era221204570056
PärnumaaHäädemeeste
Raie, Hilda
1939

Metadata

COL: Hilda Raie, s. 1923. a.
ID: ERA II 212, 457/61 (56)
INF_ELUL: 82 a.
INF_NIMI: Olga Antson
LOC: Häädemeeste khk., Häädemeeste v., Pulgoja k., Annikatsi t. < Tahkuranna k.
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1939

Mardipäev

Mardipäeva laupäeva õhtul ehtisid end noored puulehtedest pärgadega ja karvupidi kasukatega. Siis mindi kõrtsi, sealt taludesse andeid koguma ja hiljem ühiselt keetma. Taludesse tulles laulsid mardid uste ja akende taga:
pag. 459
    5  Mardid tulnud kaugelt maalta, marti.
    6  Üle ilma läbi maa
    7  Ümber see kuu kumagi
    8  Ümber päeva piiranud.
    9  Üle soo sipa, sopa
    10  Üle metsa mitsa, matsa.
    11  Puhu see tuli tubaje
    12  Lõõtsu lõke põrmandale
    13  Kui pole varnas piirukest
    14  Võta parrest pinnukest
    15  Kui pole parres pinnukest
    16  Võta lõhnast lõmmukest.
    17  Puhu see tuli tubaje.
Iga perenaine võttis siis ruttu tule ja avas ukse, sest mardid tõid ju talle õnne. Nad laulsid loomad hästi siginema ja korda minema ja õnnistasid viljakasvu.
    20  Tere õhtust perenaine
    21  Tere ohtust pereisa.
    22  Peremees, peremeheke.
pag. 461
    24  Perenaine, naisukene
    25  Koos on liha leemi süüa.
    26  Mart vihub villakesi
    27  Tahab lihavihukesi.
    28  Seapääda poolikuda.
    29  Kasvagu sead sihvakad
    30  Põrsad hästi põnsakad
    31  Lehmad toogu lehmikud
    32  Lambad utikud.
    33  Siia viskan viljaõnne
    34  Siia kargan kaeraõnne.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 207, 60/2 80 %
E 69190/4 37 %
E 78293/4 (2) 21 %
E 69600/1 19 %
E 69170/2 (3) 19 %
ERA II 207, 56 18 %
E 70076/8 18 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 18 %
E 79602/6 17 %
H II 26, 522/4 (17) 17 %
H, R 1, 165 (6) 17 %
ERA II 196, 541/2 (38) 17 %
E 69887/90 17 %
E 85291/2 17 %
E 69914/6 17 %
ERM 146, 63/5 (21) 17 %
EÜS V 673/4 (113) 17 %
E 85248/50 (1) 17 %
EÜS X 2643/4 (171) 16 %
E 83156/9 16 %
H II 15, 127/29 (5) 16 %
H II 20, 754/56 (1) 16 %
ERA II 212, 455/7 (55) 16 %
E 80337/9 (3) 16 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 15 %
H I 5, 218 (6) 15 %
E 52163/4 15 %
E, StK 10, 364/6 15 %
E, StK 8, 238/9 (1) 15 %
E, StK 10, 350/4 (6) 15 %
E, StK 8, 335/6 (13) 15 %
EKS 31, 3 (5) 15 %
H II 26, 717 (9) 15 %
ERA II 78, 399/401 (29) 14 %
ERA II 32, 51 (11) 14 %
E, StK 7, 45/9 (9) 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
H III 9, 181/2 (26) 14 %
H III 8, 551/3 (9) 14 %
H II 58, 367/8 (7) 14 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
ERA II 35, 180/1 (4) 14 %
E 80144/5 (2) 14 %
EÜS VII 2371/2 (191) 14 %
TEM 13, 15/6 (10) 14 %
E, StK 26, 42 (29) 14 %
E 70074/5 (2) 13 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
EÜS IX 562 (58) 13 %
ERA I 5, 106 (7) 13 %
H III 10, 125/28 (27) 13 %
E, StK 10, 425/6 (21) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
H II 32, 395/6 (2) 13 %
ERA II 208, 53/7 (6) 13 %
H II 21, 380/4 (1) 13 %
E 14702 13 %
ERA II 7, 252/3 (5) 13 %
TEM 11, 2 (4) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
E 71446/9 (11) 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 13 %
E 80335/7 (2) 13 %
TEM 12, 7 (7) 13 %
ERA II 208, 417/8 (11) 13 %
EÜS XII 453 (45) 13 %
ERA II 214, 308 (24) 13 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 13 %
E 69504/5 13 %
E 69867/8 12 %
E 69910/3 12 %
E A 569 (29) 12 %
E 79661/3 12 %
E 68955/7 (3) 12 %
E 69497/8 12 %
H II 10, 29/32 (21) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 12 %
EÜS III 63/4 (22) 12 %
E 69355/6 (3) 12 %
E 69660/3 12 %
ERA II 3, 628/30 12 %
EÜS IV 145 (140) 12 %
E 80137/8 (1) 12 %
H II 59, 476/77 (18) 12 %
E 69703 12 %
ERA II 222, 639/40 (43) 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
H, Ostrov 197/8 (10) 12 %
E A 155/6 12 %
E 14017/9 (9) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
ERA II 249, 224/8 (6) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 12 %
E 69809/10 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 12 %
E 69796/8 12 %
H II 26, 972/3 (6) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
