era221504520002
VirumaaIisaku
Veski, Aado; Karus, Helmut
1939

Metadata

COL: Aado Veski, Iisaku algk. 6. kl. õpil. & Helmut Karus, Iisaku algk. 6. kl. õpil.
ID: ERA II 215, 452/5 (2)
INF_ELUL: 40 a.
INF_NIMI: Eduard Karus
LOC: Iisaku khk., Iisaku v.
ZANR: jutt/uuem rahvalaul
TMP: 1939

Elas omal ajal Iisaku vallas Porskova külas mees nimega Madis Karp. Tahan natuke jutustada kuidas sai see naljakas Porskova sai oma nime. Rootslased ristisid ta Porkova kuid, kui venelased sisse tulid nimetasid nad oma murde järele Porskova. Selles naljakas külas, Madis Karbil sündis esimene poeg. Ta tuli seda õpetaja juurde üles andma, siis jutustas ta eilsest hundinaljast oma keeles, mida nimetataks "poluvärniku" keeleks.
"Tead, opetaja härra, mul oli eile õhtu üks imelik napastja. Hunt jooksis Purka taga minu seni sisse, minu polssa tütar, kes juhtus köögis olema ja kapusta suppi liigutama. Ja kuulis et kojas krabin ja tegi kisa, hunt seni sees, mina tagatoas kuulsin ja lasin palsoi koira välja. Hh, kak ja nii š-vattiilise pešät, pavõškom, ledanjam igri vinjam. Mägedest alla metsa poole. Mohku taha valšnäk. Natukese ajapärast, Morda tuli vingudes tagasi, suur šablata p---e pealt väljas. Kahju oli palsoi Mordast küll, aga vouki ajas ikke metsa." Siis tuli jutuks et mis nime ta paneb pojale, Madis kiidab et tema tahaks panna oma pojale nimeks von Rudolf der Šaets. Aga õpetaja niisugust nime ei tahtnud panna siis ütles et ma panen oma nime Albert. Õpetaja juurest ära tulles võttis Madis oma esimese poja liiku, oli parajad "krihvid" pähe saanud tuli koju ja laulis ''Poluvärnikute" vanalaulu
    5  Esmalt soitsin Saremoisa,
    6  Suure ohke tollaga
    7  Sealt siis soitsin Rannamoisa
    8  Laia vene saniga.
pag. 455
    10  Mis mul seal siis süüa anti
    11  Seda ei voi ma räkida
    12  Kuke pia nokaga
    13  Vot debe sakuska šdes
    14  Härra käskis kodu olla
    15  Proua järel vatata
    16  Lubas varsti koju soita
    17  Okva präma pervoi šas."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems