era226100110001
Harjumaa — Kuusalu
Einstruck, Johannes
0
Kolga ranna mardisandilaul |
||||
| 2 | Kas tohin tubaje tulla | |||
| 3 | Ala kadukse ajada | |||
| 4 | Ligi seinä seisätella. | |||
| 5 | Ehk on halligad toassa | |||
| 6 | Linaliud permandulla, | |||
| 7 |
Mina astun hallikasse1 (Ilma tilverimata)
|
|||
| 8 | Ja langen linaliusse | |||
| 9 | Siis rigun uued ummiskinged | |||
| 10 | Peeterpuri piked püksüd | |||
| 11 | Tallinna tasased saapad. | |||
| 12 | Peretüdär neitsikäne | |||
| 13 | Talutüdär tammekäne | |||
| 14 | Too see tuli tubaje | |||
| 15 | Leetsu loke permandulle. | |||
| pag. 12 | ||||
| 17 | Puhu tuld kugu suusta | |||
| 18 | Kaaguda kana ennästä | |||
| 19 | Leetsu linnu leualuusta. | |||
| 20 | Ko'ep ole pirgu peressä | |||
| 21 | Temba see tohi laesta | |||
| 22 | Ko'ep ole tohtu laessa | |||
| 23 | Siis kisu killud künnüksestä | |||
| 24 | Ko'ep ole kildu künnüksessä | |||
| 25 | Tembä roogu räüstä'ästä | |||
| 26 | Ko'ep ole roogu räüstä'ässä | |||
| 27 | Mene siis meeste laastumääle | |||
| 28 | Too siis laastu tullessani | |||
| 29 | Puhu siis tuli tubaje. - | |||
| 30 | Mart tuleb tuba tantsimaie. | |||
| 31 | Marti tuleb, Marti tuisub | |||
| 32 | Marti lähäb Marti löügub | |||
| 33 | Mardil pungad puusileni | |||
| 34 | Klilimidud kinduleni | |||
| 35 |
Vago2 (vakko) varvaste vahella.
|
|||
| pag. 13 | ||||
| 37 | Heitägä lapsed pingi ala | |||
| 38 | Säädägä sängü servä ala | |||
| 39 | Järüd laduje laduga. | |||
| 40 | Marti tantsib maa mügiseb | |||
| 41 | Tallinna koda kumiseb | |||
| 42 | Linnamüürüd müksätäväd | |||
| 43 | Meie Mardi tantsiessä. | |||
| 44 | Ributelen ripe'eidä | |||
| 45 | Rabutelen rape'eidä | |||
| 46 | Siie'p viskan seaonne | |||
| 47 | Lauta jädin lambaonne | |||
| 48 | Oue jädin hoosteonne | |||
| 49 | Karjaaida karjaonne. | |||
| 50 | Mis luban peremihele | |||
| 51 | Nuga see origa rinda | |||
| 52 | Kirve kirju härjä kukla | |||
| 53 | See sooban peremihele | |||
| 54 | Mis sooban perenaisele | |||
| 55 | Lehmale lehmäse vasiga | |||
| 56 | See sooban pere naisele | |||
| pag. 14 | ||||
| 58 | Mis sooban perepojale | |||
| 59 | Pojale halli tägüvarsa | |||
| 60 | Perepoiga soitemaie | |||
| 61 | See sooban perepojale | |||
| 62 | Mis sooban pereneidiselle | |||
| 63 | Sormed täüsi sormuksida | |||
| 64 | Käärandmed rahasida | |||
| 65 | Rinnad Riia taalderida | |||
| 66 | See sooban pereneidiselle. | |||
| 67 | Mis sooban sulasmihele | |||
| 68 | Koerale kuusi kutsikaida | |||
| 69 | Neist saad hüäd hülgekoerad | |||
| 70 | Konnikased karjakoerad | |||
| 71 | See sooban sulasmihele | |||
| 72 | Peremees peremihikä | |||
| 73 | Perenaine naisukene | |||
| 74 | Touse üles voode'estä | |||
| 75 | Siidiriiete seestä | |||
| 76 | Peene patjuje vahelda | |||
| 77 | Hoda votimed verusta | |||
| 78 | Nabutimed naula päältä | |||
| 79 | Kepsu mene kelderisse | |||
| 80 | Kapsu mene kamberisse | |||
| pag. 15 | ||||
| 82 | Üle oue hoonetesse | |||
| 83 | Too seeld Mardi toobikane | |||
| 84 | Kanna Mardi kannukane | |||
| 85 | Maksa Mardi vaevapalka | |||
| 86 | - - - - - - - - - - - - - - - - - - | |||
| Ära minnes | ||||
| 89 | Tänämme tänätelemme | |||
| 90 | Söödütamme joodutamme | |||
| 91 | Hüäste peetutamme | |||
| 92 |
Juba meile andi3 (tilverimata) annetie
|
|||
| 93 | Musta kukke murretie | |||
| 94 | Konkel käde käänetie | |||
| 95 | Kohioinas kopsatie | |||
| 96 | Lauki lammas tabetie | |||
| 97 | Sea päidä poolikuida | |||
| 98 | Aitimä pereisäle | |||
| 99 | Aitimä pereemäle | |||
| 100 | Ansid loa tullakseni | |||
| 101 | Koja kauni tallakseni. | |||
|
"tilverimata" = palataliseerimata 1 (Ilma tilverimata) 2 (vakko) 3 (tilverimata) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 51741/4 (1) | 24 % |
|
| ERA II 200, 17/20 (9) | 22 % |
|
| EÜS II 569/76 (81) | 21 % |
|
| ERA II 161, 217/23 (16) | 21 % |
|
| EÜS X 1248/9 (5) | 21 % |
|
| H II 34, 667/71 (344) | 20 % |
|
| EÜS II 589/96 (97) | 19 % |
|
| ERA II 114, 424/8 (30) | 18 % |
|
| EÜS VIII 2240/5 (548) | 18 % |
|
| H II 34, 682/7 (361) | 17 % |
|
| H II 40, 696/97 (8) | 15 % |
|
| E 43900/3 (10) | 15 % |
|
| EÜS VIII 1580/2 (78) | 14 % |
|
| EÜS VIII 2245/7 (549) | 13 % |
|
| EÜS X 1245/6 (1) | 13 % |
|
| E 8135/8 (1) | 13 % |
|
| EKS a 53/5 | 12 % |
|
| ERA II 263, 35/7 (39) | 12 % |
|
| ERA II 114, 497/8 (18) | 12 % |
|
| ERA II 261, 217/8 (41) | 12 % |
|
| E 38230/7 (5) | 11 % |
|
| EÜS VIII 1708/10 (55) | 11 % |
|
| ERA II 115, 698/700 | 11 % |
|
| H II 10, 29/32 (21) | 11 % |
|
| ERA I 5, 106 (7) | 10 % |
|
| EÜS X 1247/8 (4) | 10 % |
|
| H II 40, 696 (7) | 10 % |
|
| E 57961/4a (12) | 10 % |
|
| EÜS IV 145 (140) | 81 % |
|
| EÜS V 741 (19) | 67 % |
|