ERA II 210, 537 (3)

era221005370003
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Piiriste, Salme; Viljak, Mary
1939

Metadata

COL: Salme Piiriste, s. 1923. a. & Mary Viljak
ID: ERA II 210, 537 (3)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Kaelase v., Kaelase k.
TMP: 1939

		Peiu poolt "saaja" laulab pruudi poole sisse minnes:

	³	Tere küll eite, tere küll taati,
	⁴	Laske sisse langukesed!
	⁵	Teelt on tulnud tüdinud,
	⁶	Väljast tulnud väsinud.
	⁷	Teie õue tee meid toonud,
	⁸	Siia meie vend on viinad joonud,
	⁹	Härja annud paari pannud.
	¹⁰	Rahakukkuri kulutand!
	¹¹	Kas tohib tubaje tulla?
	¹²	Alla räästada ajada,
	¹³	Ehk on urkad ukse alla¹ (Selgit: Nooriku pulmaliste poolt kaevati peiu pulmalistele tõketeks augud maasse, et langeksid sisse.) (kombed.) ,
	¹⁴	Kaevud kambri läve alla,
	¹⁵	Allikad ahju eessa,
	¹⁶	Rikume oma riided,
	¹⁷	Kastame oma kardapõlled.
		Muidugi on neil lauludel mitmesuguseid teisendeid. Kuid olen katsunud rohkem levinenud laulud üles panna. Üles kirjutatud Kaelase vanemailt inimesilt Mary Viljak'i poolt.

		¹ (Selgit: Nooriku pulmaliste poolt kaevati peiu pulmalistele tõketeks augud maasse, et langeksid sisse.) (kombed.)

