ERA II 256, 321/4 (7)

era225603210007
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Sepp, Marie
1939

Metadata

COL: M. Sepp
ID: ERA II 256, 321/4 (7)
LOC: Kolga-Jaani khk., Soosaare v., Kõue t.
ZANR: mäng/regilaul
TMP: 1939

Eesti vana mäng. Hooletu karjalapse laul.
     2  Mina hoian memme utte
     3  Kaitsen taadi suure karja
     4  Memm teeb mulle uue kuue
     5  Taat teeb karvatse kasuka.
(tukub)
     8  Mina hoian memme utte,
     9  Ütt ütt hunti pole kuskil
pag. 322
     11  Hunt Ville metsa väljaotsas
     12  Teomeeste hobuste seas.
Mängu osalised.
Lambakarjane peab olema kes oskab naljakalt tukkuda. Salk mängijaid kes lambaid tähendab on karjatse juures. Siis üks noor poiss kes koera osa mängib, ja teine kes hunt on. Hunt tuleb lammast viima, aga koer ei lase, purelevad tükk aega kus koer võitjaks jääb, ja karjatse juure lähab püüab teda üles äratada lööb käpaga vastu nägu, karjane unistab, "ütt ütt hunti pole kuskil," ja magab edasi, lambad on aga hirmund ja kargavad kahte grupesse, teine jääb karjatse juure ja teine lähab eemale. Koer võttab eemalt oma hoole alla, ja on truuilt nende juures; hunt aga tuleb ja tõmbab karjatse juurest ühe lamba ja lähab minema, koer märkab seda ja lähab vastu, ja tüli on jälle lahti; lammas saab lahti ja jookseb koera grupesse, koer ja hunt purelevad tükk aega kunni hunt longates ära lähab. Aga siis tuleb perenaene ja leiab karjatse magamast, ja lambaid mõni veel perenaene osaku mõistlikult sõimata lubab külarahval rääkida kui hooletu on, siis ei saa mehele ja kui õhtuks ei ole lambad käes, siis peab viis aastad ilma palgata teenima. Lähab ära. Karjane hakkab kohe otsima utetab lambad määvad ja tulevad vastu, aga hundi kistud lammas lonkab; nüüd lastaks kõik üle karjakepi karata, koer hoiab teisest otsast ta ise teisest, peale ühe on teised terved. Nüüd algab selle arstimine, silutab jalga ja loeb ise
     17  Harakale haigus,
     18  Varesele valu,
     19  Musta linnule muu tõbi,
     20  Kivi külge, kannu külge,
     21  Vare külge, vaka külge,
     22  Haguse aia teiba külge;
     23  Minu lammas saa terveks.
Ja arstimisel on mõju olnud lammas lähab tervena teiste hulka. Karjatsel meel rõõmus hakab laulma.
     26  Rõõmus on mo meelekene
     27  Et on ilus ilmakene
     28  Kägu kukub kuuse otsas
     29  Mina mängin männa alla
     30  Lambatall mull põuessagi
     31  Kuku kuku käokene
     32  Helgi hella linnukene
pag. 324
     34  Ega kägu muile kuku
     35  Kägu kukub karjatsele
     36  Helgib heinaniitijale
     37  Lõksub looriisujale
     38  Laulab lapsehoidijale
     39  Paugub pajuraiujale.
Hakab lambaid koju ajama.
Kodu õues.
Perenaene kas teadsid et mul lambad käes on? - Miks ma ei teadnud, isi laulad et taeva peal heli, kui lammad käes ei oleks olnud siis ei oleks sa suudki lahti teinud. - Perenaene ega sa rääkinud kellegil, et ma metsas magasin? - Ei rääkind ja kui sa hoolas ja virk oled, ei lausu mina sest kellegil sõna. - Aitäh siis saan ma ikka mehele. Lõpp.
