ERA II 214, 308 (24)

era221403080024
Pärnumaa — Halliste
Laev, Laine
1939

Metadata

COL: Laine Laev, s. 1924. a.
ID: ERA II 214, 308 (24)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Mare Põder
LOC: Halliste khk., Uue-Kariste v., Järve t.
TMP: 1939

Mardilaul
     2  Vaevalt saime siia jõuda, marti, marti
     3  paludes teilt tahan nõuda " "
     4  Märdi tullu kaugelt maalta " "
     5  läbi soo sipa-sopa,
     6  läbi laane lipa lopa.
     7  Mardil küüne külmeteve, marti, marti
     8  jalavarba valuteve " "
     9  Peremees, peremehikene. " "
     10  Perenaine, naisukene " "
     11  Peretütar, peenikene. " "
     12  Võta võti kammerista marti, marti
     13  tõmba valla tõlgu usse " "
     14  Rõhu rõngas väravada. " "
     15  Karask kamren kapi pääl " "
     16  Vorst oli ahju otsa pääl " "

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 22, 404 (12) 28 %
EÜS IX 308 (61) 26 %
E 80447/8 (1) 25 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 24 %
E 69364/7 (2) 23 %
ERA II 285, 278/80 (77a) 23 %
ERA II 207, 109 23 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 22 %
EÜS IV 145 (140) 21 %
E 69222 (5) 21 %
E 86456/7 (2) 20 %
ERA II 207, 95/6 20 %
E 13925/6 (30) 20 %
E 70037/8 20 %
E 70067 19 %
E 69867/8 19 %
H II 26, 972/3 (6) 19 %
EÜS VI 980 (130) 18 %
E 69303/5 (2) 18 %
E 69875/7 18 %
EÜS II 686 (185) 18 %
H II 1, 353 (505) 18 %
H II 10, 390 (119) 18 %
ERA II 57, 520/1 (10) 18 %
ERA II 78, 465 (1) 18 %
E 80470 (2) 18 %
ERA II 207, 117/8 18 %
ERA II 16, 520 (10) 18 %
EÜS IV 1667 (168) 18 %
H II 1, 541 (709) 17 %
EÜS V 741 (19) 17 %
E 69612 17 %
E 69666/7 17 %
ERA II 208, 417/8 (11) 17 %
E 64762 (10) 17 %
ERA II 146, 137/8 (19) 17 %
ERA II 166, 516/7 (33) 17 %
H III 15, 721 (2) 17 %
H III 31, 101/4 (19) 17 %
EÜS X 2275 (80) 17 %
EÜS VI 1077 (244) 17 %
H I 2, 116 (16) 17 %
Veske 2, 73 16 %
E 69598 (2) 16 %
H II 8, 766 (1) 16 %
H I 2, 223 (49) 16 %
H I 7, 69/70 (71) 16 %
H II 9, 238 (22) 16 %
H II 40, 478 (9) 16 %
E 70074/5 (2) 16 %
E 69869/72 16 %
Leoke 3, 34 (7) 16 %
E 80497 (1) 16 %
E 8947/8 (43) 16 %
H III 19, 304/6 (31) 16 %
H III 2, 829 (24) 16 %
H II 28, 396/7 (82) 16 %
ERA II 124, 160/1 (131) 16 %
H II 46, 347 (47) 16 %
ERA II 208, 279 16 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 16 %
H II 7, 693 (14) 16 %
H I 5, 56 (118) 16 %
H II 9, 279 (9) 16 %
H II 10, 405 (147) 16 %
H II 10, 587 (335) 16 %
H II 65, 4/5 (7) 16 %
H IV 1, 485/6 (27) 16 %
E, StK 10, 425/6 (21) 15 %
E 69684/5 15 %
E 35209 (15) 15 %
ERA II 207, 27/8 15 %
E 69127/8 (1) 15 %
EÜS VII 2415 (295) 15 %
H II 10, 397 (134) 15 %
H II 11, 362 (137) 15 %
H III 2, 829 (22) 15 %
H IV 5, 25 (17) 15 %
E 5139 (1) 15 %
ERA II 6, 580 (7) 15 %
E 70004/6 (1) 15 %
Leoke 1, 125 (4) 15 %
E 11161 (6) 15 %
E 60055/6 15 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 15 %
