ERA II 210, 530 (6)

era221005300006
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Piiriste, Salme; Viljak, Mary
1939

Metadata

COL: Salme Piiriste, s. 1923. a. & Mary Viljak
ID: ERA II 210, 530 (6)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Kaelase v., Kaelase k.
TMP: 1939

		Peretütar II
	²	Ma läksin eide palvele:
	³	Ma läksin taadi palvele:
	⁴	"Andke mulle aidavõtit,
	⁵	Laenake mull' laekavõtit,
	⁶	Kinkige mull' kirstuvõtit!
	⁷	Ma lähän aita ehtimaie,
	⁸	Aidalakka laamimaie,
	⁹	Aida pääle pead sugema.
	¹⁰	Siis lähän külasse kiikuma
	¹¹	Ja tammelatva laulema!"
	¹²	Tulid need küla noored mehed,
	¹³	Vallatumad valla poisid,
	¹⁴	Lõid mul põrmu põlle pääle,
	¹⁵	Muda musta kuue pääle,
	¹⁶	Soppa siidisuka pääle,
	¹⁷	Udu ummiskinga pääöe.
	¹⁸	Ma läksin koju nuttessagi.
	¹⁹	Eit tuli vastu heinamaale:
	²⁰	Taat tuli vastu tänavasse:
	²¹	Vend tuli vastu väravasse:
	²²	Õde tuli vastu õue pääle:
	²³	"Mis sa nutad tütar noori?"
	²⁴	"Mis sa nutad õekene?"
	²⁵	"Miks ma nutan, eidekene,
	²⁶	Miks ma nutan, taadikene,
	²⁷	Ma läksin külasse kiikuma,
	²⁸	Tammelatva laulema.
	²⁹	Tulid need küla noored mehed
	³⁰	Vallatumad valla poisid,
	³¹	Lõid mul põrmu põlle pääle,
	³²	Tahma tanulae pääle,
	³³	Muda musta kuue pääle,
	³⁴	Udu ummiskinga pääle!"
	³⁵	"Ära sa nuta, tütar noori!"
	³⁶	"Ära sa nuta, õekene!"
	³⁷	"Mine küla vainule,
	³⁸	Sääl üheksa hüva jõgeda,
	³⁹	Kümme külma allikat.
	⁴⁰	Pese sääl viiele veele
	⁴¹	Kuuendale kurikale
	⁴²	Seitsmele seebikäiale!
		Rahvalaulud olen saanud Mary Viljak'ilt, kes nad omakorda on kirjutanud üles Kaelase valla vanemailt inimesilt ettelaulmise järgi.