(Kopeeritud Eesti Muusika Muuseumi käsikirjast)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 63076 (20) 33 %
H IV 1, 741 (2) 31 %
EÜS V 599 (10) 31 %
ERA I 3, 308 (21) 31 %
E 41061 (12) 30 %
E 71170/1 (7) 30 %
H II 27, 232 (9) 29 %
E 52069 29 %
E 7867 (13) 29 %
H I 2, 233 (101) 29 %
EÜS XII 1525/7 (99) 28 %
H, Kolga-Jaani 2, 45 (20) 28 %
E 71510 (3) 26 %
E 71562 (9) 26 %
H II 33, 510 (2) 26 %
H I 2, 291 (16) 26 %
E 44325 (8) 26 %
E 44125 (3) 26 %
H II 15, 430 (11) 26 %
ERA II 135, 84 (14) 25 %
H II 59, 669 (5) 25 %
H II 53, 564 (7) 25 %
H I 7, 32 (8) 25 %
EÜS VII 2496 (462) 24 %
EÜS VII 2500 (467) 24 %
H, Gr. Qu. 177/8 (56) 24 %
EÜS VII 2354 (158) 23 %
H II 53, 610 (65) 23 %
H, R 6, 577 (6) 23 %
H II 51, 199/200 (18) 23 %
EÜS II 1034 (18) 23 %
H I 1, 47 (19) 23 %
E 1603/4 23 %
H I 4, 643 (3) 23 %
EÜS X 2732 (331) 23 %
EÜS IX 954 (17) 23 %
E 36501/2 (9) 23 %
H II 10, 392 (123) 22 %
H II 71, 626 (18) 22 %
ERA II 96, 311 (1) 22 %
ERA II 7, 393 (6) 22 %
H II 66, 764 (11) 22 %
H, R 7, 29 (14) 22 %
ERA II 96, 411/3 (8) 21 %
H III 1, 116 (14) 21 %
H IV 1, 346 (2) 21 %
EÜS IX 1116 (48) 21 %
E 63385 (6) 21 %
H II 68, 458 (13) 21 %
H II 7, 696 (26) 21 %
H II 26, 984/5 (21) 21 %
H III 8, 731 (10) 21 %
H III 2, 728 (4) 21 %
H II 1, 185 (267) 20 %
E 6776 (36) 20 %
H II 14, 399 (2) 20 %
ERA II 132, 405 (63) 20 %
EÜS IX 1129/30 (79) 20 %
ERA II 32, 111 (2) 20 %
H II 37, 509 (54) 20 %
E 35404 (2) 20 %
Leoke 1, 142 (11) 20 %
ERA I 3, 331 (13) 20 %
H II 57, 594/5 (6) 20 %
H III 1, 464 (17) 20 %
E 7395/0 19 %
E 45848 19 %
ERA II 41, 146 (3) 19 %
H II 13, 239/40 (12) 19 %
ERA I 5, 356/7 (4) 19 %
H II 15, 707 (14) 19 %
EÜS XII 1511 (87) 19 %
Veske 3, 251/2 19 %
EÜS VII 2690 (15) 19 %
EÜS X 2368/9 (197) 19 %
ERA II 193, 665 (3) 19 %
ERA II 72, 837 (22) 19 %
ERA II 123, 289/90 (56) 19 %
EÜS X 1740 (316) 19 %
ERA II 12, 264 (76) 18 %
H III 23, 426 (33) 18 %
E 7823 18 %
ERA II 285, 296 (130) 18 %
H I 4, 644 (7) 18 %
ERA II 263, 320/2 (14) 18 %
H II 65, 51 (2) 18 %
ERA II 105, 641/3 (5) 18 %
ERA II 193, 470 (6) 18 %
H II 4, 569 (42) 18 %
ERA II 6, 650 (1) 18 %
ERA II 83, 267 (109) 18 %
H, R 1, 194 (2) 18 %
E 61742/3 (44) 18 %
E 8° XIV 26 (97) 18 %
H I 4, 70 (13) 18 %
ERA II 3, 659 (32) 18 %
E 7712 (11) 18 %
ERA II 6, 394 (7) 18 %
E 6653 (3) 18 %
H II 41, 728 (7) 18 %
EÜS VIII 1689 (19) 17 %