Similar poems

E, StK 17, 77 (12)	22 %
E 16734 (1)	22 %
H III 30, 284	20 %
ERA II 224, 143 (6)	18 %
E 41993	17 %
ERM 14, 37	17 %
H, Gr. Qu. 174/5 (48)	16 %
H II 17, 522/3 (12)	16 %
ERA II 195, 453 (10c)	16 %
EÜS X 2749 (357)	16 %
ERA II 211, 317/8 (III)	16 %
ERA II 195, 340/1 (33)	16 %
H II 47, 232 (29)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 131 (97)	15 %
EKmS 4° 2, 471 (12)	15 %
E 17485 (18)	15 %
ERA II 5, 513	15 %
H III 4, 331/2 (1)	15 %
ERA II 195, 340 (32)	14 %
EÜS IX 960 (25)	14 %
H II 17, 361 (60)	14 %
EÜS V 629/30 (57)	14 %
ERA II 3, 277/8 (4)	14 %
EÜS VII 1756/7 (375)	14 %
EÜS X 2732/3 (332)	13 %
E 54725/6	13 %
E 42470/1 (3)	13 %
ERA II 5, 293 (3)	13 %
EÜS IX 913 (122)	13 %
EÜS IX 970 (40)	12 %
H, Mapp 366 (6)	12 %
H II 3, 663 (307)	12 %
E, StK 13, 16 (26)	12 %
H II 14, 78 (97)	12 %
EÜS VIII 749/50 (349)	12 %
H II 57, 632 (16)	12 %
EÜS VII 667 (31)	12 %
E 18400	12 %
H II 21, 115/6 (41)	12 %
EÜS VII 457 (260)	12 %
EÜS IV 1488 (136)	12 %
H I 2, 331 (2)	12 %
TEM 11, 8 (28)	12 %
H, R 1, 383 (3)	12 %
E 35167	12 %
EKmS 4° 2, 857/8 (198)	12 %
E 53196 (4)	12 %
H III 4, 375/6 (2)	12 %
ERA II 24, 157/8 (2)	12 %
EÜS VI 1465 (151)	12 %
H II 17, 802 (24)	12 %
H III 18, 140 (4)	11 %
H II 41, 884 (3)	11 %
E, StK 1, 39/40 (64)	11 %
ERA II 148, 429 (41)	11 %
EÜS X 2670 (219)	11 %
H, Peet 357 (354)	11 %
H II 2, 105/6 (163)	11 %
ERA II 17, 820/1 (26)	11 %
EÜS VII 2021 (242)	11 %
H II 2, 78 (110)	11 %
ERA II 210, 542 (25)	11 %
EÜS VIII 2437 (16)	11 %
ERA II 30, 371/3 (10)	11 %
E 52073	11 %
H III 8, 765 (17)	11 %
EÜS VIII 106 (7)	11 %
H, Peet 392/3 (408)	11 %
ERA II 171, 517 (7)	11 %
H II 34, 271 (1)	11 %
H, R 7, 89/90 (61)	10 %
H II 47, 75/6 (7)	10 %
EKmS 4° 2, 783/4 (103)	10 %
ERA II 211, 318/20 (IV)	10 %
E 56930/2 (11)	10 %
ERA II 11, 347/9 (3)	10 %
EKmS 4° 2, 855 (193)	10 %
ERA II 10, 608/9 (3)	10 %
ERA II 39, 365/7 (9)	10 %
ERA II 10, 609 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 17, 77 (12)	22%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
E 16734 (1)	22%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 30, 284	20%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
ERA II 224, 143 (6)	18%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
E 41993	17%	1901	Pärnumaa — Pärnu	Gärtner, Alfred
ERM 14, 37	17%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
H, Gr. Qu. 174/5 (48)	16%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 17, 522/3 (12)	16%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
ERA II 195, 453 (10c)	16%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2749 (357)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 211, 317/8 (III)	16%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinu, Agnes
ERA II 195, 340/1 (33)	16%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 47, 232 (29)	16%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 131 (97)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EKmS 4° 2, 471 (12)	15%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
E 17485 (18)	15%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
ERA II 5, 513	15%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H III 4, 331/2 (1)	15%	1888	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 195, 340 (32)	14%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IX 960 (25)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 17, 361 (60)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EÜS V 629/30 (57)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 3, 277/8 (4)	14%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS VII 1756/7 (375)	14%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2732/3 (332)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 54725/6	13%	1924	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sander, Marie
E 42470/1 (3)	13%	1902	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Tallinn	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 5, 293 (3)	13%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS IX 913 (122)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 970 (40)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Mapp 366 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 3, 663 (307)	12%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E, StK 13, 16 (26)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 14, 78 (97)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VIII 749/50 (349)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 57, 632 (16)	12%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 667 (31)	12%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 18400	12%	1895	Pärnumaa — Tõstamaa	Kukrus, Johann (Juhan)
H II 21, 115/6 (41)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EÜS VII 457 (260)	12%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
EÜS IV 1488 (136)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 2, 331 (2)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
TEM 11, 8 (28)	12%	1921	Virumaa — Kadrina	Viedebaum, Otto
H, R 1, 383 (3)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E 35167	12%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4° 2, 857/8 (198)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 53196 (4)	12%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
H III 4, 375/6 (2)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
ERA II 24, 157/8 (2)	12%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1465 (151)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 17, 802 (24)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H III 18, 140 (4)	11%	1894	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
H II 41, 884 (3)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
E, StK 1, 39/40 (64)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 148, 429 (41)	11%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
EÜS X 2670 (219)	11%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Peet 357 (354)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 2, 105/6 (163)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 17, 820/1 (26)	11%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS VII 2021 (242)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 2, 78 (110)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 210, 542 (25)	11%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
EÜS VIII 2437 (16)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 30, 371/3 (10)	11%	1921	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
E 52073	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 765 (17)	11%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 106 (7)	11%	1906	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tõstamaa	Viljak, Karl
H, Peet 392/3 (408)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 171, 517 (7)	11%	0	Läänemaa — Lihula	Undla, Aino
H II 34, 271 (1)	11%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
H, R 7, 89/90 (61)	10%	1880	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 47, 75/6 (7)	10%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
EKmS 4° 2, 783/4 (103)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 211, 318/20 (IV)	10%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinu, Agnes
E 56930/2 (11)	10%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
ERA II 11, 347/9 (3)	10%	1928	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Romulus, Alma
EKmS 4° 2, 855 (193)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 10, 608/9 (3)	10%	1924	Läänemaa — Vigala	Liinat, Jaan
ERA II 39, 365/7 (9)	10%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 10, 609 (4)	10%	1924	Läänemaa — Vigala	Liinat, Jaan