EÜS X 2275 (80) 12 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 12 %
H II 42, 952/4 (2) 12 %
E 86456/7 (2) 12 %
E 8529/33 (28) 12 %
E 69282/5 (2) 12 %
ERA II 70, 79/85 (1) 12 %
ERA II 207, 121/2 12 %
H III 15, 721 (2) 12 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 12 %
ERA II 207, 106/8 12 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
E 69296/9 (3) 11 %
EÜS IX 1001/2 (90) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
H II 44, 103/4 (11) 11 %
E 69582/3 11 %
EÜS IV 1667 (168) 11 %
ERA II 70, 697/701 (1) 11 %
E 69312/5 (2) 11 %
E 69144/6 (2) 11 %
ERA II 123, 84/6 (85) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
H III 25, 669/70 (6) 11 %
ERA II 6, 573/4 (21) 11 %
E 78246/7 (2) 11 %
ERA II 16, 520 (10) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
E 35209 (15) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
H II 22, 404 (12) 11 %
EÜS III 451/3 (118) 11 %
ERA II 207, 43/7 11 %
ERA II 115, 698/700 11 %
ERA II 207, 3/4 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
E 69819/22 11 %
EÜS II 686 (185) 11 %
EÜS IX 1076 (19) 11 %
H II 1, 353 (505) 11 %
H II 10, 390 (119) 11 %
E 69598 (2) 11 %
H II 13, 428 (1) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
E 13925/6 (30) 11 %
H III 4, 465/7 (12) 11 %
H III 16, 385/90 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
ERA II 212, 505 (3) 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
E 69610/1 11 %
EÜS IV 1584/5 (42) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
E 80333/4 (1) 11 %
E 82616/7 (4) 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
E, StK 8, 127/8 (1) 11 %
EÜS VI 980 (130) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
E 78250/1 (1) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
H III 2, 829 (24) 10 %
E 64764/5 (14) 10 %
H I 2, 115 (10) 10 %
E 79643/5 10 %
H II 20, 231 (7) 10 %
EÜS IV 1605 (61) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 10 %
H II 58, 366/7 (6) 10 %
E 79710/3 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
E 8862 (74) 10 %
ERA II 39, 245 (4) 10 %
ERA II 78, 119/20 (49) 10 %
E 85358/61 (1) 10 %
E 82999/3000 (2) 10 %
H II 24, 677/9 (7) 10 %
ERA II 16, 388/9 (21) 10 %
ERA II 177, 486 (52) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
H II 22, 211/2 (100) 10 %
EÜS VI 1157 (47) 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
E 69677/8 10 %
E 78246/50 (2) 10 %
H II 1, 541 (709) 10 %
ERA II 78, 152 (3) 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
H I 2, 223 (49) 10 %
H I 7, 69/70 (71) 10 %
H II 9, 238 (22) 10 %
H II 40, 478 (9) 10 %
ERA II 303, 631/5 (36) 10 %
E 79563/9 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
EÜS XII 495/7 (71) 10 %
H II 8, 766 (1) 10 %
ERA II 23, 368/9 (11) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
EÜS IV 145 (138) 10 %
H II 56, 568 (2) 10 %
E 79625/30 10 %
E 54672 (3) 10 %
E 69258/9 10 %
EÜS X 1756/7 (346) 10 %
H II 24, 812/3 (9) 10 %
E 11161 (6) 10 %
E 77318 (5) 10 %
H I 2, 400 (19) 10 %
E 80470 (2) 10 %
EÜS VI 1077 (244) 10 %
H I 5, 56 (118) 10 %
H II 9, 279 (9) 10 %
H II 10, 405 (147) 10 %
H II 10, 587 (335) 10 %
H II 65, 4/5 (7) 10 %
H III 19, 304/6 (31) 10 %
H IV 1, 485/6 (27) 10 %
E 80417/9 (4) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
ERA II 207, 141/4 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
EÜS VI 458/9 (33) 10 %
H I 2, 259 (14) 10 %
E 80143/4 (1) 10 %
ERA II 208, 279 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %
EÜS IV 1638 (112) 10 %
H II 56, 496/7 (38) 10 %
H III 6, 663 (8) 10 %
H III 27, 377/8 (21) 10 %
E 31272/3 (5) 10 %
H II 66, 599 (119) 10 %
E 60545/7 (5) 10 %
E 69768/70 (1) 10 %
E 23569/70 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
E 79683/4 10 %
ERA II 57, 520/1 (10) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 10 %
H II 10, 397 (134) 10 %
H II 11, 362 (137) 10 %
H III 2, 829 (22) 10 %
H IV 5, 25 (17) 10 %
H I 3, 538 (7) 10 %
H II 58, 819/20 (15) 10 %
H III 15, 176/7 (8) 10 %
H III 25, 581 (10) 10 %
Veske 1, 183 (83) 10 %
Veske 1, 225 (104) 10 %

Contains poems