H II 49, 566 (11) 17 %
E A 857 (6) 17 %
E, StK 40, 6 (8) 17 %
ERA II 96, 373 (3) 17 %
Leoke 3, 164 (40) 17 %
E 17760 (4) 17 %
ERA II 222, 638 (43) 17 %
H IV 3, 525 (19) 17 %
H III 30, 9 (1) 17 %
E 26278/9 (10) 17 %
E 40514 (62) 17 %
EÜS XII 56 (4) 17 %
H III 10, 192 (4) 17 %
EÜS II 524 (27) 17 %
E, StK 41, 202 (116) 17 %
H III 12, 419 (11) 17 %
E 9021 (6) 17 %
EÜS XII 1445 (35) 17 %
Leoke 3, 284 (8) 17 %
H II 12, 340 (154) 17 %
H IV 1, 146/7 (87) 17 %
ERA II 85, 184 (14) 17 %
H IV 4, 388 (4) 17 %
EÜS IX 713 (25) 17 %
ERM 30, 33 17 %
E 11790 (13) 17 %
ERA II 147, 135 (9) 17 %
EÜS VIII 1406/7 (122) 17 %
H I 2, 473 (2) 16 %
E 9265 16 %
H II 9, 69/70 (43) 16 %
E 56556 (7) 16 %
Leoke 3, 163 (37) 16 %
H III 14, 843 (17) 16 %
Veske 2, 324 16 %
EKmS 4° 4, 565 (1) 16 %
E 27473 (4) 16 %
ERA II 41, 297 (15) 16 %
E 8582 (1) 16 %
E 59310 (29) 16 %
E 18322 (21) 16 %
ERA II 172, 170 (5) 16 %
H II 34, 453 (24) 16 %
H III 15, 198 (10) 16 %
E 22164 (4) 16 %
H, Mapp 1085 (12) 16 %
H II 11, 274 (36) 16 %
H, Kolga-Jaani 1, 16, 18 (2) 16 %
E 56297 (22) 16 %
EÜS XI 1264 (125) 16 %
H II 54, 567 (77) 16 %
ERA II 34, 238 (14) 16 %
ERA II 72, 759 (13) 16 %
H II 12, 395 (8) 16 %
H II 22, 1050 (40) 16 %
H I 4, 175 (2) 16 %
ERM 141, 29 (14) 15 %
H II 58, 493 (5) 15 %
H II 28, 66 (25) 15 %
H IV 4, 512 (24) 15 %
H III 15, 186 (21) 15 %
H II 27, 404 (3) 15 %
H II 28, 520/1 (1a) 15 %
ERA II 106, 152 (1) 15 %
H IV 9, 734/5 (?) 15 %
ERA II 12, 211 (1) 15 %
ERA II 23, 322 (6) 15 %
H II 13, 458 (3, 4) 15 %
H I 1, 38 (6) 15 %
ERA II 205, 393 (1) 15 %
H III 28, 367/8 (1) 15 %
ERA II 3, 317 (1) 15 %
ERA II 42, 27 (1) 15 %
H I 7, 509 (6) 15 %
H II 34, 69 (81) 15 %
H II 65, 120 (15) 15 %
ERA II 159, 507 (88) 15 %
ERA II 71, 489 (20) 15 %
H II 54, 233/4 (3) 15 %
E 59234 (37) 15 %
ERA II 10, 297 (2) 15 %
EÜS VI 316 (34) 15 %
H II 37, 68/9 (2) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 189 (115) 15 %
ERA II 106, 233/4 (1) 15 %
H II 34, 406 (164) 15 %
Leoke 1, 163 14 %
ERA II 13, 172 (13) 14 %
E 63986 (23) 14 %
EÜS VII 1646/7 (187) 14 %
H I 1, 265/6 (166) 14 %
EÜS X 2098 (384) 14 %
H II 26, 372 (10) 14 %
EÜS V 118 (143) 14 %
ERA II 6, 707 (1) 14 %
EÜS VII 724 (116) 14 %
E 40225 14 %
AES, MT 43, 54 14 %
E, StK 18, 130 (102) 14 %
ERA II 147, 466 (39) 14 %
H, Asper 40 (63) 14 %
H II 58, 178 (15) 14 %
