Metadata

COL: Salme Piiriste, s. 1923. a. & Mary Viljak
ID: ERA II 210, 532/3 (14)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Kaelase v., Kaelase k.
TMP: 1939

Tütre tänu

    2  Ole terve eidekene,
    3  Teiseks terve taadikene!
    4  Mis said minu hoidumisest?
    5  Kuidas sa mind kasvatasid,
    6  Kasvatasid kallistasid,
    7  Üles tõstsid hüpitasid,
    8  Maha panid mängitasid,
    9  Kisavada kaissu võtsid,
    10  Nõrgal rinda pakkusid.
    11  Ehitasid hellitasid,
    12  Süles hoidsid süüesagi,
    13  Käe pääl kandsid käiesagi,
    14  Rüpes rukki lõigessagi.
    15  Mitu ööd olid uneta,
    16  Mitu sööki söömatagi,
    17  Mitu jooki joomatagi,
    18  Tuli ei kustunud toasta,
    19  Säde ei sängisambasta,
    20  Hobu halli rakkestagi.
    21  Otsis hullule abida,
    22  Nõrgal nutuvõttejada.
    23  Mina, aga, mina, aga memmekene
    24  Mina aga kiuste kiljatasin.
    25  Mina nutsin nurjatusta.
    26  Mina vaaksin vallatusta.
    27  Karjusin kangeta südanta!
    28  Südant sinul kurvastand.
    29  Ole terve memmekene,
pag. 533
    31  Teiseks terve taadikene!
    32  Tänu teile hauassagi,
    33  Musta mullakatte alla!
Rahvalaulud olen saanud Mary Viljak'ilt, kes nad omakorda on kirjutanud üles Kaelase valla vanemailt inimesilt ettelaulmise järgi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 55 %
ARS 1, 803 (1) 37 %
Leoke 4, 277 37 %
H II 26, 1097/8 (9) 36 %
H III 30, 591/3 (1) 32 %
H II 26, 1121/2 (2) 30 %
ERA II 123, 338/9 (5) 30 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 30 %
E 56559 (13) 29 %
E 31753/4 (2) 29 %
H, Peet 99/100 (107) 29 %
E 40514 (58) 29 %
E 31716/7 (3) 28 %
H II 49, 663/4 (3) 27 %
H II 43, 777 (1) 27 %
H II 66, 757/8 (5) 26 %
EKmS 8° 2, 589/90 (9) 26 %
E 40513 (52) 26 %
H II 68, 451 (5) 25 %
E 10708/9 25 %
E 86515/6 (8) 25 %
ERA II 60, 49 (6) 25 %
EÜS IV 1581/2 (40) 24 %
H I 2, 218 (29) 24 %
EÜS III 550/2 (25) 24 %
H II 26, 859 (3) 24 %
H II 50, 747/8 (21) 24 %
H III 7, 867/8 (6) 23 %
EÜS IX 510/1 (6) 23 %
E A 734/5 (2) 22 %
EKS 48, 14 (8) 22 %
H, Mapp 374 21 %
E 63400/1 (12) 21 %
H III 7, 503/4 (14) 21 %
E 59022 (8) 20 %
E 35167/8 20 %
EÜS VII 2687/8 (12) 20 %
H II 26, 718/20 (11) 20 %
Leoke 1, 185 (4) 19 %
E 51446/7 (39) 19 %
H II 11, 275/6 (38) 19 %
ERA II 24, 91/2 (1) 19 %
H II 7, 704 (4) 19 %
H IV 3, 727 (7) 19 %
E 47123 (12) 18 %
EKmS 4° 4, 315/6 (11) 18 %
H II 11, 744 (27) 18 %
H I 1, 247/8 (129) 17 %
H II 58, 791/2 (34) 17 %
H IV 4, 67/70 (4) 17 %
H II 12, 358/60 (163) 17 %
H III 17, 847/8 (2) 17 %
EKS 31, 28 17 %
ERA II 261, 49/50 (40) 17 %
H II 1, 147/8 (214) 16 %
H II 53, 576/7 (28) 16 %
EKS 31, 4 (6) 16 %
H II 65, 25 (5) 16 %
E 33065 (3) 16 %
H III 7, 832/6 (4) 16 %
H III 1, 547 (3) 16 %
H III 4, 191 (1) 16 %
E A 683 (3) 16 %
EÜS IX 558 (54) 15 %
EÜS X 2110/1 (399) 15 %
H IV 7, 262/3 (26) 15 %
EKmS 8° 2, 745/6 (60) 15 %
H II 65, 61 (25) 15 %
EÜS V 1087 (62) 15 %
E 51892 15 %
H III 17, 296 (39) 15 %
H II 26, 1058 (22) 15 %
H II 38, 615/6 (3) 15 %
E 54673/4 (4) 15 %
H II 14, 47/8 (65) 15 %
H, R 6, 542 (8) 15 %
E 55666/8 (11) 15 %
H, Peet 145/6 (157) 14 %
EKS 41, 16 (15) 14 %
H II 17, 393 (7) 14 %
H I 1, 325 (18) 14 %
H II 31, 265/6 (2) 14 %
H II 21, 828 (5) 14 %
EKS 31, 28 14 %
H II 68, 492/3 (8) 14 %
H II 43, 627/8 (15) 14 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 14 %