Similar poems

ERM 14, 18/9	83 %
E 53382/4 (4)	80 %
E, StK 5, 72/3 (8)	70 %
H II 49, 273/4 (35)	52 %
EKS 50, 50/2 (35)	52 %
H II 2, 44 (70)	24 %
EKmS 4&#xB0; 2, 524/5 (29)	22 %
EKS 50, 10/2 (10)	21 %
H II 49, 242/3 (10)	20 %
H IV 2, 93/5 (21)	19 %
EÜS VII 2413/4 (290)	19 %
Veske 4, 356/7 (6)	19 %
H II 38, 367/8 (36)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	18 %
H III 5, 442/5 (3)	17 %
H III 21, 522/4 (7)	17 %
E A 363/4 (10)	17 %
H II 16, 162/3 (207)	17 %
E A 907 (8)	16 %
TEM 2, 44/5 (33)	16 %
E A 1020/2 (2)	16 %
H II 19, 586/7 (9)	16 %
H II 49, 975/6 (25)	16 %
E 12929 (25)	15 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	15 %
ERA II 91, 149/50 (2)	15 %
E, StK 13, 22/3 (32)	15 %
EÜS VIII 615/6 (151)	15 %
H II 38, 134 (15)	15 %
EÜS IV 1619 (86)	14 %
H II 18, 173/5 (2 (2))	14 %
TEM 1, 14/a (3)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	14 %
Leoke 3, 196 (36)	14 %
H II 28, 247/8 (10)	14 %
H II 44, 110/1 (19)	14 %
H II 34, 187/9 (52)	14 %
ERA II 147, 535/7 (64)	13 %
E 12919/20 (14)	13 %
EÜS VIII 2101/3 (400)	13 %
H II 15, 69/70 (21)	13 %
H II 34, 456/8 (35)	13 %
EÜS X 1486/8 (39)	13 %
E A 905 (1)	13 %
EKmS 4° 5, 766 (16)	13 %
H I 2, 425 (12)	13 %
H II 19, 580/1 (1)	13 %
EÜS VIII 1370 (67)	13 %
ERA II 147, 537/9 (65)	13 %
H II 65, 280/1 (16)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 467/9 (10)	13 %
ERA II 127, 125/6 (44)	13 %
H I 2, 685/6 (9)	12 %
ERA II 141, 225/6 (1)	12 %
E 7171/3 (33)	12 %
H II 65, 339/40 (13)	12 %
H II 27, 491/2 (24)	12 %
E 13250/1 (2)	12 %
ERA II 258, 516 (20)	12 %
EKS a 62/3	12 %
H III 4, 475/7 (1)	12 %
E A 846/7 (9)	12 %
EKS 50, 104/5 (83)	12 %
E 8148/50 (8)	12 %
E 64244/5 (5)	12 %
E 18018/9 (20)	11 %
H II 17, 36/7 (17)	11 %
H II 14, 60/1 (77)	11 %
EÜS VII 1635/6 (171)	11 %
H II 17, 714/5 (93)	11 %
ERA II 5, 369/71 (2)	11 %
E 86004/6 (2)	11 %
EKS 47, 16 (16)	11 %
H IV 3, 729/30 (3)	11 %
E, StK 17, 117/8 (45)	11 %
H IV 8, 682/3 (3)	11 %
AES, MT 141, 22/23	11 %
EÜS VII 500/1 (303)	11 %
H II 2, 530/1 (686)	11 %
H II 20, 656/7 (19)	11 %
E 11031 (a)	11 %
H I 1, 259 (151)	11 %
H II 40, 683 (12)	11 %
EKmS 8° 1, 201/2 (66)	11 %
E 23875/6	11 %
E 56213/4 (5)	10 %
EÜS VIII 627/8 (165)	10 %
EÜS XI 231/2 (3)	10 %
H II 21, 285/6 (1)	10 %
H II 38, 182 (18)	10 %
ERA II 147, 563/5 (15)	10 %
E 18067 (10)	10 %
H II 2, 139/41 (233)	10 %
H II 33, 584/5 (2)	10 %
E 12946/47 (50)	10 %
E 18017 (17)	10 %
H II 38, 81/2 (4)	10 %
H II 17, 703/5 (87)	10 %
E 7905/6 (35b)	10 %
EÜS V 995/6 (264)	10 %
ERA II 5, 342/4 (21)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 171 (33)	10 %
EÜS VIII 869/71 (533)	10 %
H II 19, 274 (86)	10 %
EÜS VI 1469/70 (158)	10 %
H IV 9, 585/6 (9)	10 %
ERA II 127, 81/3 (11)	10 %
H II 2, 138/9 (232)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	10 %
H I 5, 90 (268)	10 %
H III 14, 681/2 (10)	10 %
H II 26, 340 (47)	10 %
H, R 6, 729/31 (16)	10 %
H IV 7, 196/8 (1)	10 %
H II 41, 943/4 (7)	10 %
H II 16, 106 (119)	10 %
H III 17, 298/9 (41)	10 %
EÜS VII 1707/8 (293)	10 %
EÜS X 2099/100 (386)	10 %
H II 15, 123/4 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERM 14, 18/9	83%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
E 53382/4 (4)	80%	1923	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Sakson, Marta
E, StK 5, 72/3 (8)	70%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H II 49, 273/4 (35)	52%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKS 50, 50/2 (35)	52%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 2, 44 (70)	24%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 524/5 (29)	22%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
EKS 50, 10/2 (10)	21%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 242/3 (10)	20%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H IV 2, 93/5 (21)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
EÜS VII 2413/4 (290)	19%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
Veske 4, 356/7 (6)	19%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 38, 367/8 (36)	18%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	18%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 5, 442/5 (3)	17%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H III 21, 522/4 (7)	17%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
E A 363/4 (10)	17%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 16, 162/3 (207)	17%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E A 907 (8)	16%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
TEM 2, 44/5 (33)	16%	1886	Saaremaa — Pöide	koguja teadmata
E A 1020/2 (2)	16%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 19, 586/7 (9)	16%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 49, 975/6 (25)	16%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
E 12929 (25)	15%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
EÜS VIII 1665/7 (197)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 91, 149/50 (2)	15%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
E, StK 13, 22/3 (32)	15%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VIII 615/6 (151)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 38, 134 (15)	15%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IV 1619 (86)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 18, 173/5 (2 (2))	14%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
TEM 1, 14/a (3)	14%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
EKmS 4&#xB0; 5, 134/5 (42)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
Leoke 3, 196 (36)	14%	1871	None	Leoke, Hans
H II 28, 247/8 (10)	14%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 44, 110/1 (19)	14%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H II 34, 187/9 (52)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 147, 535/7 (64)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E 12919/20 (14)	13%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
