era224902240006
TartumaaKodavere; TartumaaTorma
Siider, Hermine
1939

Metadata

COL: Hermine Siider, Mustvee Reaalk. I kl. õp.
ID: ERA II 249, 224/8 (6)
INF_ELUL: 61 a.
INF_NIMI: Ann Lindvere
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud - Sanditamislaulud)
LOC: Torma khk., Mustvee l. < Kodavere khk.
TMP: 1939
TYP_MRKS: [Trükitud: VK XI nr 239, lt 88. Mardilaul (Mardi kaebamine + Mardi teretamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine)]
TYP_YHT: Mardi kaebamine + Mardi teretamine + Mardi mangumine + Mardi tänamine

Märdi sandid

    2  Laske sisse märdisandid,
    3  Märdi küüned külmetavad,
    4  Märdi varbad valutavad,
    5  Sõrmeotsad sõitelevad,
pag. 225
    7  Märdid põle maasta tulnud
    8  Märdid tulnud taeva'asta,
    9  Tinast tehtud teeda mööda,
    10  Hõbedasi õrta mööda,
    11  Ümbert see kuu kumera,
    12  Tagant näinud tulle'essa.
    13  Sada siia saiessa,
    14  Lumi mul rikus loogakirja,
    15  Sadu mul rikkus saaniteki,
    16  Härmätäs hea hobuse,
    17  Kivi mul kiskus kirrega paelad.
    18  Pajujuured pastla paelad.
    19  Tere tütar, kuldakinga.
    20  Pikil juuksil pääsukene,
    21  Sirgu siidisängidessta,
    22  Pardikirja patjadesta
    23  Puhu nüüd tuli tubaje.
pag. 226
    25  Lõõtsa lõke lõuga'asse,
    26  Peretütar kuldakinga,
    27  võta peergu põletada,
    28  võta halgu ahju päälta,
    29  Kui põle halgu ahju pääla,
    30  võta lõmmu lõhna päälta,
    31  kui põle lõmmu lõhna päälta,
    32  võta seinast sammelida,
    33  kui põle seinas sammelida,
    34  võta roogu rästa'asta.
    35  Puhu jo tuli tubaje,
    36  lõõtsu lõke lõuga'asse,
    37  peremees peremehikene,
    38  perenaine naisukene,
    39  võta võtmed varna asta,
    40  Kipi, kapi kammerissa,
    41  astu alla kellerisse,
pag. 227
    43  otsi nüüd märdile osada,
    44  katsu märdile kalada,
    45  Sialiha siilakuda,
    46  põrsapääda poolokestä,
    47  vana verda vorstikesta,
    48  kellel suvel palges higi,
    49  sellel sügis rõõmu tegi,
    50  Märt põle tulnud söögi pärast,
    51  Märt põle tulnud joogi pärast.
    52  Märt tuli karjaõnne pärast.
    53  Märt toob sulle lehmaõnne.
    54  Kannab kotta kosjaõnne,
    55  viskab nurka viljaõnne,
    56  laseb lauta lambaõnne,
    57  sihib sulgu siaõnne,
    58  Siia viskan viljaõnne,
    59  katusele karjaõnne,
pag. 228
    61  Tõusku teile tõmmud lehmad.
    62  Ülenäkku mustad härjad.
    63  laiad latakas emised.
    64  linad likku oma liiki,
Tänamine.
    67  Aitüma pereeideke,
    68  Aitüma peretaadike,
    69  Märdi osa hoidemasta,
    70  Märdi vara valvamasta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 81, 719 (16) 43 %
ERA II 31, 251/2 (1) 42 %
ERA II 207, 121/2 42 %
E 80333/4 (1) 42 %
ERA II 291, 402/3 (7) 41 %
E 69796/8 39 %
ERA II 188, 521/3 (2) 39 %
ERA II 172, 58/60 (12) 36 %
H II 15, 127/29 (5) 31 %
H III 4, 465/7 (12) 31 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 31 %
E 69887/90 30 %
E, StK 7, 45/9 (9) 29 %
ERA II 3, 601/4 (4) 29 %
H III 18, 639/43 (12) 29 %
ERA II 3, 628/30 28 %
ERA II 70, 697/701 (1) 28 %
ERA II 70, 79/85 (1) 27 %
EÜS VII 2317/9 (102) 27 %
ERA II 222, 639/40 (43) 27 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 27 %
H II 27, 627/9 (2) 26 %
ERA II 256, 319/20 (5) 26 %
E 69910/3 26 %
E 69656/8 (1) 26 %
ERA II 207, 102/3 25 %
ERA II 207, 3/4 24 %
ERA II 130, 467/70 (1) 24 %
E 80341/3 (5) 24 %
E 69677/8 22 %
EÜS X 2454 (31) 21 %
H I 5, 218 (6) 21 %
E 69600/1 21 %
E 80459/61 (1) 20 %
ERA II 212, 320 (3) 20 %
E 69504/5 20 %
H III 16, 385/90 (1) 19 %
E 70028/30 19 %
H II 26, 522/4 (17) 19 %
E 64764/5 (14) 19 %
E 83156/9 19 %
ERA II 207, 106/8 19 %
E 79563/9 18 %
E 24384/8 (2) 17 %
ERA II 16, 388/9 (21) 17 %
E 8529/33 (28) 17 %
E 69600 (1) 17 %
ERA II 207, 150/1 17 %
ERA II 6, 572 (18) 17 %
Leoke 1, 127/33 (1) 16 %
E 80098/9 (2) 16 %
ERA II 6, 573/4 (21) 16 %
H III 16, 61/2 (1) 16 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 527/9 (1) 16 %
ERA II 306, 402/4 (22) 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
E 14017/9 (9) 15 %
E 69509/10 15 %
ERA II 32, 51 (11) 15 %
E 79632/7 15 %
