ERA II 237, 529/45 (43)

era223705290043
Viljandimaa — Paistu
Kärner, Endel
1939

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: Endel Kärner
ID: ERA II 237, 529/45 (43)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Mari Soots
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Paistu khk., Õisu v., Morna as.
TMP: 1939
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

Vaeslatse laul
     2  Meie vaese ostet orja,
     3  ostet orja, päästet pärja,
     4  kinni kihlatu sulase,
     5  rahal pantu palgalise.
     6  Meie ei pääse ega lahku
     7  meie ei pääse päästaenna,
     8  lahku ei valla laske'enna,
     9  argu ei arute'enna.
     10  Kui tule Maari päästemaie
     11  Looja või lunastemaie.
     12  Teenim, teenim sõtsikõine,
     13  iki teenim eitemade,
     14  näeme vaeva vannutesse,
     15  kik me sõrme sõimatesse
     16  jala jälle jäetesse.
     17  Teenim, teenim sõtsikõine
pag. 531
     19  teenim üü, teenim päeva,
     20  teenim üü ütsisilmi,
     21  päeva päielde nõale.
     22  Saa ei rinda reesikesta,
     23  ega kaala kõrrakesta.
     24  Lepaleht meil reesinegi,
     25  kaseoks meil kaalanegi,
     26  kuusekuur meil põllenegi,
     27  lepaleht rinnan libisi,
     28  kaseoks kaalan kabisi,
     29  kuusekuur põllen kobisi.
     30  Võeti anda piute pihta,
     31  piute pihta, servi selga,
     32  ligi lenasta hameta,
     33  vastu valget rüüdikesta,
     34  iki seis selga sinine
     35  iki kurt pihta punane.
     36  Lõpe ei pihast piitsajoone,
pag. 533
     38  õlaluist ei õlpajoone,
     39  käevarrest varvajoone.
     40  Emakõine, ennõkõine,
     41  ennikõine, linnukeine
     42  süüdu anna ma sinule
     43  süüdu süllevõttijalle,
     44  kaits ma süüdu kasvatejel,
     45  et sa oisid orjulista,
     46  kasvadit sa karjalasta,
     47  rikkal rehepessijata,
     48  kõikal kõlka kandijeta.
     49  "Enne viinu mu veele,
     50  kanden mu küla kajusse,
     51  läheden mu lätte'esse
     52  anden elult allikusse!"
     53  "Tüdarlaits sa linnukene,
     54  lätsi viima sut veele,
     55  kandme su küla kajusse,
pag. 535
     57  lähateme lätte'esse,
     58  andma elult allikusse.
     59  Akas mul ale tuleme,
     60  vesi silma veeremaie,
     61  laine põski laskumaie.
     62  Pisar tuli huuli uhtamaie,
     63  võti mähki mähkemile,
     64  linatsele valge'elle
     65  villatsele, lämme'elle.
     66  Sis sut kääni käte pääle,
     67  suitsuti suu manna;
     68  kudas vii vere vesile
     69  kanna armu allikusse.
     70  Vesi võtt viin mürede,
     71  arm aab jutu allikunna
     72  Viisi kodu kasvamaie,
     73  padade nurka painumaie,
     74  kasvadi sind kalliesta,
pag. 537
     76  hooli es oma unesta
     77  ega liiast ikkumista,
     78  hoisi sinda hoolegagi,
     79  kasvadi sind kalliesta."
     80  "Emakõine, ennõkõine,
     81  maha mind jätid marja suuru,
     82  kivi pääle kirbu suuru,
     83  läve alla läätsa laiu.
     84  Jätid mu ilma ehite,
     85  kihelkonna koolitede,
     86  jätid valla valmistede.
     87  Ilm mut ehits nännikene,
     88  ilm mut ehits ilbakile,
     89  vald mud vana rõõve'elle.
