ERA II 210, 543/4 (30)

era221005430030
Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi
Piiriste, Salme; Viljak, Mary
1939

Metadata

COL: Salme Piiriste, s. 1923. a. & Mary Viljak
ID: ERA II 210, 543/4 (30)
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Pärnu-Jaagupi khk., Kaelase v., Kaelase k.
TMP: 1939

Pruudile uues kodus:
     3  Neiukene noorekene!
     4  Kui tuled mede minijas,
     5  Mede hoole hoidijasse.
     6  Nüüd pead hoolega olema:
     7  Pane pakku pea alla,
     8  Pane kivi külje alla,
     9  Kui kuuled pakku kipuvada?
     10  Arvad kukke laulevada,
pag. 544
     12  Kui kuuled kivi veerevada,
     13  Arvad kana kõõrutavat.
     14  Siis ole erku karga kerge,
     15  Lippa läbi lehmalaudad,
     16  Tansi läbi talletarad,
     17  Kui kuuled hoosta hirnuvada?
     18  Siis mine varsti vaatamada,
     19  Hobu toob sulle laugu täku,
     20  Pane see varssa vammusesse!
     21  Kui kuuled lehma ammuvada?
     22  Siis mine varsti vaatamaie,
     23  Lehm toob härju vasika!
     24  Pane see härga hänna sisse!
     25  Kui kuuled lammast määgivada?
     26  Siis mine varsti vaatamaie,
     27  lammas toob sulle laugu talle,
     28  Pane see talle tanusse!
     29  Kui kuuled siga röhkivada?
     30  Siis mine varsti vaatamaie!
     31  Siga toob sulle seitse põrsast,
     32  Pane need põrsad põlle sisse!
     33  Siis mine äia pealuselle1
(sängi)
!
     34  Siis mine ämma pealuselle:
     35  Oh äia, ärane2
(ärka)
 äia,
     36  Oh ämma, ärane ämma!
     37  Mis tuleb panna tulele?
     38  Pada tuleb panna tulele,
     39  Vesi tuleb kanda katelasse.
     40  Võta siis kätte uued pangid,
     41  Uued pangid, paksud lauad,
     42  Hõbevitsad, kuldsed küüned,
     43  Mine siis kaevusta vetta tooma!
     44  Peremehe silmi pesta,
     45  Perenaise käsi pesta,
     46  Neitside peosid pesta.
     47  Kui sulle kurja kuulutatakse,
     48  pahad sõnad pakutakse,
     49  Keri siis kuri kerasse!
     50  Pane see kera kerstu nurka,
     51  Kui hakkab põhjasta puhuma,
     52  Edelasta hüüdema,
     53  Veereta kera vesile,
     54  Vesi viib teda vendel teada,
     55  Õed siis tulad hõlbul sõnul,
     56  Vennad verisel mõõgal,
     57  Küll siis äia äestakse;
     58  Küll siis ämma äestakse!
Muidugi on neil lauludel mitmesuguseid teisendeid. Kuid olen katsunud rohkem levinenud laulud üles panna. Üles kirjutatud Kaelase vanemailt inimesilt Mary Viljak'i poolt.
1 (sängi)
2 (ärka)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 17, 123/5 (48) 39 %
ERA II 185, 51/53 (13) 36 %
ERA I 4, 554/5 (4) 35 %
E 85100/2 (1) 28 %
E 23179/81 (23) 23 %
H III 5, 239/40 (6) 22 %
ERA II 256, 10/1 (17) 21 %
ERA I 4, 567/8 (18) 19 %
H II 41, 628/30 (31) 17 %
E 23172/4 (18) 13 %
H II 17, 898 (4) 13 %
EÜS X 621/2 (83) 10 %
H IV 2, 73 (8) 10 %
E, StK 1, 74/7 (113) 10 %

Contains poems

EÜS VII 238 (3)   61 %