EÜS IV 1558/9 (16) 14 %
H II 57, 350 (12) 14 %
H II 13, 651 (2) 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9) 14 %
EÜS X 2909/10 (93) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241) 13 %
ERA II 58, 578/9 (9) 13 %
EÜS X 2870 (93) 13 %
H I 3, 135/6 (3) 13 %
E 10753 (21) 13 %
H I 4, 19 (6) 13 %
H II 11, 626/7 (15) 13 %
E 52152 13 %
EÜS XI 1193/4 (7) 13 %
EÜS VI 1671 (119) 13 %
H IV 3, 738/40 (3) 13 %
ERA II 11, 183 (1) 13 %
H II 11, 363 (138) 13 %
H, Gr. Qu. 353 (14) 13 %
ERA II 32, 233 (7) 13 %
H II 16, 41/2 (38) 13 %
EÜS VI 1487 (185) 13 %
EÜS II 439 (175) 13 %
E 50631/2 (23) 13 %
H II 64, 350/2 (2) 13 %
EÜS VII 858 (20) 13 %
E 10414 (9) 13 %
ERA II 120, 538/9 (27) 13 %
H II 50, 97/8 13 %
E 34753/4 (5) 13 %
E A 987/8 (3) 13 %
H II 11, 707 (2) 12 %
H III 12, 593 (2) 12 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 12 %
H II 13, 363/4 (9) 12 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30) 12 %
EÜS VII 2295/7 (48) 12 %
H II 40, 685 (18) 12 %
H II 68, 453 (7) 12 %
H II 9, 806/7 (91) 12 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 12 %
H III 3, 246/8 (30) 12 %
H II 33, 51/2 (31) 12 %
H I 1, 76 (70) 12 %
H II 35, 321/2 (182) 12 %
H II 53, 564/5 (8) 12 %
H III 2, 734 (2) 12 %
H II 54, 794 (2) 12 %
E 7889 (13) 12 %
EÜS V 470/1 (154) 12 %
H II 40, 483/4 (16) 12 %
E 61690 (5) 12 %
E 15102 (4) 12 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 12 %
H II 9, 614/5 (14) 12 %
H, Asper 41 (66) 11 %
EKS 48, 16/9 (13) 11 %
EÜS VIII 834/5 (476) 11 %
H II 14, 40 (56) 11 %
EKmS 4° 4, 640 (14) 11 %
H, Mapp 39 (2) 11 %
EKS 31, 38 (9) 11 %
EKmS 4° 2, 584/5 (13) 11 %
H, R 6, 149/50 (1) 11 %
H I 3, 527 (1) 11 %
ERA II 125, 55/6 (56) 11 %
E 6855/6 (7) 11 %
E, StK 17, 151 (89) 11 %
H II 46, 333/4 (33) 11 %
H, Ostrov 68/71 (2) 11 %
ERA II 210, 533 (16) 11 %
ERM 14, 35 11 %
H I 4, 75 (34) 11 %
H II 28, 765 (7) 11 %
ERA II 125, 402/3 (9) 11 %
H III 7, 49/50 (14) 11 %
EKmS 4° 5, 607 (29) 11 %
H II 28, 847/8 (1) 11 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29) 11 %
EÜS VI 1393/4 (47) 11 %
ERA II 5, 424/5 11 %
H I 1, 115 (2) 11 %
H II 65, 363/4 (2) 11 %
Leoke 1, 185/6 (5) 11 %
E 59208 (5) 11 %
ERA I 3, 631 (4) 11 %
H II 41, 898/900 (23) 11 %
H III 8, 91/2 (2) 11 %
H I 5, 18/19 (18) 11 %
H II 17, 662/3 (62) 11 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 11 %
H, Peet 387 (401) 11 %
ERA II 57, 435 (17) 11 %
H I 1, 124 (3) 11 %
H III 7, 121/2 (1) 11 %
H II 9, 377/8 (10) 11 %
EÜS VIII 1379 (81) 10 %
H, Lank 98/9 (3) 10 %
ERA II 125, 135 (1) 10 %
E, StK 2, 116 (136) 10 %
H II 1, 271 (400) 10 %
E 63126 10 %
H I 1, 144 (13) 10 %
H II 6, 159/160 (199) 10 %
H I 4, 4/5 (2) 10 %
H III 21, 45/8 (5) 10 %
H I 1, 58 (60) 10 %
H II 28, 65 (18) 10 %
H III 9, 326 10 %
H III 24, 28/9 (5) 10 %
H II 38, 674 (5) 10 %
H III 17, 16/7 (6) 10 %
EÜS V 963 (230) 10 %
ERA II 18, 84/6 (31) 10 %
H II 34, 566/7 (180) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33) 10 %
H II 17, 97 (120) 10 %
E 18319 (6) 10 %
H III 29, 673/6 (4) 10 %
H II 28, 910 (10) 10 %
H II 16, 120 (146) 10 %
H I 3, 21 (33) 10 %
H I 2, 219 (33) 10 %
H II 16, 178/9 (5) 10 %
E, StK 37, 99 (3) 10 %
H II 40, 942 (29) 10 %
H II 20, 108 (92) 10 %
EÜS X 2267 (66) 10 %
E 39283/4 (1) 10 %
H III 7, 95/6 (51) 10 %
ERA II 147, 20/1 (10) 10 %

Contains poems