EÜS IV 145 (138) 15 %
E, StK 26, 42 (29) 15 %
E 69282/5 (2) 15 %
E 69742 15 %
E 82616/7 (4) 15 %
H II 20, 231 (7) 14 %
E 8934 (17) 14 %
ERA II 212, 505 (3) 14 %
H II 56, 568 (2) 14 %
E, StK 10, 411 (12) 14 %
E 31272/3 (5) 14 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 14 %
H II 16, 89 (92) 14 %
H II 66, 599 (119) 14 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 14 %
H I 1, 49 (32) 14 %
H II 11, 760 (43) 14 %
E 69296/9 (3) 14 %
E 69908/9 14 %
E 69604 14 %
E 8246 (27) 14 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 14 %
E 80482/3 (1) 14 %
ERA II 78, 152 (3) 14 %
EÜS XII 1339 (86) 14 %
ERA II 295, 349/51 (5) 14 %
ERA II 88, 92 (17) 14 %
H I 2, 114 (1) 14 %
E 63688 (1) 14 %
E 69838/40 14 %
H II 56, 496/7 (38) 14 %
H III 27, 377/8 (21) 14 %
E 8862 (74) 14 %
EÜS IX 1076 (19) 14 %
EÜS IX 1108/9 (34) 14 %
EÜS X 2229 (14) 14 %
EÜS X 2246 (24) 14 %
EÜS X 2458 (38) 14 %
EÜS X 1684 (260) 14 %
H II 1, 227 (333) 14 %
H II 1, 366 (521) 14 %
E 61717 (24) 14 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 14 %
EÜS II 724 (9) 14 %
H II 10, 139 (149) 14 %
H, Asper 2/3 (2) 14 %
ERA II 206, 603/4 (20) 14 %
AES, MT 252, 7 14 %
E 69625/6b 14 %
E 69316/9 (1) 14 %
ERA II 24, 603 (40) 14 %
H II 7, 693 (15) 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
ERA II 125, 68/9 (142) 14 %
ERA II 96, 184/7 (23a) 14 %
E 18948 (6) 14 %
H II 26, 959/60 (2) 14 %
E 73177/8 14 %
E 11922 (14) 14 %
E 69312/5 (2) 14 %
ERA II 6, 573/4 (21) 13 %
ERA II 282, 58/9 (301) 13 %
EÜS VIII 1361 (53) 13 %
EÜS XII 495/7 (71) 13 %
H II 1, 272 (401) 13 %
H II 9, 371/2 (4) 13 %
H II 13, 520/1 (28) 13 %
E 10415 (11) 13 %
H III 1, 132 (9) 13 %
E 54672 (3) 13 %
E 69258/9 13 %
E 71446/9 (11) 13 %
E 7875 (8) 13 %
E 56465 13 %
E 79602/6 13 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 13 %
H III 6, 663 (8) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
H II 40, 986/7 (74) 13 %
ERA II 166, 44 (4) 13 %
EÜS IV 1638 (112) 13 %
H III 19, 286/87 (17) 13 %
E 8° VI 89 (376) 13 %
ERA II 181, 697/701 (292) 13 %
ERA II 195, 45 (6) 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
E, StK 1, 109/111 (166) 13 %
E 69652/5 (1) 13 %
EÜS VI 1157 (47) 13 %
H I 1, 50 (37) 13 %
H III 1, 271/2 (1) 13 %
E 69347/8 (2) 13 %
H I 2, 259 (14) 13 %
H II 17, 553/4 (33) 13 %
Veske 1, 225 (104) 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
H II 7, 263/4 (145) 13 %
E 18069 (16) 13 %
H I 3, 30 (3) 13 %
H III 12, 491 (7) 13 %
E 69276/9 13 %
ERA II 222, 639/40 (43) 13 %
E 69273/5 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
E 18350 13 %
EÜS VII 1700 (274) 13 %
EÜS IX 1118 (53) 13 %
H II 17, 397 (14) 13 %
H II 22, 196/7 (83) 13 %
ERA II 212, 457/61 (56) 13 %
ERA II 207, 141/4 13 %
ERA II 266, 244 (22) 13 %
EÜS V 941 (208) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
E A 155/6 13 %
E 31720 12 %
