ERA II 210, 533/4 (17)

era221005330017
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Piiriste, Salme; Viljak, Mary
1939

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 ├ Ema haual
 └ Kaks vaeslast
Kaks vaeslast
Ema haual

Metadata

COL: Salme Piiriste, s. 1923. a. & Mary Viljak
ID: ERA II 210, 533/4 (17)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Kaelase v., Kaelase k.
TMP: 1939
TYP: Kaks vaeslast + Ema haual
TYP_YHT: Kaks vaeslast + Ema haual

Vaeselapse laul
     2  Kuulsin käo kukkuvat,
     3  Laanelinnu laulevat,
     4  See ep polnd käo kukkumine,
     5  Laanelinnu laulemine.
     6  Need olid kaksi vaestalasta,
     7  Teine teise oksa pääle,
     8  Teine nuttis teine nõrkus,
     9  Teine ütles teisele:
     10  "Lähme eide haua pääle,
     11  Lähme taadi haua pääle!"
     12  "Tõuse üles, meite eite,
     13  Tõuse üles, meite taati.
     14  Tõuse meie kirstu kinnitama,
     15  Veimevakka valmistama!"
     16  "Ei tõuse, ei tõuta,
     17  Muru kasund mulla pääle,
     18  aruheina haua pääle,
     19  Ristirohtu rinna pääle,
     20  Kullerkupud kulmu pääle,
     21  Sinililled silma pääle,
     22  Jaanililled jala pääle,
     23  Varsakapja varba pääle!"
     24  "Oot', oot', oot', oot' eidekene
     25  Oot', oot', oot', oot' taadikene
     26  Ma toon Riiast riimu härja,
     27  Tartu linnast tõmmu härja,
     28  Pärnu linnast päitsu härja,
pag. 534
     30  Turult toon tulipunase,
     31  Oma külast ostan puula.
     32  Need söövad muru mulla päält
     33  Aruheina haua päält,
     34  Ristirohtu rinde päält,
     35  Sinililled silme päält,
     36  Jaanikannid jalge päält,
     37  Kullerkupud kulmu päält,
     38  Varsakapja varva päält!"
Rahvalaulud olen saanud Mary Viljak'ilt, kes nad omakorda on kirjutanud üles Kaelase valla vanemailt inimesilt ettelaulmise järgi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 5, 85/6 (2) 64 %
ERA II 5, 432/3 51 %
ERA II 17, 92/3 (44) 48 %
ERA II 5, 356/7 (4) 44 %
H II 41, 909/11 (2) 38 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 38 %
ERA II 261, 48/9 (39) 32 %
E 85060/1 (5) 31 %
TEM 5, 1/3 (1) 31 %
EKS 50, 76/8 (63) 31 %
E 38192/3 30 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 30 %
H II 21, 925 (8) 29 %
ERM 131, 1 (1) 28 %
H II 20, 63/5 (7) 28 %
H II 20, 669 (40) 27 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 26 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 25 %
H IV 2, 9/10 (1) 25 %
H IV 1, 714/5 (3) 25 %
ERA II 123, 391/3 (9) 25 %
H III 5, 631/3 (7) 25 %
ERA II 161, 207/9 (8) 25 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 24 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 24 %
ERA II 60, 41 (1) 24 %
H II 23, 709 (1) 24 %
E, StK 14, 188/9 (5) 23 %
H III 5, 306 (2) 23 %
H III 17, 354/5 (21) 23 %
ARS 1, 900 (1) 23 %
