ERA II 210, 534 (18)

era221005340018
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Piiriste, Salme; Viljak, Mary
1939

Metadata

COL: Salme Piiriste, s. 1923. a. & Mary Viljak
ID: ERA II 210, 534 (18)
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Kaelase v., Kaelase k.
TMP: 1939

Vaeslapse laul II
Õige vana!
     3  Suri ära suuri tamme
     4  Langes ära laia leppa,
     5  Jättis oksad oigama,
     6  Lehed laiad leinama,
     7  Oksad oigasid isada,
     8  Lehed leinasid emada.
     9  Oksad läksid oiates ojasse,
     10  Lehed laiad laenetesse.
     11  Eite viidi uksest välja,
     12  Armud läksid aknast välja.
     13  Eite viidi teeda mööda,
     14  Armud läksid aeda mööda.
     15  Kui mu eidel hauda tehti:
     16  Üheksa sülda, kümme küünart
     17  Minu eide haud olid sügav!
     18  Kui mu eite hauda pandi,
     19  Armud alla langesid.
     20  Suri ära suisutaja,
     21  Mädanes mu mängitaja.
     22  Siis jäin aga üksik ilmale,
     23  Jäin kui jänes murule.
     24  Püüpoega põõsasse,
     25  Pole mul kuulajat kuhugi.
     26  Armuandijat iialgi.
     27  Tuleb tuul ja toob mul armu,
     28  Paistab päeva pead silitab.
     29  Tunniks on mul tuule armu,
     30  Pooleks päevaks päeva armu,
     31  Iga päev Jumala armu.
     32  Läksin eide haua pääle:
     33  "Tõuse üles eidekene,
     34  Tõuse üles tõsta peada,
     35  Kergita kena juusta,
     36  Näita su nägu ilusa!
     37  Tule mulle kirstu kinnitama,
     38  Veimevakka valmistama!"
     39  Eit küll mõistis mulle kostis:
     40  "Ei või tõusta, ei tõuta,
     41  Muld on all ja muld on pääl
     42  Mururohi mulla pääl,
     43  Aruhein on haua pääl,
     44  Kasteheinad kaela pääl,
     45  Sinililled silma pääl,
     46  Kullerkupud kulmu pääl,
     47  Jaanikannid jalge pääl,
     48  Varsakabjad varba pääl.
     49  Paas on all ja paas on pääl,
     50  Mina paaside vahele.
     51  Süld on vett üle südame,
     52  Küünar vett on üle külje.
     53  Mine koju tütar noori,
     54  Küta küla külmad ahjud,
     55  Kutsu Jeesust vihtelema,
     56  Maarjat peada pesema,
     57  Looja ennast loputama
     58  Need su kirstu kinnitagu,
     59  Veimevakka valmistagu.
     60  Siis võta kirstust kinnitust,
     61  Kaane alta kannatust.
Rahvalaulud olen saanud Mary Viljak'ilt, kes nad omakorda on kirjutanud üles Kaelase valla vanemailt inimesilt ettelaulmise järgi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 14, 13/6 89 %
E, StK 5, 83/5 (1) 82 %
H II 49, 261/4 (24) 53 %
H IV 2, 516/8 (2) 52 %
EKS 50, 33/6 (24) 52 %
H I 4, 186 (6) 23 %
H IV 2, 9/10 (1) 22 %
E A 274/5 (35) 22 %
H II 37, 444/5 (31) 22 %
H II 13, 613/5 (12) 21 %
ERA II 7, 79 (3) 20 %
EÜS X 611/3 (69) 19 %
H II 2, 398/9 (522) 19 %
EÜS VII 689 (67) 18 %
E 60517/8 18 %
H III 18, 723/4 (1) 18 %
