades on kassinahka. | |||
17 | Tuleb ta töösta tüdinud, | |||
18 | Tuleb väljasta väsinud. | |||
19 | Käed tal haiged tööda tehes, | |||
20 | jalad tal haiged astudes. | |||
21 |
Tooris1 (toober) ootab toa ees,
|
|||
22 | Lüpsik lauda lävi pääl, | |||
23 | Käsikivi kamberis. | |||
24 | Sääl ta toobril tõugatasse, | |||
25 | Lüpsikulle lükatakse, | |||
26 | Käsikivil käänetasse. | |||
27 | Lihaastjal sääl linna lukud | |||
28 | Leivakapil kirjad pääl, | |||
29 | Hapu taaril taba ees. | |||
30 | Vana kali tal üksi valla! | |||
Rahvalaulud olen saanud Mary Viljak'ilt, kes nad omakorda on kirjutanud üles Kaelase valla vanemailt inimesilt ettelaulmise järgi. | ||||
1
(toober) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 5, 30/2 (4) | 51 % |
|
H IV 2, 531 (14) | 51 % |
|
EKS 50, 47 (31) | 45 % |
|
H II 17, 407/8 (2) | 38 % |
|
E A 3 (1) | 37 % |
|
H II 2, 60 (90) | 36 % |
|
H II 17, 83 (99) | 26 % |
|
H II 20, 304/5 (8) | 24 % |
|
EKS 47, 67/8 (99) | 24 % |
|
H II 11, 751 (33) | 13 % |
|
ERA II 56, 279/80 (3) | 12 % |
|
H II 21, 927 (11) | 11 % |
|
H II 17, 338 (16) | 11 % |
|
H I 1, 148 (22) | 11 % |
|
EÜS X 794 (72) | 11 % |
|
H III 18, 212/3 (3) | 11 % |
|
ERA II 179, 129 (13) | 10 % |
|
H II 9, 791 (66b) | 10 % |
|
ERA II 166, 459/60 (1) | 10 % |
|
H II 20, 638/9 (47) | 10 % |
|
E, StK 1, 93/94 (138) | 10 % |
|