E 8316/7 (3) 23 %
H II 15, 133/4 (10) 23 %
H II 49, 978 (28) 23 %
H II 21, 445/6 (8) 23 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 23 %
H III 18, 43/4 (11) 23 %
H I 9, 131 (65) 23 %
EÜS I 1025/6 (7) 23 %
EÜS VII 2504/5 (473) 22 %
EÜS X 2687/8 (259) 22 %
EÜS X 2581 (49) 22 %
TEM 7, 30/1 (19) 22 %
H II 15, 552/3 (36) 22 %
H II 21, 551/2 (12) 22 %
H I 4, 186 (6) 22 %
H II 2, 28 (46) 22 %
H I 7, 387 (4) 22 %
E 25475 (4) 21 %
E, StK 5, 86/7 (3) 21 %
H, Peet 376/7 (381) 21 %
E 18338/9 (2) 21 %
H II 21, 586/8 (21) 21 %
E 23850 (10) 21 %
H III 18, 723/4 (1) 21 %
EKS 31, 17/8 21 %
ERA II 3, 685/7 (59) 21 %
H III 12, 445/6 (2) 21 %
EÜS XI 719 (278) 21 %
EÜS VII 1674/5 (229) 21 %
ERA II 159, 421/2 (19) 20 %
EÜS X 2636 (155) 20 %
H II 64, 380/1 (1) 20 %
H, R 6, 718/20 (4) 20 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 20 %
H II 21, 926 (9) 20 %
EÜS VII 1638/9 (174) 20 %
EKmS 4° 3, 20/2 (5) 20 %
E 18848/50 (10) 20 %
EÜS X 2068 (331) 20 %
H III 18, 525/6 (1) 20 %
EÜS XI 1243/4 (87) 20 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 20 %
H II 34, 146/7 (6) 20 %
H II 21, 99/100 (23) 20 %
E, StK 8, 101/2 (3) 20 %
EÜS XI 819/20 (8) 20 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 20 %
E 10416 (16) 19 %
E A 255/6 (20) 19 %
H II 29, 75 (4) 19 %
EÜS VII 580 (2) 19 %
ERA II 141, 241/3 (2) 19 %
H II 13, 596/7 (17) 19 %
E, StK 1, 51 (83) 19 %
E, StK 8, 82/3 (5) 19 %
EÜS V 485/6 (170) 19 %
H, Peet 120/2 (131) 19 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 19 %
ERA II 1, 828/9 (6) 19 %
E, StK 19, 29/30 (18) 19 %
H IV 5, 522 (7) 19 %
H IV 6, 525/6 (1) 19 %
EÜS XII 105/7 (8) 19 %
H III 23, 311/2 (22) 19 %
E 9310 (1) 19 %
EKmS 4° 2, 312 (19) 19 %
E 63770 19 %
E A 207/8 (2) 19 %
H II 49, 669/70 (5) 19 %
H III 9, 225/6 (8) 19 %
E 14589 (3) 18 %
EÜS IX 71/2 (62) 18 %
ERA II 141, 347/8 (11) 18 %
ERA II 141, 26/7 (18) 18 %
EÜS X 1864/5 (28) 18 %
H II 54, 183/4 (77) 18 %
H III 3, 80 (6) 18 %
ERA II 7, 79 (3) 18 %
H I 1, 341 (8) 18 %
EÜS VII 1631/2 (164) 18 %
ERA I 5, 51 (18) 18 %
H, Ostrov 15/6 (14) 18 %
ERA II 110, 257/8 (12) 18 %
H II 51, 695/6 (10) 18 %
H, R 6, 664/5 (7) 18 %
E 38216/8 18 %
H II 43, 897/9 (15) 18 %
H IV 8, 657/8 (2) 18 %
H II 12, 40/1 18 %
H, Peet 118/20 (130) 18 %
H, R 1, 235 (1) 18 %
ERA I 3, 599 (3) 18 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 18 %
E 25596/7 (2) 17 %
H II 53, 563 (5) 17 %
H II 16, 577 (12) 17 %
E 19898/9 (1) 17 %
E 57949/51 (4) 17 %
EKS 21, 1 17 %
ERA II 220, 579/0 (23) 17 %
Leoke 1, 76/8 (2) 17 %
H, R 1, 373 (1) 17 %
EÜS IX 24/5 (2) 17 %
H IV 1, 308/9 (7) 17 %
E 59679/81 17 %
EÜS VII 2467/8 (421) 17 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 17 %
EÜS X 2281/2 (90) 17 %
EÜS XI 845 (58) 17 %
H II 28, 459 (17) 17 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 17 %