EÜS VIII 2101/3 (400)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 69/70 (21)	13%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 34, 456/8 (35)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 1486/8 (39)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E A 905 (1)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EKmS 4° 5, 766 (16)	13%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kiimann, T.
H I 2, 425 (12)	13%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H II 19, 580/1 (1)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS VIII 1370 (67)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 147, 537/9 (65)	13%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 65, 280/1 (16)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 467/9 (10)	13%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
ERA II 127, 125/6 (44)	13%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H I 2, 685/6 (9)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 141, 225/6 (1)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 7171/3 (33)	12%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 339/40 (13)	12%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 27, 491/2 (24)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
E 13250/1 (2)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERA II 258, 516 (20)	12%	1939	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EKS a 62/3	12%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 4, 475/7 (1)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
E A 846/7 (9)	12%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKS 50, 104/5 (83)	12%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E 8148/50 (8)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 64244/5 (5)	12%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 18018/9 (20)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 17, 36/7 (17)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 14, 60/1 (77)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VII 1635/6 (171)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 17, 714/5 (93)	11%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
ERA II 5, 369/71 (2)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 86004/6 (2)	11%	1934	Pärnumaa — Kihnu	Pärl, B.
EKS 47, 16 (16)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H IV 3, 729/30 (3)	11%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
E, StK 17, 117/8 (45)	11%	1922	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Kihnu	Jungermann, Karl
H IV 8, 682/3 (3)	11%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
AES, MT 141, 22/23	11%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VII 500/1 (303)	11%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 2, 530/1 (686)	11%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 20, 656/7 (19)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
E 11031 (a)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H I 1, 259 (151)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 40, 683 (12)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EKmS 8° 1, 201/2 (66)	11%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 23875/6	11%	1896	Pärnumaa — Saarde	Ramberg, Peeter
E 56213/4 (5)	10%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS VIII 627/8 (165)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XI 231/2 (3)	10%	1914	Harjumaa — Hageri	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H II 21, 285/6 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 38, 182 (18)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 147, 563/5 (15)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
E 18067 (10)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H II 2, 139/41 (233)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 33, 584/5 (2)	10%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
E 12946/47 (50)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E 18017 (17)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 38, 81/2 (4)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 17, 703/5 (87)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
E 7905/6 (35b)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS V 995/6 (264)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 5, 342/4 (21)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EKmS 8&#xB0; 1, 171 (33)	10%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS VIII 869/71 (533)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 19, 274 (86)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VI 1469/70 (158)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H IV 9, 585/6 (9)	10%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 127, 81/3 (11)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 2, 138/9 (232)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	10%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H I 5, 90 (268)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 14, 681/2 (10)	10%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 26, 340 (47)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
H, R 6, 729/31 (16)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H IV 7, 196/8 (1)	10%	1896	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 41, 943/4 (7)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 16, 106 (119)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 17, 298/9 (41)	10%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1707/8 (293)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2099/100 (386)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 123/4 (1)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans

ERA II 210, 530 (6)

Metadata

Peretütar II

Similar poems