H I 9, 131 (65) 18 %
H II 2, 237/8 (345) 17 %
H II 49, 978 (28) 17 %
H II 28, 58 (12) 17 %
E 63770 17 %
EKmS 8° 1, 141/2 (1) 17 %
H II 2, 28 (46) 17 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
H III 18, 698/9 (3) 16 %
H III 30, 43/4 (2) 16 %
H II 16, 715/6 (28) 16 %
E 23850 (10) 16 %
ERA II 141, 26/7 (18) 15 %
E, StK 5, 86/7 (3) 15 %
EÜS V 485/6 (170) 15 %
H I 4, 133/4 (9) 15 %
H, R 6, 664/5 (7) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
E 52829/31 (11) 15 %
E 9310 (1) 15 %
H I 3, 57/8 (2) 15 %
H III 15, 667/8 (10) 15 %
H II 6, 24/7 (30) 15 %
H IV 1, 714/5 (3) 14 %
E 51874/5 (5) 14 %
H II 23, 709 (1) 14 %
EÜS XI 574 (44) 14 %
H, R 6, 718/20 (4) 14 %
ERA II 55, 656/60 (15) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
ERA II 4, 13/7 (3) 14 %
ERA II 210, 533/4 (17) 14 %
EKmS 4° 2, 426/7 (135) 14 %
ERA II 159, 421/2 (19) 14 %
EÜS IX 71/2 (62) 14 %
ARS 1, 900 (1) 14 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 13 %
E 38223/4 (3) 13 %
ERA II 1, 828/9 (6) 13 %
E 59211/2 (9) 13 %
H II 19, 815/6 (1) 13 %
EKmS 8° 1, 716/9 (4) 13 %
E 59468/70 (8) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
EÜS VII 580 (2) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 13 %
E 54316/7 (12) 13 %
E 18338/9 (2) 13 %
EÜS X 2636 (155) 13 %
EÜS VII 1638/9 (174) 12 %
EÜS I 1025/6 (7) 12 %
EÜS VII 1674/5 (229) 12 %
H IV 1, 472 (3) 12 %
E 15728 (261) 12 %
EKmS 4° 2, 500 (4) 12 %
ERA II 159, 667/8 (67) 12 %
EKmS 8° 1, 232/4 (21) 12 %
E 14589 (3) 12 %
H III 17, 354/5 (21) 12 %
H, R 2, 48 (10) 12 %
ERA II 159, 667 (66) 12 %
ERA II 147, 544/5 (79) 12 %
EÜS XI 1243/4 (87) 12 %
ERA II 10, 691 (8) 12 %
EÜS X 2899 (60) 12 %
ERA II 14, 225/7 (14) 12 %
H II 64, 380/1 (1) 12 %
E, StK 13, 2 (2) 12 %
EKmS 4° 1, 179/80 (277) 12 %
AES, MT 3, 13 12 %
ERA II 17, 92/3 (44) 12 %
EKmS 4° 4, 445/6 (1) 12 %
H III 8, 623/4 (1) 12 %
E 25475 (4) 12 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 12 %
EÜS IV 1829/30 (332) 12 %
EÜS IX 24/5 (2) 12 %
H II 10, 604 (363) 12 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
EÜS X 2008/9 (242) 12 %
E 38192/3 12 %
E A 609/12 (584) 11 %
AES, MT 34, 1/3 11 %
H I 7, 387 (4) 11 %
E 10416 (16) 11 %
H, R 1, 235 (1) 11 %
E 8105 (5) 11 %
EÜS VII 692 (72) 11 %
H II 51, 17 (8) 11 %
EKS 31, 17/8 11 %
H II 15, 645 (53) 11 %
E 59383/5 11 %
EÜS XI 719 (278) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
EKmS 4° 4, 745/6 (10) 11 %
ERA II 201, 89 (1) 11 %
EÜS VII 2504/5 (473) 11 %
E 59637 11 %
E 52242 11 %
E, StK 1, 51 (83) 11 %
H II 3, 619 (196) 11 %
H II 21, 445/6 (8) 11 %
H III 7, 91/2 (47) 11 %
ERA II 18, 91 (38) 11 %
EÜS X 2581 (49) 11 %
H II 74, 333/4 (16) 11 %
ERA II 220, 579/0 (23) 11 %
ERA II 24, 99 (8) 11 %
E 19898/9 (1) 11 %
H III 4, 176/7 (6) 11 %
EKS 47, 60 (93) 11 %
H III 13, 9/11 (1) 11 %
H II 15, 192/3 (4) 11 %