EÜS IX 1133/4 (85) 17 %
H II 15, 192/3 (4) 17 %
ERM 133, 7/8 (14) 17 %
EÜS IX 1090/1 (3) 17 %
ERA II 18, 63/4 (11) 17 %
H III 13, 702/3 (5) 17 %
H I 2, 212 (1) 17 %
H III 19, 233/4 (4) 17 %
EÜS X 1600/1 (151) 17 %
EÜS XI 1228/9 (67) 17 %
H III 12, 486/8 (2) 17 %
EÜS X 1669/70 (243) 17 %
H IV 5, 623/4 (5) 17 %
ERA II 40, 385 (11) 17 %
E, StK 37, 170/1 (9) 17 %
H II 15, 748 (85) 17 %
H, Ostrov 52 (51) 17 %
EÜS X 2008/9 (242) 16 %
H, R 1, 185 16 %
E 9035/6 (29) 16 %
H II 15, 54/5 (3) 16 %
EÜS V 1111 (119) 16 %
E, StK 13, 2 (2) 16 %
H II 2, 398/9 (522) 16 %
E 79834/5 (2) 16 %
E 59468/70 (8) 16 %
E 7668/9 (12) 16 %
ERA II 305, 517/8 (107) 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
EÜS IV 179/80 (205) 16 %
E 52129/30 16 %
H IV 1, 154/5 (94) 16 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 16 %
ERA I 2, 63 (1) 16 %
H II 15, 341/2 (17) 16 %
H II 37, 444/5 (31) 16 %
H I 2, 395 (7) 16 %
H III 23, 68/70 (53) 16 %
AES, MT 3, 13 16 %
H II 13, 706/8 (3) 16 %
H IV 1, 368 (2) 16 %
Leoke 4, 310 16 %
ERM 63, 58961/2 16 %
E 51922 16 %
ERA II 141, 311/2 (11) 16 %
H I 1, 189/90 (17) 16 %
H IV 9, 865 16 %
AES, MT 219, 14 15 %
H II 41, 907/9 (1) 15 %
EÜS X 157/8 (15) 15 %
EÜS IX 715/6 (29) 15 %
H II 11, 761/2 (45) 15 %
ERA II 14, 225/7 (14) 15 %
H II 20, 179 (22) 15 %
H II 68, 504/5 (25) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
E A 274/5 (35) 15 %
H III 8, 303/5 (2) 15 %
ERA II 16, 18 (16) 15 %
ERA II 274, 489 (112) 15 %
EÜS X 2766 (387) 15 %
H II 28, 686/7 (2) 15 %
H III 15, 626/8 (7) 15 %
H, R 2, 48 (10) 15 %
E A 584/6 (6) 15 %
E 11627/8 15 %
Leoke 1, 84/6 (7) 15 %
E 59211/2 (9) 15 %
EÜS VII 323/4 (85) 15 %
ERA II 10, 691 (8) 15 %
H II 10, 23/5 (15) 15 %
E 61867 (1) 15 %
H II 27, 629 (3) 15 %
H IV 1, 807/9 (8) 15 %
EÜS X 2602/3 (76) 15 %
EÜS V 1128/9 (158) 15 %
H II 50, 758 (38) 15 %
EKmS 8° 2, 781 (31) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
EÜS VIII 667/8 (238) 15 %
H IV 4, 310/1 (7) 15 %
EÜS X 1490 (42) 15 %
E 18014 (11) 15 %
H II 57, 626/7 (8) 15 %
H II 43, 687/8 (1) 15 %
H II 14, 163/4 (38) 15 %
EÜS IX 758/9 (91) 15 %
H II 27, 275 (3) 14 %
H II 10, 704 (13) 14 %
Leoke 3, 220 14 %
EÜS VI 1707 (174) 14 %
EÜS VII 2667/8 (41) 14 %
H II 20, 246 (23) 14 %
H III 2, 602/3 (8) 14 %
H, Ostrov 135/6 (13) 14 %
E 9362/3 (43) 14 %
EÜS X 611/3 (69) 14 %
E 7833/4 (11) 14 %
E 18549/50 14 %
E 38071/2 (4) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 14 %
H II 51, 188/90 (3) 14 %
E 52114 14 %
H II 1, 249 (362) 14 %
E A 744/5 14 %
EÜS VI 1800/1 (318) 14 %
H II 54, 801/2 (15) 14 %
H II 50, 318/9 (12) 14 %
ERA II 165, 80/2 (8) 14 %
H II 16, 159 (201) 14 %
E 40489/90 (12) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
E, StK 8, 357/8 (11) 14 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 14 %
H II 13, 613/5 (12) 14 %