EÜS X 1744/5 (321) 14 %
H IV 7, 510 (11) 14 %
Leoke 1, 179 14 %
H II 56, 522/6 (2) 14 %
H III 15, 648 (8) 14 %
EKmS 4° 1, 626 (11) 14 %
ERA II 30, 72/3 (13) 14 %
ERA II 253, 392/3 (14) 14 %
Leoke 1, 295 14 %
ERA II 14, 28 (15) 14 %
ERA II 13, 329/30 (18) 14 %
E 57142 14 %
E 85262/4 (8) 14 %
ERA II 29, 299/301 (9) 14 %
H III 6, 54 (2) 13 %
H III 14, 337 (2) 13 %
ERA II 96, 239 (1) 13 %
H III 8, 122/3 (19) 13 %
H II 37, 364 (35) 13 %
ERA II 203, 555 (4) 13 %
E 12550 (11) 13 %
H III 3, 38 (2) 13 %
Leoke 1, 166 13 %
EKmS 4° 5, 83 (90) 13 %
ERA II 13, 293 (6) 13 %
E 76294/5 13 %
ERA II 183, 497 (44) 13 %
ERA II 71, 55 (9) 13 %
H II 26, 583/4 (5) 13 %
E 78445 (5) 13 %
ERA II 41, 147 (5) 13 %
H III 2, 311 (8) 13 %
ERA II 72, 31 (14) 13 %
ERA II 71, 231 (10) 13 %
ERA II 72, 745 (11) 13 %
ERA II 161, 137 (28) 13 %
Leoke 3, 20 (24) 13 %
Leoke 3, 162 (34) 13 %
ERA II 299, 394 (125) 13 %
E 85286/7 (10) 13 %
ERA II 18, 368/9 (11) 13 %
ERA II 177, 368 (15) 13 %
EÜS V 1409 (1) 13 %
E 662 13 %
ERA II 208, 64 (4) 13 %
EKmS 4° 3, 187 (14) 13 %
H II 24, 235 (279) 13 %
ERA II 14, 245/7 (31) 13 %
H IV 3, 563/7 (2) 13 %
ERA II 63, 340/1 (5) 13 %
ERA II 34, 253 (14) 12 %
H III 21, 129/30 (1) 12 %
E, StK 1, 2 (2) 12 %
ERA II 71, 101 (15) 12 %
ERA II 71, 113 (18) 12 %
ERA II 71, 121 (13) 12 %
ERA II 71, 159 (16) 12 %
ERA II 71, 287 (12) 12 %
ERA II 71, 725 (20) 12 %
ERA II 72, 727 (19) 12 %
ERA II 198, 522 (14) 12 %
ERA II 114, 227/9 (4) 12 %
ERA II 114, 249/50 (2) 12 %
H III 22, 313 (35) 12 %
E 36999 12 %
H III 4, 300/2 12 %
ERA II 29, 297 (9) 12 %
H II 14, 66/7 (85) 12 %
E 63987 (4) 12 %
ERA I 4, 275 (4) 12 %
ERA II 5, 450 12 %
ERA II 71, 239 (14) 12 %
Leoke 4, 38 (134) 12 %
ERA II 5, 348 (3) 12 %
ERA II 10, 172 (16) 12 %
E, StK 34, 152 (12) 12 %
EÜS V 427 (117) 12 %
ERA II 71, 525 (21) 12 %
ERA II 182, 39 (1) 12 %
H III 7, 312 (1) 12 %
ERA II 250, 675 (89) 12 %
ERA II 71, 175 (11) 12 %
H III 25, 726/9 12 %
E 3510/1 (3) 12 %
E 64439/40 (3) 12 %
ERA II 24, 379 (2) 12 %
H III 7, 190 (14) 12 %
E 2746 (3) 12 %
ERA II 42, 559/63 (1) 12 %
ERA II 72, 927 (15) 12 %
H I 2, 282 (3) 12 %
ERA II 25, 106 (42) 12 %
ERA II 40, 385 (12) 12 %
ERA II 71, 109 (17) 12 %
ERA II 72, 921 (14) 12 %
ERA II 11, 544 (6) 12 %
ERA II 71, 589 (23) 12 %
H I 5, 582 (5) 12 %
E 19025 (1) 12 %
ERA II 106, 185 (4) 12 %