ERA II 32, 51 (11) 12 %
ERA II 141, 258/9 (21) 12 %
EÜS III 451/3 (118) 12 %
H II 37, 98/9 (4) 12 %
E A 574 (36) 12 %
H II 56, 486 (13) 12 %
E 70076/8 12 %
EÜS X 159/60 (16) 12 %
H II 9, 600/1 (3) 12 %
H I 3, 538 (7) 12 %
H III 15, 176/7 (8) 12 %
H III 25, 581 (10) 12 %
Veske 1, 183 (83) 12 %
H II 12, 251 (93) 12 %
EÜS VII 442 (235) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
E 69293/6 (2) 12 %
E A 547 (4) 12 %
H III 21, 376 (4) 12 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 12 %
ERA II 60, 13 (3) 12 %
EÜS V 371/2 (61) 12 %
H III 11, 386 (28) 12 %
EÜS VIII 725 (305) 12 %
EÜS IX 1104/5 (21) 12 %
EÜS II 1031/2 (13) 12 %
H II 11, 492 (61) 12 %
H II 34, 283 (16) 12 %
H, Asper 9 (15) 12 %
E 83453 (4) 12 %
H II 7, 184/5 (67) 12 %
ERA I 3, 717/8 (1) 12 %
ERA II 207, 123/6 12 %
H II 54, 801 (14) 12 %
JR 02851 12 %
EÜS VII 426 (209) 12 %
H II 1, 372 (530) 12 %
TEM 6, 17/8 (11) 12 %
H II 10, 601/2 (358) 12 %
JR 60605 12 %
ERA II 115, 250/2 (16) 12 %
E 69703 12 %
ERM 146, 63/5 (21) 12 %
EÜS X 2631 (143) 12 %
H, Peet 47 (50) 12 %
E 69835/7 12 %
E 80455/8 (1) 12 %
ERA II 57, 535 (4) 12 %
H I 2, 218 (30) 12 %
EÜS VIII 725 (306) 12 %
H III 17, 395/6 (62) 12 %
E 69857 (1) 12 %
E 70017 (1) 12 %
E 76391/2 (22) 12 %
H II 1, 68 (80) 12 %
E 54312 (5) 12 %
H II 9, 848 (135) 12 %
ERA II 78, 118/9 (48) 12 %
ERA II 207, 54/5 12 %
H I 7, 73/4 (78) 12 %
H II 9, 601/2 (4) 12 %
H II 44, 531 (54) 12 %
H II 11, 489 (48) 11 %
EÜS XII 453 (45) 11 %
EÜS XII 499/501 (73) 11 %
E 69584 11 %
H, Mapp 423/4 11 %
E 40512/3 (51) 11 %
E A 779/80 (12) 11 %
EÜS VII 2427 (321) 11 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 11 %
H II 22, 528 (6) 11 %
EÜS VII 445/6 (243) 11 %
E 80137/8 (1) 11 %
ERA II 123, 422/3 (16) 11 %
E 69285/8 (3) 11 %
E 15698/9 (202) 11 %
E 57560 (1) 11 %
E 56993 11 %
H II 1, 23 (24) 11 %
EÜS IV 270 (397) 11 %
EÜS V 1119 (137) 11 %
H III 2, 205 (1) 11 %
EÜS XII 291 (2) 11 %
E 34751/2 (3) 11 %
H II 43, 285 (30) 11 %
H IV 7, 525 (26) 11 %
EÜS V 1247 (10a) 11 %
H I 2, 291 (17) 11 %
H I 5, 126 (7) 11 %
H II 68, 384/5 (33) 11 %
H II 74, 247/8 (18) 11 %
H II 21, 936 (21) 11 %
H I 1, 124 (2) 11 %
H II 24, 881 (4) 11 %
E 52163/4 11 %
E 80232/4 (1) 11 %
H II 24, 758/9 (17) 11 %
E 69602 (1) 11 %
E 69607/8 11 %
E 80427 (5) 11 %
ERA I 2, 138 (2) 11 %
EÜS VI 797 (61) 11 %
H I 3, 41 (31) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
E 59210 (7) 11 %
E 74625 (17) 11 %
E 84927/8 11 %
E, StK 10, 452/4 (3) 11 %
ERA II 198, 425 (16) 11 %
H III 8, 317/8 (17) 11 %
E 59274/5 (12) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
H II 58, 478/9 (20) 11 %
E 17175/6 (15) 11 %
H II 55, 311/2 (44) 11 %
E 69910/3 11 %
ERA II 25, 60/1 (24) 11 %
EKS 1, 143 11 %
E 78419/20 (1) 11 %
H II 49, 550/51 (11) 11 %
Veske 1, 485 (236) 11 %
H II 26, 692/5 (4) 11 %
H III 12, 491/2 (8) 11 %