EÜS VIII 1643/4 (176) 14 %
H II 26, 631/2 (4) 14 %
H III 21, 247/8 (4) 14 %
H II 28, 58 (12) 14 %
H II 55, 559/60 (4) 14 %
EKmS 4° 5, 856/7 (20) 14 %
ERA II 210, 534 (18) 14 %
H IV 6, 231/2 (54) 14 %
E 7876/7 (10) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
E 61310/1 14 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 14 %
EÜS V 689/90 (135) 14 %
H I 10, 5/6 (19) 14 %
EÜS VII 1535/6 (13) 14 %
EÜS VII 2455/6 (392) 14 %
EÜS XII 535/9 (94) 14 %
H II 43, 793/5 (28) 14 %
H I 2, 695/6 (33) 14 %
H II 21, 168/71 (2) 14 %
H III 3, 262/3 (5) 14 %
H III 14, 395/7 (2) 13 %
EKmS 4° 1, 12 (14) 13 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 13 %
H II 10, 294 (6) 13 %
EÜS X 1706/8 (284) 13 %
EÜS VII 1911/2 (104) 13 %
EÜS VIII 663/4 (231) 13 %
EKmS 4° 2, 111/2 (30) 13 %
EÜS X 2650 (185) 13 %
H II 26, 201/3 (2) 13 %
H II 9, 210 (5) 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
H III 7, 829/30 (1) 13 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 13 %
EÜS XI 831/2 (31) 13 %
H I 2, 337 (17) 13 %
ERA II 159, 667/8 (67) 13 %
E A 609/12 (584) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
EÜS X 2013/4 (249) 13 %
H I 1, 43 (1) 13 %
H IV 2, 50/2 (7) 13 %
ERA II 284, 136/7 (142) 13 %
ERA II 78, 207/8 (1) 13 %
EÜS IX 764/5 (98) 13 %
H II 16, 715/6 (28) 13 %
H III 19, 764/5 (5) 13 %
E 36870/2 (4) 13 %
EÜS IV 1560/1 (17) 13 %
H III 12, 635/7 (15) 13 %
EKmS 4° 4, 714/5 (21) 13 %
H II 7, 188 (72) 13 %
ERA II 32, 25/31 (4) 13 %
EÜS X 1673/4 (249) 13 %
H II 58, 818 (11) 13 %
EKmS 8° 2, 531/2 (4) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
EÜS X 2628/9 (139) 13 %
EÜS VIII 2284 (24) 13 %
H II 19, 815/6 (1) 13 %
H III 4, 176/7 (6) 13 %
H, Peet 122/4 (132) 13 %
EÜS IV 1981/3 (26) 13 %
EÜS X 1643/4 (218) 13 %
EÜS X 2610/1 (96) 13 %
E 61734/5 (37) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
H, Peet 255/8 (260) 12 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
E 41055/7 (8) 12 %
H II 37, 452/3 (41) 12 %
H III 5, 326 (3) 12 %
EÜS IX 1018 (119) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
Leoke 1, 92 (12) 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
H II 14, 509 (8) 12 %
H IV 5, 311/2 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 12 %
E 56973/4 12 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 12 %
H II 30, 157/8 (1) 12 %
H III 30, 43/4 (2) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
E, StK 36, 67/9 (10) 12 %
H II 2, 164/5 (271) 12 %
ERA II 60, 161/3 (4) 12 %
H I 5, 50 (90) 12 %
E, StK 2, 2/3 (3) 12 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 12 %
E 78658 (3) 12 %
E 7073/4 (12) 12 %
H II 57, 566/7 (5) 12 %
E 53667/8 12 %
E 63374/5 (2) 12 %
EKmS 4° 5, 763 (7) 12 %
E 51469 (83) 12 %
E 18596/7 12 %
E 15103/4 (6) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
H II 56, 353/5 (19) 11 %