ERA II 72, 337 (27) 12 %
ERA II 72, 465 (21) 12 %
H III 27, 373/4 (15) 12 %
ERA II 72, 909 (15) 12 %
ERA II 72, 297 (11) 11 %
ERA II 72, 503 (24) 11 %
ERA II 72, 549 (14) 11 %
ERA II 72, 695 (10) 11 %
ERA II 72, 795 (19) 11 %
ERA II 72, 831 (18) 11 %
E, StK 7, 20 (5) 11 %
ERA II 72, 37 (16) 11 %
ERA II 2, 451 (13) 11 %
E 78413 (4) 11 %
ERA II 72, 329 (13) 11 %
ERA II 84, 386/7 (10) 11 %
ERA II 28, 635 (97) 11 %
H II 21, 559 (20) 11 %
EÜS X 1632 (203) 11 %
ERA II 3, 381/2 (20) 11 %
ERA II 165, 80 (7) 11 %
ERA II 182, 322 (140) 11 %
ERA II 101, 610/1 (18) 11 %
ERA II 25, 140 (43) 11 %
ERA II 72, 223 (21) 11 %
ERA II 72, 657 (18) 11 %
ERA II 253, 172 (14) 11 %
ERA II 257, 403 (125) 11 %
E 27175 (14) 11 %
ERA II 7, 690 (1) 11 %
H III 23, 575 (9) 11 %
ERA II 71, 97 (10) 11 %
ERA II 72, 323 (12) 11 %
ERA II 72, 451 (19) 11 %
ERA II 72, 865 (19) 11 %
EKmS 4° 4, 161/2 (33) 11 %
E 84758/9 (5) 11 %
ERA II 253, 159/60 (22) 11 %
ERA II 72, 351 (20) 11 %
E, StK 37, 53 (10) 11 %
ERA II 42, 61 (4) 11 %
ERA II 71, 555 (25) 11 %
ERA II 35, 156 (10) 11 %
ERA II 71, 603 (20) 11 %
ERA II 147, 125 (41) 11 %
ERA II 204, 608 (11) 11 %
E 3725 (d) 11 %
E 59410 11 %
EÜS IV 1792/3 (292) 11 %
ERA II 71, 559 (14) 11 %
ERA II 2, 463 (10) 11 %
EÜS IV 1750 (260) 11 %
H III 17, 744 (14) 11 %
E 52820 (23) 11 %
E 76524 (12) 11 %
ERA II 71, 425 (23) 11 %
ERA II 202, 231 (5) 11 %
ERA II 302, 37 (3) 11 %
ERA II 72, 275 (28) 11 %
ERA II 72, 473 (26) 11 %
ERA II 147, 258 (5) 11 %
ERA II 179, 597 (41) 11 %
E 59377 11 %
ERA II 72, 661 (13) 11 %
EKmS 8° 2, 739/40 (39) 11 %
ERA II 78, 192 (23) 11 %
ERA II 71, 689 (17) 11 %
ERA II 72, 715 (17) 11 %
ERA II 72, 903 (21) 11 %
E 77457 (17) 11 %
EÜS VI 474 (63) 11 %
ERA II 5, 236 (8) 11 %
ERA II 71, 49 (14) 11 %
H II 25, 479 (131) 11 %
ERA II 71, 127 (16) 11 %
ERA II 6, 365 (3) 11 %
ERA II 204, 624 (11) 11 %
ERA II 72, 315 (15) 11 %
ERA II 253, 398 (28) 11 %
H IV 9, 723 (1) 11 %
ERA II 72, 249 (14) 11 %
E 61860 11 %
H II 57, 549 (128) 11 %
H II 55, 215/6 (5) 11 %
EÜS IV 1792 (291) 11 %
H II 26, 128 (19) 11 %
H III 8, 119/20 (14) 11 %
ERA II 71, 729 (11) 11 %
E 61866 10 %
ERA II 72, 285 (22) 10 %
ERA II 149, 143 (5) 10 %
ERA II 253, 248 (22) 10 %
ERA II 71, 71 (15) 10 %
ERA II 72, 823 (20) 10 %
ERA II 72, 939 (20) 10 %
E, StK 41, 202 (115) 10 %