Veske 1, 181 (82) 11 %
E 78404/6 (2) 11 %
ERA II 114, 238 (2) 11 %
EKmS 4° 5, 651 (80) 11 %
E 85959/61 (1) 11 %
E 71515/6 (12) 11 %
E, StK 8, 238/9 (1) 11 %
EÜS III 411/3 (103) 11 %
EÜS IV 1552 (6) 11 %
H IV 2, 485/7 (1) 11 %
H II 7, 859 (6) 11 %
H II 13, 520 (27) 11 %
H III 8, 501/2 (3) 11 %
H IV 1, 211/2 (133) 11 %
H II 5, 157/8 (26) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
Veske 4, 29/31 (111) 11 %
E 69914/6 10 %
H II 65, 41 (3) 10 %
E 70028/30 10 %
E, StK 5, 14 (4) 10 %
E, StK 5, 15 (5) 10 %
E 61191/2 (2) 10 %
ERA II 24, 350/2 (4) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
H, Peet 38/9 (37) 10 %
TEM 5, 17 (8) 10 %
H II 58, 797/8 (43) 10 %
SKVR XIII3 7070. 10 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 10 %
H II 28, 444 (13) 10 %
ERM 5, 66/7 (15) 10 %
H II 9, 372 (5) 10 %
E 80337/9 (3) 10 %
E 44093/4 (6) 10 %
EÜS VIII 625/6 (163) 10 %
E 8527 (24) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 10 %
E 69504/5 10 %
E 69623/4 (1) 10 %
EÜS I 904/5 (47) 10 %
E 64764/5 (14) 10 %
ERA II 207, 30/1 10 %
EÜS VIII 64 (3) 10 %
H II 15, 629/30 (21) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
ERA II 40, 229 10 %
H III 29, 153 (3) 10 %
H II 44, 526 (44) 10 %
E 39959/60 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
E 69721/4 10 %
ERA II 40, 451 (1) 10 %
H I 3, 17 (12) 10 %
EÜS IV 1650 (128) 10 %
TEM X, 19 10 %
H II 44, 255/6 (2) 10 %
EÜS V 1138/9 (177) 10 %
H II 66, 529 (23) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
H II 25, 962 (10) 10 %
E 79556/8 10 %
EKmS 8° 3, 54 10 %
H III 7, 471 (2) 10 %
EKmS 8° 2, 276/7 (49) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
EKmS 8° 3, 302/3 (125) 10 %
EÜS III 463/6 (124) 10 %
H II 7, 43 (1) 10 %
H II 55, 38 (8) 10 %
E 80450/3 (1) 10 %
EÜS VII 1706 (290) 10 %
H IV 4, 27 (7) 10 %
E 70006/7 (2) 10 %
H II 22, 200 (88) 10 %
H III 7, 178/79 (13) 10 %
H I 10, 598 (1) 10 %
ERA II 88, 90/1 (15) 10 %
E 5181/2 (3) 10 %
E 69996/8 (1) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (451) 10 %
E 51679/81 (31) 10 %
EÜS X 2643/4 (171) 10 %
H IV 3, 255 (7) 10 %
E 69148/50 (1) 10 %
EÜS I 219 (18a) 10 %
EÜS VIII 660/1 (228) 10 %
E 8° V 43 (163) 10 %
ERA II 212, 507/9 (4) 10 %
H III 8, 538/9 (7) 10 %
EÜS V 36/a (40) 10 %
E, StK 31, 3/4 (3) 10 %
E 69603 (1) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
EÜS X 240 (68) 10 %
H II 13, 204/5 (33) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
SKVR XIII3 7069. 10 %
E 39675/6 (12) 10 %
EÜS II 362 (83) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
JR 35546 10 %
EÜS V 884/5 (154) 10 %
H II 11, 592/3 (20) 10 %
E 80428/9 (6) 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
E 69602 (3) 10 %
H II 12, 393/4 (7) 10 %
E 69598 (1) 10 %
E 69873/4 10 %
E 79625/30 10 %
H II 11, 739 (18) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 10 %