ERA II 153, 399 (2) 11 %
H II 58, 773/4 (3) 11 %
E, StK 8, 88 (7) 11 %
H II 24, 747/8 (2) 11 %
ERA II 18, 90 (37) 11 %
EÜS VII 1993 (214) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
H II 74, 333/4 (16) 11 %
H II 43, 193/4 (1) 11 %
EKmS 4° 2, 831/3 (165) 11 %
E 59637 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
H II 13, 51/2 (24) 11 %
EÜS VI 833/5 (95) 11 %
E 48256 11 %
ERM 61, 15 (13) 11 %
H II 50, 422/3 (1) 11 %
E 8105 (5) 11 %
E 60517/8 11 %
EKmS 4° 5, 99/100 (11) 11 %
ERA II 170, 475/6 (11) 11 %
EÜS X 1573/4 (125) 11 %
ERA II 30, 62 (2) 11 %
H III 8, 459/61 (1) 11 %
EÜS X 2294 (109) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 11 %
H II 20, 247/8 (25) 11 %
H II 24, 829/30 (6) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 11 %
H I 4, 133/4 (9) 11 %
H II 11, 627 (17) 11 %
H I 2, 300 (12) 11 %
H II 26, 135/6 (3) 11 %
E 17188/9 (40) 11 %
ERM 14, 13/6 11 %
H II 41, 600/2 (9) 11 %
EÜS IX 515 (12) 11 %
E 8680/2 (4) 11 %
H II 49, 261/4 (24) 11 %
H II 1, 140 (198) 11 %
H II 34, 508/10 (84) 11 %
H II 56, 289/92 (3) 11 %
H II 20, 652/3 (13) 11 %
AES, MT 163, 15/17 (8) 11 %
ERM 143, 1/3 (1) 11 %
ERM 25, 71 11 %
ERA II 141, 66/9 (18) 11 %
H II 16, 207/8 (32) 11 %
ERM 139, 87/8 (5) 11 %
H II 66, 433/6 (3) 11 %
H II 26, 1104/5 (6) 11 %
E 39957/9 11 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
H, Asper 8 (13) 10 %
H II 26, 515/6 (13) 10 %
H II 30, 649/50 (38) 10 %
EÜS IV 1730 (236) 10 %
H II 27, 808/9 (6) 10 %
ERA II 141, 234/6 (7) 10 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
EKmS 4° 3, 576/8 (42) 10 %
E 54316/7 (12) 10 %
H IV 2, 516/8 (2) 10 %
H III 8, 623/4 (1) 10 %
E 26680/1 10 %
EÜS VII 2432/3 (339) 10 %
H II 24, 713 (1) 10 %
H II 53, 143/4 (2) 10 %
ERA II 4, 13/7 (3) 10 %
ERA II 127, 506/7 (7) 10 %
H II 10, 602 (360) 10 %
H III 14, 585/6 (6) 10 %
H III 8, 82/3 (17) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
H II 11, 323/4 (89) 10 %
H II 74, 416/7 (4) 10 %
E A 670/1 (5) 10 %
EÜS X 1605/6 (160) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
EKS 50, 33/6 (24) 10 %
H II 6, 24/7 (30) 10 %
EKmS 4° 1, 501/4 (1) 10 %
H I 4, 659/60 (13) 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 10 %
H II 3, 640 (246) 10 %
EKmS 4° 4, 645 (29) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H II 11, 733 (11) 10 %
AES, MT 34, 1/3 10 %
EÜS VIII 1505/6 (112) 10 %
H III 2, 18/9 (5) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
H II 26, 454/6 (21) 10 %
EÜS VIII 1428 (4) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
EÜS VII 1562/3 (64) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
EKS 41, 48/9 (43) 10 %
ERA II 85, 578/9 (1) 10 %
EÜS VII 2290/1 (39) 10 %
EÜS V 644/6 (73) 10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %

Contains poems

ERA II 35, 212 (3)   90 %
EÜS I 1042 (38)   53 %