E 85291/2 15 %
ERA II 208, 53/7 (6) 15 %
E 69603 (3) 15 %
E 69660/3 14 %
H II 25, 353/56 (1) 14 %
EKS 50, 88/91 (73) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
E 69763/4 14 %
E 69610/1 14 %
EÜS X 2416/8 (4) 14 %
H IV 2, 485/7 (1) 14 %
E 71446/9 (11) 14 %
ERA II 123, 185/6 (226) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
EÜS VII 1929/30 (130) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
H II 49, 550/51 (11) 14 %
ERA II 123, 388 (5) 13 %
E, StK 2, 99/100 (118) 13 %
E 69867 13 %
E 85248/50 (1) 13 %
ERA II 141, 392/3 (93) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
H III 9, 181/2 (26) 13 %
E 55650/4 (2) 13 %
ERA II 17, 301 (183) 13 %
H II 13, 175/8 (1) 13 %
E 69936/8 (1) 13 %
ERA II 16, 377/9 (28) 13 %
E 61198/9 (7) 13 %
H II 58, 782/3 (16) 13 %
E, StK 29, 5/8 (5) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
H I 1, 545/6 (8) 13 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
E 69811/5 13 %
H II 19, 282/4 (92) 13 %
E 70031 13 %
EÜS VI 1087/8 (262) 13 %
EÜS V 323/8 (16) 13 %
H III 23, 497/500 (1) 12 %
E 81462/4 (1) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
ERA II 17, 332 (208) 12 %
H II 26, 273/5 (36) 12 %
ERA II 55, 614 (51) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
E 85358/61 (1) 12 %
H IV 8, 101/3 (5) 12 %
E 70076/8 12 %
H IV 3, 602/5 (29) 12 %
ERA II 207, 16/7 12 %
E 79683/4 12 %
H III 10, 125/28 (27) 12 %
EÜS II 359/60 (80) 12 %
H II 22, 211/2 (100) 12 %
E 85156/7 (1) 12 %
E 59274/5 (12) 12 %
ERA II 172, 43/5 (27) 12 %
ERA II 123, 84/6 (85) 12 %
E, StK 26, 42/6 (30) 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
E 80144/5 (2) 12 %
E, StK 1, 109/111 (166) 12 %
E 71461 (2) 12 %
E 64767/8 (18) 12 %
ERM 22, 4/5 12 %
E 69923/5 (1) 12 %
ERA II 11, 155/9 (9) 11 %
E, StK 41, 25/30 (15) 11 %
EÜS IX 1171 (156a) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
E 80337/9 (3) 11 %
H II 20, 754/56 (1) 11 %
ERA II 207, 5/6 11 %
ERA I 5, 106 (7) 11 %
E 69846/8 11 %
ERM 21, 15/6 (18) 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
ERA II 37, 58/9 (47) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
ERA II 7, 51 (1) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
TEM 13, 15/6 (10) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
ERA II 16, 233/7 (1) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
H II 16, 547/52 (19) 11 %
E 80339/40 (4) 11 %
ERA II 212, 455/7 (55) 11 %
H II 2, 17 (31) 11 %
H II 42, 952/4 (2) 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78613 (1) 11 %
ERA II 207, 60/2 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
E 79625/30 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 11 %
H II 2, 300/3 (431) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
E 69932/5 11 %
H II 10, 725/7 (1) 11 %
H II 41, 839/45 (1) 11 %
H, R 1, 59/60 (1) 11 %
E 85214/5 (5) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
E 68921/3 11 %
E 69914/6 11 %
E 78430/1 11 %
ERA II 24, 318/21 (43) 11 %
E 69240/2 11 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
H III 14, 545/46 (3) 10 %
H II 65, 7 (14) 10 %
E 64762 (10) 10 %
E 56993 10 %
E 69381/6 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
H II 10, 175/6 (198) 10 %
H II 58, 820/1 (16) 10 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
H II 28, 351 (25) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
ERA II 147, 555/6 (7) 10 %
E 8&amp;#xB0; VI 89 (376) 10 %
ERA II 159, 482/4 (35) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
E 80374/6 (4) 10 %
E 70048/9 10 %
EÜS I 905/6 (48) 10 %
E A 569 (29) 10 %
H I 7, 744 (11) 10 %
Veske 4, 329/34 (45) 10 %
H I 9, 43 (14) 10 %
E 17730/2 (3) 10 %
ERA II 207, 117/8 10 %
EÜS X 2750/1 (359) 10 %
E 78212/3 (1) 10 %
EÜS IX 316/8 (70) 10 %
H I 7, 572 (23) 10 %
H III 20, 102/5 (72) 10 %
E 69928/31 10 %
E 80234/5 (2) 10 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 10 %
H II 11, 631/2 (26) 10 %
E 78408/10 (1) 10 %
H II 74, 231/3 (5) 10 %
E 69497/8 10 %
E 70055/7 (1) 10 %
E 78241 (1) 10 %
E 70578/80 (1) 10 %
EÜS X 2403 (1b) 10 %
E 79704/5 10 %
E 57391 10 %
E 70074/5 (2) 10 %
ERA II 115, 250/2 (16) 10 %
ERA II 138, 27 (42) 10 %
ERA II 16, 202/4 (24) 10 %