ERA II 35, 395 (1) 10 %
ERA II 71, 271 (13) 10 %
E, StK 34, 171 (20) 10 %
E 77462 (6) 10 %
H III 10, 159 (1) 10 %
EÜS II 45/6 (20) 10 %
H III 28, 666 (1) 10 %
ERA II 5, 459 10 %
EKmS 4° 2, 797/8 (115) 10 %
E 7372 10 %
ERA II 72, 437 (20) 10 %
H II 55, 543 (18) 10 %
ERA II 108, 224/6 (24) 10 %
ERA II 253, 299 (14) 10 %
ERA II 253, 329 (5) 10 %
H II 10, 400 (141) 10 %
ERA II 186, 331 (3) 10 %
ERA II 147, 199 (3) 10 %
E 51894 (4) 10 %
ERA II 106, 62 (2) 10 %
ERA II 106, 86 (3) 10 %
E 52429 10 %
H I 5, 574 (4) 10 %
Leoke 5, 145/6 (11) 10 %
ERA II 71, 224 (16) 10 %
ERA II 72, 237 (18) 10 %
ERA II 72, 429 (13) 10 %
ERA II 11, 786 (4) 10 %
ERA II 261, 670 (57) 10 %
ERA II 177, 369 (16) 10 %
ERA II 298, 447 (2) 10 %
H III 14, 542 (2) 10 %
EÜS VIII 1912/3 (153) 10 %
H, Peet 125/6 (135) 10 %
ERA II 72, 915 (19) 10 %
ERA II 82, 47 (16) 10 %
H II 26, 511 (1) 10 %
ERA II 72, 279 (15) 10 %
ERA II 82, 20 (21) 10 %
Veske 4, 345/6 (66) 10 %
H II 49, 563/4 (6) 10 %
E 64004 (4) 10 %
ERA II 72, 51 (14) 10 %
ERA II 18, 67 (15) 10 %
ERA II 24, 542 (2) 10 %
ERA II 250, 618 (3) 10 %
ERA II 16, 493 (3) 10 %
ERA II 72, 945 (14) 10 %
E 68717 10 %
E 52229 10 %
H III 11, 97 (7) 10 %
H II 13, 111/2 (65) 10 %
E 57003 (54) 10 %
E, StK 40, 161/3 (9) 10 %
ERA II 7, 22/3 (4) 10 %
ERA II 82, 42 (16) 10 %
ERA II 106, 662/3 (1) 10 %
ERA II 214, 367/70 (1) 10 %
ERA II 253, 265 (14) 10 %
ERA II 71, 199 (16) 10 %
ERA II 266, 25 (8) 10 %
H III 28, 969 (15) 10 %
ERA II 9, 241 (16) 10 %
ERA II 23, 157 (19) 10 %
H III 4, 380/1 (2) 10 %
EÜS V 805 (57) 10 %
H I 2, 199 (33) 10 %
ERA II 72, 123 (10) 10 %
E 56293 (9) 10 %
ERA II 34, 241 (14) 10 %
E, StK 40, 84 (124) 10 %
ERA II 253, 201/2 (17) 10 %

Contains poems

ERA II 253, 80 (10)   74 %
ERA II 253, 44 (15)   73 %
ERA II 72, 67 (22)   73 %
ERA II 71, 743 (18)   72 %
ERA II 72, 369 (10)   72 %
ERA II 34, 227 (13)   71 %
ERA II 71, 230 (10)   70 %
ERA II 123, 197 (257)   65 %
ERA II 34, 201 (14)   63 %
ERA II 253, 373 (4)   58 %
ERA II 72, 679 (27)   52 %
ERA II 104, 553 (1)   52 %
EÜS III 23 (47)   52 %
ERA II 72, 113 (10)   51 %
ERA II 253, 186 (31)   51 %
ERA II 71, 697 (14)   50 %
ERA II 72, 19 (11)   50 %
ERA II 71, 535 (16)   50 %
ERA II 71, 577 (17)   50 %
ERA II 71, 703 (17)   50 %
ERA II 72, 421 (12)   50 %
ERA II 72, 933 (16)   50 %
ERA II 253, 103 (6)   50 %