H II 15, 552/3 (36) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
H III 23, 311/2 (22) 11 %
E, StK 19, 29/30 (18) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
EÜS XII 105/7 (8) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
H, Peet 122/4 (132) 11 %
H II 17, 77 (92) 11 %
ERM 63, 58961/2 11 %
H II 2, 520/1 (677) 11 %
E 21103/7 (4) 11 %
H II 33, 582/4 (1) 11 %
H III 1, 164/5 (18) 11 %
E 57949/51 (4) 11 %
EKmS 8° 1, 478/80 (5) 11 %
E, StK 8, 101/2 (3) 11 %
H IV 5, 623/4 (5) 11 %
EÜS V 776/7 (19) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
EÜS VII 1631/2 (164) 11 %
EÜS IV 1981/3 (26) 11 %
H II 21, 926 (9) 10 %
EÜS X 2013/4 (249) 10 %
ERM 61, 15 (13) 10 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 10 %
E 19772/7 (3) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
EÜS XII 535/9 (94) 10 %
TEM 5, 1/3 (1) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
EÜS VII 1535/6 (13) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
H, Peet 118/20 (130) 10 %
E 85060/1 (5) 10 %
H, Ostrov 298/9 (51) 10 %
ERA II 25, 57/8 (21) 10 %
H II 1, 249 (362) 10 %
EÜS X 2068 (331) 10 %
H III 12, 445/6 (2) 10 %
E, StK 5, 85/6 (2) 10 %
E 8316/7 (3) 10 %
H III 18, 525/6 (1) 10 %
H IV 3, 681/2 (5) 10 %
E 51552 10 %
EÜS VII 1911/2 (104) 10 %
Veske 4, 314/6 (29) 10 %
H II 41, 909/11 (2) 10 %
H II 15, 54/5 (3) 10 %
ERA II 40, 385 (11) 10 %
ERA II 18, 63/4 (11) 10 %
EÜS VIII 667/8 (238) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
E 51922 10 %
ERA I 3, 599 (3) 10 %
EÜS X 1864/5 (28) 10 %
E 25596/7 (2) 10 %
H II 20, 365/6 (6) 10 %
EÜS X 2687/8 (259) 10 %
H, Peet 376/7 (381) 10 %
ERA II 153, 116 (20) 10 %
ERA II 165, 80/2 (8) 10 %
H I 4, 170 (27) 10 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 10 %
E 7668/9 (12) 10 %
E, StK 14, 188/9 (5) 10 %
H I 2, 212 (1) 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
H III 18, 43/4 (11) 10 %
EÜS XI 819/20 (8) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
H II 34, 146/7 (6) 10 %
H II 51, 695/6 (10) 10 %
E 7876/7 (10) 10 %
H III 13, 702/3 (5) 10 %
ERA II 60, 41 (1) 10 %
ERA II 5, 432/3 10 %
E 7664/5 (7) 10 %
EÜS VI 1707 (174) 10 %
E A 670/1 (5) 10 %
ERA II 153, 339/40 (9) 10 %
E 52114 10 %
EÜS VII 2467/8 (421) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
H II 55, 559/60 (4) 10 %
ERA II 56, 366/9 (30) 10 %
H I 1, 341 (8) 10 %
H II 1, 606 (784) 10 %
EÜS X 2281/2 (90) 10 %
EÜS X 1600/1 (151) 10 %
H II 27, 275 (3) 10 %
ERA II 127, 275 (5) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
E A 255/6 (20) 10 %
E 61867 (1) 10 %
H II 46, 793/4 (1) 10 %
H I 1, 43 (1) 10 %
EKmS 4° 2, 739/40 (22) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
H II 29, 75 (4) 10 %
H IV 5, 522 (7) 10 %
H IV 1, 807/9 (8) 10 %

Contains poems

ERA II 7, 444 (115)   66 %
H II 24, 713 (1)   54 %