era225600280027
PärnumaaKihnu
Saar, Theodor
1939

Metadata

COL: T. Saar
ID: ERA II 256, 28/9 (27)
INF_NIMI: Mihkel Türk
LOC: Kihnu khk., Sääre k., Käära t.
TMP: 1939

(Peigmehe nimi.)

    2  Sa nägid neidu kasvamaies
    3  Neiu taime tõusemaisa,
    4  Hakkasid hobust hoidemaie
    5  sälu sääri säädimaie.
    6  Tegid ilma eide teademata
    7  tegid ilma ati teademata
    8  peo pealt tema söötis peprid
    9  seina pinult söötis heinad
    10  varjult vee vedanud
    11  Sai see täkk siis täide söönud
    12  täide söönud täide joonud
    13  Siis läks ratsu kimerile
    14  piirilt läka peigeile.
    15  Tere, ämma, tere, äia
    16  Kas tede neidu koduie?
    17  ei ole neidu koduie
    18  Neid läks Virust vetta tooma
    19  Küla külmista kaevusta
    20  Mina aga varjult vaatamaie
    21  Veja aga vetta neijukene
    22  Hobuste juua veiste juua
    23  kõike küla karje juua
    24  anna mu hobusel juua
    25  anna minu mustal muisuta
    26  Kimril keelta kustudada
    27  Ega mede must või muidu jooksta
    28  Hall või aisule karata
    29  Kimmer või kiva vedada.
    30  Mina vaene teedekäija
    31  teedekäija maidemarsja.
    32  Saksa asjade ajaja
    33  Papi paperde vedaja.
    34  Neid aga hakkas ütlemaie
    35  Eks sina koer ja kosilane
    36  Kosjakindad sul käesa
    37  Kosjapiitsuke peosa
Mihail Türk kirjutas 18. veebruaril 1907.
Märkus: p. 22-27 on kirjutatud ühele tervele poognale, kuhu on kirjutatud veel üks sõnum ajalehele ja rehkendatud. Sellepärast ei saada originaali.