Contains poems

EÜS IV 145 (140) 91 %
ERA II 250, 641 (38) 86 %
E 8286 (204) 85 %
ERA II 193, 217 85 %
ERA II 253, 500 85 %
EÜS VIII 503 (101/3) 85 %
ERA II 14, 620 (2) 83 %
ERA II 55, 108 (28) 82 %
E 77865/7 (3) 81 %
EÜS III 21 (39) 81 %
E 80186/7 (2) 79 %
ERA II 192, 491 (18) 76 %
EÜS V 741 (19) 75 %
H II 59, 503 (39) 73 %
ERA II 186, 326 (2) 73 %
E 69401/3 (1) 72 %
E 69634/6 72 %
EÜS IX 1179 (11) 69 %
ERA II 78, 375 (5) 69 %
ERA II 193, 167/8 (12) 69 %
EÜS III 24 (49) 66 %
H II 59, 506 (49) 66 %
ERA II 183, 590 (4) 66 %
E 69596 (3) 65 %
E 69917/9 (1) 65 %
EÜS VII 2523 (505) 64 %
EÜS XI 803 (7) 64 %
ERA II 189, 543 (105) 64 %
ERA II 55, 390 (9) 62 %
EÜS V 248d (12) 62 %
EÜS VII 2438 (350) 61 %
ERA II 14, 606/7 (28) 60 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 60 %
E 69751/4 59 %
E 68962 59 %
EÜS IX 1151 (131) 57 %
E 78242/4 (1) 57 %
ERA I 3, 103 (17) 57 %
E 69749b/c 56 %
E 78213 (2) 56 %
ERA II 30, 106 (7) 55 %
ERA II 207, 82 55 %
EÜS VII 2561 (69) 54 %
EKS 47, 45 54 %
E 69745/6 53 %
EÜS IX 1113 (44) 52 %
ERA II 39, 332 (2) 52 %
ERA II 130, 243 (22) 52 %
ERA II 298, 151 (17) 52 %
H II 18, 600 51 %
E 69696 50 %
ERA II 55, 643 (2) 50 %
E 69618 (2) 50 %
E 69955 (2) 50 %