     90  Lääme üte avva pääle,
     91  tõine tõise veere pääle,
     92  siidi räti meil peona,
     93  leinalõnga rätikunna,
     94  pühim tõinetõise silmi
pag. 539
     96  suium tõinetõise pääda.
     97  emakõine, ennõkõine,
     98  tule tunnis viil elame,
     99  päevas paaris pääle ilma!"
     100  Kes sääl liigub pääle liiva
     101  või kes astub pääle avva?
     102  Sõmer kukub silma pääle,
     103  kruusi langeb kulmudelle.
     104  Tüdarlaits sa linnukene,
     105  sii'p sii astub pääle avva,
     106  sii'p sii liigub pääle liiva,
     107  istub mure muljutusel
     108  kadund nänni kalmukünkal.
     109  "Tõuse üles, tõsta pääda!"
     110  "Tüdarlaits sa linnukeine,
     111  ei või tõusta ei tõuta.
     112  Kivi pantu kirstu pääle,
     113  turvas jalgadega toesse."
pag. 541
     115  "Emakõino, ennõkõine,
     116  tõuse üles tõsta pääda!"
     117  "Tüdarlaits sa, linnukõine,
     118  ei või tõusta ei tõota,
     119  mul on manna maahaisu
     120  käte man mul kärnahaisu,
     121  suu juures surmalõhna."
     122  "Emakõine, ennõkõine,
     123  ma küta köömelde sanna,
     124  viha tee villatätterista,
     125  lava laasikakkerista.
     126  Mant ma mõse maahaisu,
     127  suu juurest surmalõhna.
     128  Tule tunnis viil eläme,
     129  päevas paaris pääle ilma.
     130  Tule mul õiges õppajisse
     131  sõu üle säädejesse!"
pag. 543
     133  Tüdarlaits sa linnukene,
     134  kui sa jääd ilma eläme,
     135  tunnis või taga tuleme,
     136  ole sa ilus, käi sa kaunis,
     137  ole sa ilus heinamaale,
     138  käi sa kaunis karjaraale!
     139  Valge käi küla vahelta,
     140  kena küla keske'elta.
     141  Et sa oles esi vaene,
     142  ole ei vesi vaene.
     143  Et oled esi leinaline,
     144  ole ei lipe leinaline.
     145  Mõse hame aohelule,
     146  uta kurna kuuvalule,
     147  pane tuulele kujume
     148  kõrendile kõikumaie.
     149  Esi varjuste valade
     150  määntse poole puhtebe
pag. 545
     152  Määntse pooli valgebe.
     153  Tuule poole puhtabe
     154  päeva veere valgebe.
     155  Sis sut püünav pütissepa,
     156  tahav tannivitsuteje,
     157  auguldeve halli kuue,
     158  määndeve maani särgi.
     159  Enne anna jala alta,
     160  jala alta pää päälta,
     161  enne kui annad au käesta,
     162  pistad lemme sa peosta.
     163  Sis lääd linnuk linna poole
     164  kanake Kariste poole,
     165  Annikõine Abja poole
     166  peivikeine Püügle poole,
     167  tuvikeine tuled tagasi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS V 312/5 (10) 15 %
E 45912/3 (6) 14 %
H III 10, 211/3 (4) 14 %
H II 42, 904/5 (6) 13 %
H IV 9, 742/4 (?) 13 %
EÜS III 366/70 (60) 12 %
E 61023/6 (18) 12 %
EÜS III 403/4 (92) 12 %
EÜS V 463 (149) 12 %
ERM 147, 173/7 12 %
ERA II 121, 157/9 (3) 12 %
E 85218/9 (2) 11 %
E 45951/2 (3) 11 %
E 18173/4 (1) 11 %
E 83476/7 (1) 11 %
H II 23, 147/8 (2) 11 %
EÜS V 401/2 (90) 11 %
ERA II 78, 89/91 (12) 10 %
TEM 4, 34/5 (3) 10 %
H I 2, 149/50 (10) 10 %
H II 59, 277/9 (1) 10 %
H, Kase 10a (27) 10 %

Contains poems

EÜS III 248 (151)   56 %
H III 9, 243 (8)   53 %