Mihkel Türk'i paberitest, sünd. 1893. a. kirjutatud 1907. a. Esimene märkus on vene keeles.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA I 4, 566 (17) 41 %
H II 41, 615/6 (25) 34 %
E, StK 17, 109/12 (40 ) 29 %
E 16928 (12) 23 %
ERA II 41, 78/9 (11) 23 %
ERA II 16, 305/8 (3) 23 %
E 80409/13 (2) 23 %
Veske 2, 315/8 (4) 23 %
E 22679/80 (2) 22 %
ERA II 42, 542/3 (11) 22 %
EÜS IV 1661/3 (163) 21 %
H II 42, 194/5 (4) 20 %
EÜS V 768/9 (10) 20 %
E 23151/4 (1) 20 %
E 57190/3 20 %
H III 5, 558/9 (11) 20 %
H III 7, 50/2 (15) 19 %
EKmS 4° 2, 826/8 (162) 19 %
EKmS 4° 3, 111/3 (44) 19 %
H II 2, 471/2 (619) 18 %
H III 25, 782/4 18 %
E A 242/4 (10) 18 %
E 51859/60 (1) 18 %
EÜS IV 1702/4 (201) 18 %
E 59918/21 17 %
EÜS V 894/6 (161) 17 %
H II 20, 67/8 (10) 17 %
Leoke 5, 95/6 (1) 17 %
H II 20, 120 (110) 16 %
H II 26, 258/9 (6) 16 %
ERA II 168, 548/9 (9) 16 %
H III 4, 553/7 (6) 16 %
ERM 25, 14/5 16 %
H II 20, 150/1 (20) 16 %
H II 58, 789/90 (29) 16 %
EKmS 8° 1, 397/9 (12) 16 %
H II 26, 593/4 (1) 16 %
ERA II 185, 78/84 (7) 16 %
H II 49, 532/4 (12) 16 %
EÜS IV 1821/3 (323) 16 %
E 18009/10 (3) 15 %
EKmS 4° 4, 478/9 (50) 15 %
H II 50, 79/83 15 %
H IV 3, 576/9 (5) 15 %
EKmS 4° 4, 317/8 (14) 15 %
EÜS X 2279/80 (88) 15 %
EÜS V 465/7 (151) 15 %
H III 21, 251/3 (7) 14 %
E 60697/8 (21) 14 %
H II 20, 263/4 (10) 14 %
H II 20, 266/7 (2) 14 %
H III 5, 531/2 (17) 14 %
H II 37, 805/6 (7) 14 %
H II 49, 682/4 (13) 14 %
H III 22, 594/6 (2) 14 %
ERA II 131, 355/6 (89) 14 %
H II 45, 506 (9) 14 %
Veske 4, 317 (31) 14 %
H II 13, 23/6 (16) 14 %
EKS 50, 96/7 (76) 14 %
H III 7, 570 (22) 13 %
EKmS 4° 1, 622/4 (6) 13 %
Leoke 1, 147/51 (1) 13 %
EÜS X 2708/9 (286) 13 %
ERA II 6, 141 (2) 13 %
EÜS IV 1648/9 (127) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 5/7 (8) 13 %
EÜS IV 1806 (305) 13 %
EKmS 4° 5, 768 (22) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 25/7 (24) 13 %
EKS 41, 40 (37) 12 %
EÜS IX 652/3 (48) 12 %
E 40484 (2) 12 %
EÜS VII 2524/5 (509) 12 %
H II 49, 569/71 (1) 12 %
H, Ostrov 6/7 (6) 12 %
H III 27, 58/9 (16) 12 %
H II 56, 567 (1) 12 %
ERA II 5, 338/9 (18) 12 %
E, StK 2, 71/4 (84) 12 %
ERA II 38, 449/50 (53) 12 %
EÜS X 2264 (62) 12 %
H III 28, 384/5 (16) 12 %
EÜS V 1137/8 (174) 12 %
ERM 25, 72/3 12 %
ERA II 10, 665 (31) 12 %
EÜS IX 760/1 (95) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 233/5 (216) 12 %
EÜS VI 1642/3 (85) 12 %
H II 21, 391 (4) 12 %
H II 9, 356/7 (31) 12 %
EKmS 8° 1, 755/6 (2) 12 %
Veske kad., 143 (51) 12 %
EÜS VIII 671/2 (243) 12 %
H III 27, 378/80 (22) 12 %
H IV 2, 30 (41) 12 %
H II 24, 680/2 (10) 12 %
H I 2, 88 (13) 12 %
H I 1, 238/9 (113) 12 %
E 39936/40 12 %
EÜS VII 759/60 (11) 12 %
H II 50, 301/3 (2) 11 %
ERA II 141, 349/51 (12) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 92/5 (49) 11 %
Veske kad., 149/50 (66) 11 %
E 16831 (26) 11 %
E 56400 (30) 11 %
ERA II 147, 518 (3) 11 %
H III 5, 557/8 (10) 11 %
H III 7, 337/40 (5) 11 %
H II 21, 121/2 (51) 11 %
H II 28, 794 (5) 11 %
E A 437/9 (3) 11 %
ERA II 5, 339/41 (19) 11 %
E 52090/1 11 %
ERA II 284, 341/2 (402) 11 %
EÜS VIII 1022/5 (21) 11 %
ERM 40, 17/8 (16) 11 %
H I 4, 196 (52) 11 %
H III 15, 64/5 (5) 11 %
E A 320/2 (8) 11 %
EKS 1, 134/5 (11) 11 %
H II 27, 93/5 (14) 11 %
H II 53, 583/5 (34) 11 %
ERA II 120, 535/6 (24) 11 %
H II 26, 856/8 (2) 11 %
E, StK 31, 18 (17) 11 %
H II 20, 626/7 (27) 11 %
EÜS I 909/10 (51) 11 %
ERA II 116, 399 (18) 10 %
H II 10, 335 (57) 10 %
AES, MT 3, 5 (14) 10 %
EKmS 4° 4, 658/62 (8) 10 %
H IV 9, 390 (21) 10 %
H I 3, 10/3 (3) 10 %
H II 18, 726 (2) 10 %
EÜS VII 1976 (186) 10 %
H II 26, 313/7 (26) 10 %
H II 49, 948/50 (2) 10 %
H II 50, 484/7 (13) 10 %
EKmS 4° 3, 415/7 (4) 10 %
H II 11, 300/1 (71) 10 %
H III 22, 407/10 (6) 10 %
H II 57, 620/2 (3) 10 %
E 32244/5 (12) 10 %
E 8348/9 10 %
E 11215/6 (1) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 122/5 (65) 10 %
H II 65, 361/3 (1) 10 %
H III 16, 558/9 (6) 10 %
ERA II 292, 21/5 (1) 10 %
ERA II 6, 537 (1) 10 %
H, Ostrov 284 (40) 10 %
H II 46, 309/12 (15) 10 %
ERA II 29, 383/5 (36) 10 %
H I 2, 219/20 (35) 10 %
E 40137 10 %
H, Peet 109/11 (122) 10 %
EÜS VI 1158 (49) 10 %
EÜS VII 2051/3 (287) 10 %
H II 34, 71/73 (85) 10 %
E, StK 1, 96 (143) 10 %
H I 2, 394 (4) 10 %
H II 49, 1040/4 (6) 10 %
ERA II 196, 626/7 (11) 10 %
H II 21, 482/6 (2) 10 %
H II 26, 163 (7) 10 %
EÜS VII 2529/30 (519) 10 %
H IV 5, 601/4 (1) 10 %